Discorso del Santo Padre
Traduzione in lingua francese
Questa mattina, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza i Giovani della Diocesi di Viviers (Francia).
Pubblichiamo di seguito il discorso che il Papa ha rivolto ai presenti all’incontro:
Discorso del Santo Padre
Eccellenza,
cari giovani!
Sono lieto di ricevere in questa vigilia della canonizzazione la vostra delegazione della diocesi di Viviers, che si arricchisce di due nuovi santi: Charles de Foucauld e Marie Rivier. L’aria che si respira nella vostra diocesi dev’essere particolarmente sana! Perché non dimentico padre Gabriel Longueville, anche lui della vostra diocesi, beatificato come martire nel 2019, e che ho potuto conoscere in Argentina. La sua abnegazione e la sua attenzione ai più poveri della parrocchia in cui lavorava sono un modello per i sacerdoti della sua terra natale. Questo susseguirsi di beati e di futuri santi mostra chiaramente la fecondità della vostra diocesi e spero che possiate conservare questo patrimonio di santità, e anche farlo crescere, andare avanti.
L’augurio che vi faccio oggi è di imparare da Charles de Foucauld a fare quell’esperienza di Dio che lo ha portato ad evangelizzare con la presenza. Una forma di evangelizzazione discreta, sì, ma molto impegnativa, perché richiede la testimonianza di una vita coerente, cioè veramente conforme alle aspirazioni di ogni uomo amato da Dio e chiamato a qualcosa di diverso dal piacere fugace o dal risultato immediato e visibile. Se accettate di essere come lievito nella pasta, come Carlo di Gesù ha voluto essere nell’Hoggar, le generazioni che verranno dopo di voi potranno raccoglierne i frutti spirituali.
Nel frattempo vi incoraggio, cari giovani, a fondare la vostra vita cristiana su tre E, tre parole-chiave della spiritualità di Charles de Foucauld: Vangelo, Eucaristia ed evangelizzazione (Évangile, Eucharistie, Évangélisation). Qui avete tutto un programma di vita alla scuola di Cristo. E vi suggerisco anche di imparare e meditare spesso la magnifica preghiera di abbandono di sé stessi a Dio, tratta dai suoi scritti: «Padre mio, mi abbandono a te, fa’ di me ciò che ti piace. Qualunque cosa tu faccia di me, ti ringrazio. Sono pronto a tutto, accetto tutto. Purché la tua volontà si compia in me e in tutte le tue creature. Non desidero altro, mio Dio…”. Che diventi la vostra preghiera nei momenti delle scelte e delle croci della vita. Così potrete entrare nella dinamica evangelica della Chiesa nella vostra diocesi, una diocesi che manifesta il desiderio di vivere la fraternità universale dell’eremita del Sahara. Penso in particolare a tutti i gruppi scout che si sono posti sotto il patrocinio di Charles de Foucauld.
Da Marie Rivier, figlia della vostra terra, dedita all’educazione dei bambini, con la Congregazione delle Suore della Presentazione di Maria da lei fondata, vi auguro di ricevere il desiderio di aprire la mente dei più piccoli alle cose di Dio, all’attenzione per il prossimo e all’ammirazione per il creato. Quanto è importante questo! Spero che ci saranno ancora tante donne di questa levatura, umili e coraggiose nel far conoscere l’amore di Dio verso i piccoli che chiedono solo di imparare. Questo desiderio è radicato nella Speranza che non delude. Lo affido alla Vergine Maria, Madre di questa Congregazione ormai diffusa nel mondo e che continua a dedicarsi instancabilmente ai bambini, ai giovani e agli esclusi.
Infine, vi auguro di ripartire da Roma con un amore più grande per la Chiesa. La celebrazione di domani vi darà un’immagine della sua universalità e dei suoi molteplici volti, tutti rivolti all’unico Salvatore. Vi affido tutti alla speciale intercessione dei “vostri” futuri santi, Marie Rivier e Charles de Foucauld. Che siano sempre per voi di incoraggiamento e di ispirazione. Di cuore vi benedico e, attraverso di voi, tutti i fedeli della vostra diocesi. E per favore, non dimenticatevi di pregare per me. Grazie!
