Viaggio Apostolico di Sua Santità Francesco nella Repubblica Democratica del Congo e in Sud Sudan (Pellegrinaggio Ecumenico di Pace alle terre e al popolo sud sudanese)

Viaggio Apostolico di Sua Santità Francesco nella Repubblica Democratica del Congo e in Sud Sudan (Pellegrinaggio Ecumenico di Pace alle terre e al popolo sud sudanese) – 2-7 luglio 2022 - Programma, 28.05.2022

[B0405]

Programma in lingua italiana
Programma in lingua inglese
Programma in lingua francese

Programma in lingua italiana

VIAGGIO APOSTOLICO DI SUA SANTITÀ FRANCESCO
nella REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO e in SUD SUDAN
(Pellegrinaggio Ecumenico di Pace alle terre e al popolo sud sudanese)

2 - 7 LUGLIO 2022

Sabato 2 luglio 2022 ROMA - KINSHASA
09:30	Partenza in aereo dall’Aeroporto Internazionale di Roma/Fiumicino per Kinshasa
16:00	Arrivo all'Aeroporto Internazionale "Ndjili" di Kinshasa
16:00	ACCOGLIENZA UFFICIALE presso l'Aeroporto Internazionale "Ndjili" di Kinshasa
17:30	CERIMONIA DI BENVENUTO presso il "Palais de la Nation" a Kinshasa
17:45	VISITA DI CORTESIA AL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA nella "Salle Présidentielle" del "Palais de la Nation" a Kinshasa
18:30	INCONTRO CON LE AUTORITÀ E IL CORPO DIPLOMATICO nel giardino del "Palais de la Nation" a Kinshasa	*Discorso del Santo Padre*
19:15	INCONTRO PRIVATO CON I MEMBRI DELLA COMPAGNIA DI GESÙ presso la Nunziatura Apostolica a Kinshasa
Domenica 3 luglio 2022 KINSHASA
08:00	SANTA MESSA presso l'Aeroporto di Ndolo a Kinshasa	Omelia del Santo Padre Angelus
18:00	INCONTRO CON I VESCOVI, SACERDOTI, RELIGIOSI E RELIGIOSE, SEMINARISTI presso la Cattedrale "Notre Dame du Congo" a Kinshasa	*Discorso del Santo Padre*
Lunedì 4 luglio 2022 KINSHASA - GOMA - KINSHASA
06:45	Partenza in aereo dall’Aeroporto Internazionale "Ndjili" di Kinshasa per Goma
10:15	Arrivo all'Aeroporto di Goma
12:00	SANTA MESSA presso il Campo di Kibumba	*Omelia del Santo Padre*
17:00	INCONTRO CON LE VITTIME DELLA VIOLENZA A BENI E NELL’EST DEL CONGO presso il Centro di Accoglienza della Diocesi a Goma	*Discorso del Santo Padre*
18:30	Partenza in aereo dall’Aeroporto di Goma per Kinshasa
20:00	Arrivo all'Aeroporto Internazionale "Ndjili" di Kinshasa
Martedì 5 luglio 2022 KINSHASA - GIUBA
08:40	INCONTRO CON I GIOVANI E I CATECHISTI presso lo Stadio dei Martiri a Kinshasa	*Discorso del Santo Padre*
10:10	CERIMONIA DI CONGEDO presso l’Aeroporto Internazionale "Ndjili" di Kinshasa
10:35	Partenza in aereo dall’Aeroporto Internazionale "Ndjili" di Kinshasa per Giuba Il viaggio in Sud Sudan è effettuato insieme all'Arcivescovo di Canterbury e al Moderatore dell'Assemblea Generale della Chiesa di Scozia
15:00	Arrivo all'Aeroporto Internazionale di Giuba
15:00	CERIMONIA DI BENVENUTO presso l'Aeroporto Internazionale di Giuba
15:45	VISITA DI CORTESIA AL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA presso il Palazzo Presidenziale a Giuba
16:15	INCONTRO CON I VICEPRESIDENTI DELLA REPUBBLICA presso il Palazzo Presidenziale a Giuba
17:00	INCONTRO CON LE AUTORITÀ, LA SOCIETÀ CIVILE E IL CORPO DIPLOMATICO nel giardino del Palazzo Presidenziale a Giuba	*Discorso del Santo Padre*
Mercoledì 6 luglio 2022 GIUBA
08:45	VISITA AGLI SFOLLATI presso il "Campo sfollati interni" a Giuba	*Discorso del Santo Padre*
11:30	INCONTRO PRIVATO CON I MEMBRI DELLA COMPAGNIA DI GESÙ presso la Nunziatura Apostolica a Giuba
17:00	INCONTRO CON I VESCOVI, SACERDOTI, RELIGIOSI E RELIGIOSE, SEMINARISTI presso la Cattedrale di Santa Teresa a Giuba	*Discorso del Santo Padre*
18:30	PREGHIERA ECUMENICA presso il Mausoleo "John Garang" a Giuba	*Discorso del Santo Padre*
Giovedì 7 luglio 2022 GIUBA - ROMA
08:00	SANTA MESSA presso il Mausoleo "John Garang" a Giuba	*Omelia del Santo Padre*
10:45	CERIMONIA DI CONGEDO presso l’Aeroporto Internazionale di Giuba
11:15	Partenza in aereo dall’Aeroporto Internazionale di Giuba per Roma
18:05	Arrivo all'Aeroporto Internazionale di Roma/Fiumicino

