Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Francesco ha ricevuto oggi in Udienza nel Palazzo Apostolico Vaticano Sua Eccellenza il Sig. Denis Bećirović, Membro della Presidenza collegiale della Bosnia ed Erzegovina, il quale, successivamente, si è incontrato con Sua Eminenza il Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul R. Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Durante i cordiali colloqui in Segreteria di Stato, è stato espresso apprezzamento per le positive relazioni bilaterali, accennando anche ad alcune questioni aperte nei rapporti Chiesa-Stato. Ci si è soffermati poi sulla realtà interna del Paese ed è stato ribadito che la base della pace e della stabilità è l’uguaglianza giuridico-sociale di tutti i popoli costitutivi ed il dialogo di tutti gli attori politici.
Nel prosieguo della conversazione, c’è stato uno scambio di vedute sulla situazione internazionale, con particolare attenzione alle conseguenze della guerra in Ucraina e del conflitto in Terra Santa, all’allargamento dell’Unione Europea ai Paesi dei Balcani occidentali, nonché ai progressi nel cammino europeo della Bosnia ed Erzegovina.
Dal Vaticano, 21 ottobre 2023
[01608-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today, in the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. Denis Bećirović, Member of the collegial Presidency of Bosnia and Herzegovina, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial discussions that took place in the Secretariat of State, appreciation was expressed for the positive bilateral relations, also mentioning some open questions in Church-State relations. The domestic situation of the country was then discussed, and it was reiterated that the basis for peace and stability is the legal and social equality of all constituent peoples and dialogue among all political actors.
The conversation continued with an exchange of views on the international situation, with particular attention to the consequences of the war in Ukraine and the conflict in the Holy Land, the enlargement of the European Union to include the countries of the Western Balkans, and the progress of Bosnia and Herzegovina on the European path.
From the Vatican, 21 October 2023
[01608-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0734-XX.01]