[00755-IT.02] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua francese
Excellence,
Chers amis,
je suis heureux de recevoir en cette veille de canonisation votre délégation du diocèse de Viviers qui s’enrichit de deux nouveaux saints: Charles de Foucauld et Marie Rivier. L’air que l’on respire dans votre diocèse doit être particulièrement sain! car je n’oublie pas le P.Gabriel Longueville, de votre diocèse lui aussi, béatifié en tant que martyr en 2019, et que j’ai moi-même connu en Argentine. Son abnégation et son attention aux plus pauvres de la paroisse dans laquelle il œuvrait sont un modèle pour les prêtres de sa terre d’origine. Cette énumération de bienheureux et futurs saints fait apparaître clairement la fécondité de votre diocèse et j’espère que vous saurez maintenir cet héritage de sainteté, et aussi le faire grandir, avancer.
Le vœu que je formule pour vous aujourd’hui, sera d’apprendre de Charles de Foucauld à faire cette expérience de Dieu qui l’a conduit à évangéliser par la présence. Une forme d’évangélisation discrète, oui, mais tellement exigeante puisqu’elle requiert le témoignage d’une vie cohérente, c’est-à-dire réellement en accord avec les aspirations de tout homme aimé de Dieu et appelé à autre chose qu’au plaisir éphémère ou au résultat immédiat et visible. Si vous acceptez d’être un ferment dans la pâte, comme Charles de Jésus a voulu l’être dans le Hoggar, les générations qui vous suivent pourront en recueillir les bienfaits spirituels.
En attendant, je vous encourage chers jeunes, à fonder votre vie chrétienne sur trois E,trois mots-clés de la spiritualité de Charles de Foucauld: Évangile, Eucharistie, et Évangélisation. Vous avez là tout un programme de vie à l’école du Christ. Je vous propose aussi d’apprendre et de méditer souvent la magnifique prière de remise à Dieu de tout soi-même tirée de ses écrits: «Mon Père, je m’abandonne à Toi, fais de moi ce qu’il te plaira. Quoique tu fasses de moi, je te remercie. Je suis prêt à tout, j’accepte tout. Pourvu que ta volonté se fasse en moi, en toutes tes créatures, je ne désire rien d’autre, mon Dieu…». Qu’elle devienne votre prière à l’heure des choix et des croix de la vie. C’est ainsi que vous pourrez entrer dans la dynamique évangélique de l’Église dans votre diocèse, un diocèse qui a visiblement le désir de vivre la fraternité universelle de l’ermite du Sahara. Je pense en particulier à tous les groupes scouts qui se sont placés sous le patronage de Charles de Foucauld.
De Marie Rivier, fille de votre terre dévouée à l’instruction des enfants, avec la Congrégation des Sœurs de la Présentation de Marie qu’elle a fondée, je vous souhaite de recevoir le désir d’ouvrir les intelligences des plus jeunes aux choses de Dieu, à l’attention au prochain et à l’admiration de la Création. Et comme il est important cela! J’espère qu’il y aura encore beaucoup de femmes de cette envergure, à la fois humbles et audacieuses pour faire connaître l’amour de Dieu envers les plus petits qui ne demandent qu’à apprendre. Ce vœu prend racine dans l’Espérance qui ne déçoit pas. Je le confie à la Vierge Marie, Mère de cette Congrégation maintenant répandue à travers le monde et qui continue à se dévouer sans relâche aux enfants, aux jeunes et aux exclus.
Pour finir je vous souhaite de revenir de Rome avec un plus grand amour pour l’Église. La célébration de demain vous donnera un aperçu de son universalité et de ses multiples visages tous tournés vers le seul Sauveur. Je vous confie tous à la particulière intercession de «vos» futurs saints, Marie Rivier et Charles de Foucauld. Qu’ils soient toujours pour vous d’encouragement et d’inspiration. De tout cœur je vous bénis, et à travers vous, tous les fidèles de votre diocèse! S’il vous plait, n’oubliez pas de prier pour moi. Merci!
[00755-FR.02] [Texte original: Italien]
[B0355-XX.02]