[00840-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Programma in lingua inglese

APOSTOLIC JOURNEY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS
to the DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO and SOUTH SUDAN
(Ecumenical Peace Pilgrimage to the South Sudanese Land and People)

2 - 7 JULY 2022

Saturday, 2 July 2022 ROME - KINSHASA
09:30	Departure by airplane from Rome/Fiumicino International Airport to Kinshasa
16:00	Arrival at Kinshasa International Airport
16:00	OFFICIAL WELCOME at Kinshasa "Ndjili" International Airport
17:30	WELCOME CEREMONY at the "Palais de la Nation" in Kinshasa
17:45	COURTESY VISIT TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC in the "Salle Présidentielle" of the "Palais de la Nation" in Kinshasa
18:30	MEETING WITH AUTHORITIES AND THE DIPLOMATIC CORPS in the garden of the "Palais de la Nation" in Kinshasa	*Address of the Holy Father*
19:15	PRIVATE MEETING WITH THE MEMBERS OF THE SOCIETY OF JESUS in the Apostolic Nunciature in Kinshasa
Sunday, 3 July 2022 KINSHASA
08:00	HOLY MASS at Ndolo Airport in Kinshasa	Homily of the Holy Father Angelus
18:00	MEETING WITH BISHOPS, PRIESTS, RELIGIOUS, CONSECRATED PERSONS, SEMINARIANS in the Cathedral "Notre Dame du Congo" in Kinshasa	*Address of the Holy Father*
Monday, 4 July 2022 KINSHASA - GOMA - KINSHASA
06:45	Departure by airplane from Kinshasa "Ndjili" International Airport to Goma
10:15	Arrival at Goma Airport
12:00	HOLY MASS at Kibumba Camp	*Homily of the Holy Father*
17:00	MEETING WITH THE VICTIMS OF THE VIOLENCE IN BENI AND IN THE EAST OF CONGO at the Goma Diocesan Welcome Centre	*Address of the Holy Father*
18:30	Departure by airplane from Goma Airport to Kinshasa
20:00	Arrival at Kinshasa "Ndjili" International Airport
Tuesday, 5 July 2022 KINSHASA - JUBA
08:40	MEETING WITH YOUNG PEOPLE AND CATECHISTS in Martyrs' Stadium in Kinshasa	*Address of the Holy Father*
10:10	FAREWELL CEREMONY at Kinshasa International Airport
10:35	Departure by airplane from Kinshasa "Ndjili" International Airport to Juba The Holy Father is making the Journey to South Sudan together with the Archbishop of Canterbury and the Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland
15:00	Arrival at Juba International Airport
15:00	WELCOME CEREMONY at Juba International Airport
15:45	COURTESY VISIT TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC at the Presidential Palace in Juba
16:15	MEETING WITH THE VICEPRESIDENTS OF THE REPUBLIC at the Presidential Palace in Juba
17:00	MEETING WITH AUTHORITIES, CIVIL SOCIETY AND THE DIPLOMATIC CORPS in the garden of the Presidential Palace in Juba	*Address of the Holy Father*
Wednesday, 6 July 2022 JUBA
08:45	VISIT TO INTERNALLY DISPLACED PEOPLE at the IDPs Camp in Juba	*Address of the Holy Father*
11:30	PRIVATE MEETING WITH THE MEMBERS OF THE SOCIETY OF JESUS in the Apostolic Nunciature in Juba
17:00	MEETING WITH BISHOPS, PRIESTS, RELIGIOUS, CONSECRATED PERSONS, SEMINARIANS in the Cathedral of Saint Therese in Juba	*Address of the Holy Father*
18:30	ECUMENICAL PRAYER at "John Garang" Mausoleum in Juba	*Address of the Holy Father*
Thursday, 7 July 2022 JUBA - ROME
08:00	HOLY MASS at "John Garang" Mausoleum in Juba	*Homily of the Holy Father*
10:45	FAREWELL CEREMONY at Juba International Airport
11:15	Departure by airplane from Juba International Airport to Rome
18:05	Arrival at Rome/Fiumicino International Airport

[00840-EN.01] [Original text: English]

