COMUNICATO DELLA COMMISSIONE TEOLOGICA INTERNAZIONALE ● TESTO IN LINGUA ITALIANA
● TESTO IN LINGUA INGLESE
● TESTO IN LINGUA ITALIANA
Il Segretario Generale della Commissione Teologica Internazionale, Padre Georges Cottier, O.P. , ha risposto ad alcune domande circa lo studio sul diaconato da questa intrapreso e di cui si è occupata anche l'edizione de "La Croix" dell'8 ottobre u.s.. Padre Cottier ha detto che lo studio della Commissione non ha concluso per una possibile apertura al riguardo dell'ordinazione di donne al diaconato, come affermato da "La Croix", ma si è espresso piuttosto nella linea di un’esclusione di tale possibilità.
Infatti la Commissione dei teologi, pur non avendo il compito di esprimersi con l’autorevolezza che è caratteristica del Magistero, ha fatto presenti due importanti indicazioni che emergono dallo studio del problema. Innanzitutto la Commissione ha rilevato che le diaconesse di cui si fa menzione nella tradizione della Chiesa antica non sono semplicemente assimilabili ai diaconi. A sostegno di questa conclusione Padre Cottier ha rilevato che sia il rito di istituzione che le funzioni esplicate dalle diaconesse le distinguevano dai diaconi ordinati.
Inoltre Padre Cottier ha fatto notare che lo studio della Commissione ha riaffermato l’unità del sacramento dell’Ordine. La distinzione fra il ministero dei vescovi e dei presbiteri, da una parte, e quello dei diaconi, dall’altra, è infatti da intendersi all'interno di una più profonda unità del sacramento dell'Ordine. La Commissione ha riaffermato questo insegnamento dopo un attento studio della tradizione ecclesiale, sopratutto della dottrina del Concilio Vaticano II e dell'insegnamento del Magistero del Post-Concilio.
Padre Cottier ha detto che "compete ora al Magistero pronunciarsi autorevolmente in proposito, alla luce degli elementi, che la ricerca storico-teologica della Commissione Teologica Internazionale ha permesso di evidenziare".
La Commissione Teologica Internazionale ha dedicato più di cinque anni di ricerca alla problematica della storia e della teologia del diaconato prima di approvare il testo del suo studio nel corso della Sessione Plenaria recentemente conclusasi. Lo studio era stato richiesto da parte della Congregazione per la Dottrina della Fede.
[01602-01.01] [Testo originale: Italiano]
● TESTO IN LINGUA INGLESE
The general secretary of the International Theological Commission, Father Georges Cottier, O.P., has responded to certain questions about the Commission's study of the diaconate raised by the October 8th issue of La Croix. Fr. Cottier stated that the Commission's study has not concluded that the possibilty that women could be ordained to the diaconate remains open, as asserted by La Croix, but rather tends to support the exclusion of this possibility.
The Commission of theologians, even if it has not the role of pronouncing with the authority which is characteristic of the Magisterium, presented two important indications which emerge from study of the matter. In the first place, the Commission observed that the deaconesses mentioned in the tradition of the early Church cannot simply be assimilated to ordained deacons. In support of this conclusion, Fr. Cottier noted that both the rite of institution and the functions exercised by deaconesses distinguished them from ordained deacons.
Furthermore, Fr. Cottier noted that the Commission's study reaffirmed the unity of the sacrament of Holy Orders. The distinction between the ministry of bishops and priests, on the one hand, and that of deacons, on the other hand, is nonetheless embraced within the unity of the sacrament of Holy Orders. The commission's reaffirmation of this teaching arose from a careful study of the ecclesial tradition, of the documents of the Second Vatican Council, and of the postconciliar Magisterium of the Church.
Fr. Cottier stated that "it belongs to the Magisterium to pronounce with authority on the question, taking into account the historical and theological research presented by the study of the International Theological Commission."
The International Theological Commission devoted over five years of research to the topic of the history and theology of the diaconate before approving the text of its study at its recently concluded meeting. The study was produced at the request of the Congregation for the Doctrine of the Faith.
[01602-02.01] [Original text: English]
