Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua francese
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Francesco ha ricevuto stamani in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente della Repubblica Francese, S.E. il Sig. Emmanuel Macron, il quale ha poi incontrato l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato ci si è soffermati su questioni di carattere internazionale, a cominciare dal conflitto in Ucraina, con speciale riguardo per la situazione umanitaria. Particolare considerazione è stata dedicata anche alla regione del Caucaso, al Medio Oriente e all’Africa.
Dal Vaticano, 24 ottobre 2022
[01629-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua francese
Ce matin, le Pape François a reçu en audience, au Palais Apostolique du Vatican, le Président de la République Française, S.E. Monsieur Emmanuel Macron. Le chef de l’État français a ensuite rencontré S.Em. le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État, accompagné de S.Exc. Mgr Paul Richard Gallagher, Secrétaire pour les Relations avec les États et les Organisations Internationales.
Les entretiens cordiaux à la Secrétairerie d’État ont porté sur des thèmes d’actualité internationale, à commencer par le conflit en Ukraine, avec une sollicitude particulière à l’égard de la situation humanitaire. Une attention spéciale a également été accordée à la région du Caucase, au Moyen-Orient et à l’Afrique.
Cité du Vatican, le24 ottobre 2022
[01629-FR.01] [Texte original: Italien - version de travail]
Traduzione in lingua inglese
The Holy Father Francis received in audience this morning, in the Vatican Apostolic Palace, the President of the French Republic, His Excellency Mr. Emmanuel Macron, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial discussions, which took place in the Secretariat of State, the parties focused on matters of an international nature, starting from the conflict in Ukraine, with special attention to the humanitarian situation. Particular consideration was given to the region of the Caucasus, the Middle East, and Africa.
From the Vatican, 24 October 2022
[01629-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0793-XX.01]