Programma in lingua francese

VOYAGE APOSTOLIQUE DE SA SAINTETÉ FRANÇOIS
en RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO et au SUD SOUDAN
(Pèlerinage œcuménique de paix aux terres et au peuple sud-soudanais)

2 – 7 juillet 2022

Samedi 2 juillet 2022 ROME - KINSHASA
09h30	Départ en avion de l’Aéroport International de Rome/Fiumicino pour Kinshasa
16h00	Arrivée à l’Aéroport International “Ndjili” de Kinshasa
16h00	ACCUEIL OFFICIEL à l’Aéroport International “Ndjili” de Kinshasa
17h30	CÉRÉMONIE DE BIENVENUE au “Palais de la Nation” de Kinshasa
17h45	VISITE DE COURTOISIE AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE dans la “Salle Présidentielle” du “Palais de la Nation” de Kinshasa
18h30	RENCONTRE AVEC LES AUTORITÉS ET LE CORPS DIPLOMATIQUE dans le jardin du “Palais de la Nation” de Kinshasa	*Discours du Saint-Père*
19h15	RENCONTRE PRIVÉE AVEC LES MEMBRES DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS à la Nonciature Apostolique de Kinshasa
Dimanche 3 juillet 2022 KINSHASA
08h00	SAINTE MESSE à l’Aéroport de Ndolo à Kinshasa	*Homélie du Saint-Père Angelus*
18h00	RENCONTRE AVEC LES ÉVÊQUES, PRÊTRES, RELIGIEUX, RELIGIEUSES, SÉMINARISTES à la Cathédrale “Notre Dame du Congo” à Kinshasa	*Discours du Saint-Père*
Lundi 4 juillet 2022 KINSHASA - GOMA - KINSHASA
06h45	Départ en avion de l’Aéroport International “Ndjili” de Kinshasa pour Goma
10h15	Arrivée à l’Aéroport de Goma
12h00	SAINTE MESSE au camp de Kibumba	*Homélie du Saint-Père*
17h00	RENCONTRE AVEC LES VICTIMES DE LA VIOLENCE À BENI ET DANS L’EST DU CONGO au Centre d’Accueil du Diocèse à Goma	*Discours du Saint-Père*
18h30	Départ en avion de l’Aéroport de Goma pour Kinshasa
20h00	Arrivée à l’Aéroport International “Ndjili” de Kinshasa
Mardi 5 juillet 2022 KINSHASA - DJOUBA
08h40	RENCONTRE AVEC LES JEUNES ET AVEC LES CATÉCHISTES au Stade des Martyrs à Kinshasa	*Discours du Saint-Père*
10h10	CÉRÉMONIE DE DÉPART à l’Aéroport International “Ndjili” de Kinshasa
10h35	Départ en avion de l’Aéroport International “Ndjili” de Kinshasa pour Djouba Le voyage au Sud Soudan est effectué avec l’Archevêque de Canterbury et le Modérateur de l'Assemblée Générale de l’Église d’Écosse
15h00	Arrivée à l’Aéroport International de Djouba
15h00	CÉRÉMONIE DE BIENVENUE à l’Aéroport International de Djouba
15h45	VISITE DE COURTOISIE AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE au Palais Présidentiel de Djouba
16h15	RENCONTRE AVEC LES VICE-PRÉSIDENTS DE LA RÉPUBLIQUE au Palais Présidentiel de Djouba
17h00	RENCONTRE AVEC LES AUTORITÉS, LA SOCIÉTÉ CIVILE ET LE CORPS DIPLOMATIQUE dans le jardin du Palais Présidentiel de Djouba	*Discours du Saint-Père*
Mercredi 6 juillet 2022 DJOUBA
08h45	VISITE AUX PERSONNES DÉPLACÉES INTERNES au “IDPs camp” à Djouba	*Discours du Saint-Père*
11h30	RENCONTRE PRIVÉE AVEC LES MEMBRES DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS à la Nonciature Apostolique de Djouba
17h00	RENCONTRE AVEC LES ÉVÊQUES, PRÊTRES, RELIGIEUX, RELIGIEUSES, SÉMINARISTES à la Cathédrale Sainte Thérèse de Djouba	*Discours du Saint-Père*
18h30	PRIÈRE ŒCUMENIQUE au Mausolée “John Garang” de Djouba	*Discours du Saint-Père*
Jeudi 7 juillet 2022 DJOUBA - ROME
08h00	SAINTE MESSE au Mausolée “John Garang” de Djouba	*Homélie du Saint-Père*
10h45	CÉRÉMONIE DE DÉPART à l’Aéroport International de Djouba
11h15	Départ en avion de l’Aéroport International de Djouba pour Rome
18h05	Arrivée à l’Aéroport International de Rome/Fiumicino

[00840-FR.01] [Texte original: Français]

[B0405-XX.01]