Comunicato Stampa congiunto
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Comunicato Stampa congiunto
COMUNICATO STAMPA CONGIUNTO
La Giornata Mondiale del Malato viene celebrata annualmente l’11 febbraio, memoria liturgica della Beata Vergine di Lourdes. Ogni tre anni, la celebrazione della Giornata si svolge in forma solenne presso un santuario mariano.
A motivo dell’Anno Giubilare 2025, Papa Francesco ha disposto che la celebrazione, che avrebbe dovuto tenersi quest’anno, si terrà invece l’11 febbraio 2026, presso il Santuario Mariano della Virgen de Chapi, di Arequipa, in Perù.
L’Arcivescovo di Arequipa, S.E. Mons. Javier Del Rio Alba, ha accolto con grande entusiasmo quanto disposto dal Santo Padre.
Nell’Anno Giubilare la Chiesa celebrerà la Giornata Mondiale del Malato in forma ordinaria, a livello diocesano, l’11 febbraio, il Giubileo degli Ammalati e del Mondo della Sanità, il 5 e 6 aprile, e il Giubileo delle Persone con Disabilità, il 28 e 29 aprile.
Vaticano, 27 gennaio 2025
[00162-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
JOINT PRESS COMMUNIQUÉ
World Day of the Sick is celebrated annually on 11 February, liturgical memorial of Our Lady of Lourdes. Every three years, the celebration takes a solemn form at a Marian Shrine.
Due to the Jubilee Year 2025, the Holy Father Francis has ordered that the solemn celebration, which should take place this year, be held on 11 February 2026 at the Marian Shrine of the Virgen de Chapi, in Arequipa, Peru.
Archbishop Javier Del Rio Alba of Arequipa has welcomed the Holy Father’s decision with great enthusiasm.
In the Jubilee Year, the Church will celebrate World Day of the Sick in the ordinary form, at diocesan level, on 11 February: the Jubilee of the Sick and the World of Healthcare on 5 and 6 April; and the Jubilee of People with Disabilities on 28 and 29 April.
Vatican, 27 January 2025
[00162-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO
La Jornada Mundial del Enfermo se celebra anualmente el 11 de febrero, memoria litúrgica de la Santísima Virgen de Lourdes. Cada tres años, la celebración de la jornada tiene lugar de forma solemne en un santuario mariano.
Con motivo del Año Jubilar 2025, el Papa Francisco dispuso que la celebración, que debía celebrarse este año, tenga lugar el 11 de febrero de 2026 en el santuario mariano de la Virgen de Chapi, en Arequipa, Perú.
El arzobispo de Arequipa, S.E. Mons. Javier Del Rio Alba, acogió con gran entusiasmo la decisión del Santo Padre.
En el Año Jubilar la Iglesia celebrará la Jornada Mundial del Enfermo en forma ordinaria, a nivel diocesano, el 11 de febrero; el Jubileo de los Enfermos y del Mundo de la Sanidad, el 5 y 6 de abril; y el Jubileo de las Personas con discapacidad, el 28 y el 29 de abril.
Vaticano, 27 de enero de 2025
[00162-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0082-XX.01]
