Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua francese
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Il 19 maggio 2021 ricorre il XXX Anniversario del Documento Dialogo e Annuncio. Riflessioni e Orientamenti sul dialogo interreligioso e l’annuncio del vangelo di Gesù Cristo, pubblicato congiuntamente dal Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso (PCDI) e dalla Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli (CEP). Per questa circostanza, lo stesso giorno alle ore10.00 (CET) il PCDI terrà un webinar sul tema: Dialogo e Annuncio, trent’anni dopo.
Dopo il benvenuto di S. Em.za il Card. Miguel Ángel Ayuso Guixot, Presidente del PCDI, seguirà il discorso di S. Em.za il Card. Michael L. Fitzgerald, Presidente emerito del PCDI, mentre le conclusioni sono affidate a S. Em.za il Card. Luis A. Tagle, Prefetto del CEP.
Altri contributi saranno offerti da Membri e Consultori del PCDI, Professori e Ricercatori esperti nel settore, che prenderanno in esame la recezione e l’attuazione del Documento nei diversi contesti geografici per presentare lo status quo teologico del dialogo interreligioso.
Gli interessati potranno aderire al programma virtuale registrandosi con il seguente link Zoom: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_QVA-jj-vTOa8QhvsqwSPPg
[00676-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua francese
Communiqué de Presse du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux
Le 19 mai 2021 marquera le 30ème anniversaire de la publication du document Dialogue et annonce: réflexions et orientations concernant le dialogue interreligieux et l'annonce de l'Évangile de Jésus-Christ, publié conjointement par le Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux (CPDI) et la Congrégation pour l’Evangélisation des Peuples (CEP). En cette occasion, le CPDI accueillera, à partir de 10h00 (CET), un webinaire sur le thème: Dialogue et annonce: trois décennies plus tard.
Au discours de bienvenue de S. Ém. le cardinal Miguel Ángel Ayuso Guixot, M.C.C.J., Président du CPDI, suivra l’exposé de S. Ém. le cardinal Michael L. Fitzgerald, M. Afr., Président émérite du même dicastère, tandis que les conclusions seront confiées à S. Ém. le cardinal Luis A. Tagle, Préfet de la Congrégation pour l’Évangélisation des Peuples.
Membres et consulteurs du CPDI ainsi que d’autres chercheurs donneront leur contribution au sujet de la réception et de la mise en œuvre du document dans les différents contextes géographiques afin de présenter le statut de la question au regard du dialogue interreligieux.
Toutes les personnes intéressées peuvent se joindre à cette rencontre à travers le lien Zoom: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_QVA-jj-vTOa8QhvsqwSPPg
[00676-FR.01] [Texte original: Italien]
Traduzione in lingua inglese
Press Release of the the Pontifical Council for Interreligious Dialogue
The thirtieth anniversary of the document, Dialogue and Proclamation: Reflections and Orientations on Interreligious Dialogue and the Proclamation of the Gospel of Jesus Christ, jointly published by the Pontifical Council for Interreligious Dialogue (PCID) and the Congregation for the Evangelization of Peoples (CEP) falls on 19 May 2021. To mark this occasion, the PCID will host a webinar on that same day at 10.00 hrs (CET) on: Dialogue and Proclamation: Three Decades Later.
After the welcome by H. Em. Cardinal Miguel Ángel Ayuso Guixot, M.C.C.J, President of the PCID, follows the keynote address by H. Em. Michael L. Cardinal Fitzgerald, M. Afr, President emeritus of the PCID, whereas the closing remarks are entrusted to H. Em. Cardinal Luis A. Tagle, Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples.
Other contributions, offered by Members and Consultors of the PCID, professors and researchers in the field, will examine the reception and implementation of the document in different geographical contexts and present the theological status quo of interreligious dialogue.
Those interested can join this virtual programme by using the following Zoom link. https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_QVA-jj-vTOa8QhvsqwSPPg
[00676-EN.01] [Original text: Italian]
[B0308-XX.01]
