Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua francese
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Nella mattinata di oggi, nel Palazzo Vaticano, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza Sua Eccellenza il Sig. Xavier Bettel, Primo Ministro del Granducato di Lussemburgo, il quale, successivamente, si è incontrato con Sua Eminenza il Sig. Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Durante i cordiali colloqui è stata espressa soddisfazione per le buone relazioni bilaterali. Ci si è quindi soffermati su alcune questioni di comune interesse, con speciale attenzione ai rapporti tra la Chiesa e lo Stato.
Nel prosieguo della conversazione si è fatto riferimento, in particolare, alla guerra in Ucraina e all’impegno per la pace. Ci si è pure soffermati su altre questioni di carattere europeo ed internazionale, tra cui la crisi migratoria e la necessità di fornire assistenza ai profughi e rifugiati.
Dal Vaticano, 29 ottobre 2022
[01671-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua francese
Ce matin, au Palais du Vatican, le Saint-Père François a reçu en audience Son Excellence M. Xavier Bettel, Premier Ministre du Grand-Duché de Luxembourg, qui a ensuite rencontré Son Éminence le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d'État, accompagné de Son Excellence Mgr Paul Richard Gallagher, Secrétaire pour les Relations avec les États et les Organisations Internationales.
Au cours des entretiens cordiaux, les bonnes relations bilatérales ont été saluées. Les entretiens ont ensuite porté sur un certain nombre de questions d'intérêt commun, avec un accent particulier sur les relations entre l'Église et l'État.
Dans la suite de la conversation, il a notamment été question de la guerre en Ukraine et de l'engagement pour la paix. D'autres questions européennes et internationales ont également été abordées, notamment la crise migratoire et la nécessité de fournir une assistance aux réfugiés et aux personnes déplacées.
Du Vatican, le 29 octobre 2022
[01671-FR.00] [Texte original: Italien - version de travail]
Traduzione in lingua inglese
This morning, in the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. Xavier Bettel, Prime Minister of the Grand Duchy of Luxembourg, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial discussions, satisfaction was expressed at the good bilateral relations. The parties then focused on some matters of mutual interest, with special attention to the relationship between Church and State.
Attention then turned, in particular, to the war in Ukraine and the commitment to peace. Other European and international issues were also discussed, including the migration crisis and the need to provide assistance to refugees and displaced persons.
From the Vatican, 29 October 2022
[01671-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0808-XX.01]
