Discorso del Santo Padre
Traduzione in lingua inglese
Curriculum vitae dei nuovi Ambasciatori
Questa mattina, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza gli Ambasciatori di Giordania, Kazakhstan, Zambia, Mauritania, Uzbekistan, Madagascar, Estonia, Rwanda, Danimarca e India presso la Santa Sede, in occasione della presentazione delle Lettere Credenziali.
Pubblichiamo di seguito il discorso che il Papa ha rivolto ai nuovi Ambasciatori nonché i cenni biografici essenziali di ciascuno:
Discorso del Santo Padre
Eccellenze!
Sono lieto di ricevervi per la presentazione delle Lettere con le quali venite accreditati come Ambasciatori Straordinari e Plenipotenziari dei vostri Paesi presso la Santa Sede: di Giordania, Kazakhstan, Zambia, Mauritania, Uzbekistan, Madagascar, Estonia, Ruanda, Danimarca e India. Vi chiedo di trasmettere i miei sentimenti di stima ai vostri rispettivi Capi di Stato, insieme all’assicurazione delle mie preghiere per loro e per i vostri connazionali.
La vostra missione inizia in un periodo di grande sfida per l’intera famiglia umana. Anche prima della pandemia di Covid-19, era chiaro che il 2020 sarebbe stato un anno caratterizzato da urgenti necessità umanitarie, dovute a conflitti, violenza e terrorismo in diverse parti del mondo. Le crisi economiche stanno causando fame e migrazioni di massa, mentre il cambiamento climatico aumenta il rischio di disastri naturali, carestie e siccità. Ed ora la pandemia sta aggravando le disuguaglianze già presenti nelle nostre società; infatti, i poveri e i più vulnerabili dei nostri fratelli e sorelle rischiano di essere trascurati, esclusi e dimenticati. La crisi ci ha fatto capire che ci troviamo «sulla stessa barca, tutti fragili e disorientati, ma nello stesso tempo importanti e necessari, tutti chiamati a remare insieme, tutti bisognosi di confortarci a vicenda» (Momento straordinario di preghiera, 27 marzo 2020).
Oggi, forse più che mai, il nostro mondo sempre più globalizzato richiede urgentemente un dialogo e una collaborazione sinceri e rispettosi, capaci di unirci nell’affrontare le gravi minacce che incombono sul nostro pianeta e ipotecano il futuro delle giovani generazioni. Nella recente Enciclica Fratelli tutti ho espresso il desiderio che «in questo tempo che ci è dato di vivere, riconoscendo la dignità di ogni persona umana, possiamo far rinascere tra tutti un’aspirazione mondiale alla fraternità» (n. 8). La presenza della Santa Sede nella comunità internazionale si pone al servizio del bene comune globale, richiamando l’attenzione sugli aspetti antropologici, etici e religiosi delle varie questioni che riguardano la vita delle persone, dei popoli e di intere nazioni.
Auspico che la vostra attività diplomatica come rappresentanti delle vostre nazioni presso la Santa Sede favorisca la «cultura dell’incontro» (Fratelli tutti, 215), tanto necessaria per superare le differenze e le divisioni che così spesso ostacolano la realizzazione degli alti ideali e degli obiettivi proposti dalla comunità internazionale. Ognuno di noi è invitato, infatti, a operare quotidianamente per la costruzione di un mondo sempre più giusto, fraterno e unito.
Cari Ambasciatori, nel momento in cui iniziate la vostra missione presso la Santa Sede, formulo i miei migliori auguri e vi assicuro la costante disponibilità dei vari uffici della Curia Romana per assistervi nell’adempimento delle vostre responsabilità. Su di voi e sulle vostre famiglie, sui vostri collaboratori e su tutti i vostri connazionali invoco di cuore le divine benedizioni. Grazie!
[01490-IT.02] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Your Excellencies,
It is a pleasure for me to receive you for the presentation of the Letters accrediting you as Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of your countries to the Holy See: Jordan, Kazakhstan, Zambia, Mauritania, Uzbekistan, Madagascar, Estonia, Rwanda, Denmark and India. I would ask you to convey my sentiments of esteem to your respective Heads of State, together with the assurance of my prayers for them and for your fellow citizens.
You are beginning your mission at a time of great challenge facing the entire human family. Even before the outbreak of COVID-19, it was clear that 2020 was going to be a year marked by urgent humanitaran needs, due to conflicts, violence and terrorism in different parts of our world. Economic crises are causing hunger and mass migration, while climate change is increasing the risk of natural disasters, famine and drought. Indeed, the pandemic is aggravating the inequalities already present in our societies; as the poor and the most vulnerable of our brothers and sisters risk being neglected, excluded and forgotten. The crisis has made us realize “that we are in the same boat, all of us fragile and disoriented, but at the same time important and needed, all of us called to row together, each of us in need of comforting the other” (Extraordinary Moment of Prayer, 27 March 2020).
Today, perhaps more than ever, our increasingly globalized world urgently demands sincere and respectful dialogue and cooperation capable of uniting us in confronting the grave threats facing our planet and mortgaging the future of younger generations. In my recent Encyclical Fratelli Tutti, I expressed my desire that “in this our time, by acknowledging the dignity of each human person, we can contribute to the rebirth of a universal aspiration to fraternity” (No. 8). The presence of the Holy See in the international community stands at the service of the global common good, by drawing attention to the anthropological, ethical and religious aspects of the various questions that affect the lives of individuals, peoples and entire nations.
It is my hope that your diplomatic activity as representatives of your nations to the Holy See will foster the “culture of encounter” (Fratelli Tutti, 215) needed to transcend the differences and divisions that so often stand in the way of realizing the high ideals and goals proposed by the international community. Each of us is invited, in fact, to work daily for the building of an ever more just, fraternal and united world.
Dear Ambassadors, as you now undertake your mission to the Holy See, I offer you my prayerful good wishes and I assure of you of the constant readiness of the various offices of the Holy See to assist you in the fulfilment of your responsibilities. Upon you and your families, your collaborators and all your fellow citizens, I cordially invoke abundant divine blessings. Thank you.
[01490-EN.02] [Original text: Italian]
Curriculum vitae dei nuovi Ambasciatori
S.E. il Sig. Makram Queisi
Ambasciatore di Giordania presso la Santa Sede
è nato a Amman il 31 marzo 1970.
È sposato ed ha tre figli.
È laureato in Scienze Informatiche (University of Jordan, Amman, 1992) ha successivamente ottenuto un Master in Diplomazia (Westminster University, Regno Unito, 1999).
Ha ricoperto i seguenti incarichi: Funzionario presso l’Ufficio del Capo della Corte Reale, Amman (1993-1994); Direttore dell’Ufficio di SAR il Principe Abdullah Bin Al Hussein, Amman (1994 – 1996); Vice Capo del Protocollo Reale, Amman (1996 – 2005); Capo del Protocollo, col rango di Ambasciatore, presso il Ministero degli Affari Esteri (2005 – 2007); Ambasciatore in Austria e Rappresentante Permanente presso l’Ufficio delle Nazioni Unite ed Istituzioni Specializzate a Vienna (2007 – luglio 2013); Ambasciatore in Francia e presso la Santa Sede (dal 2013 – giugno 2018); Ministro per i Giovani (2018); Ambasciatore in Francia (dal 2019).
*.*.*
S.E. il Sig. Alibek Bakayev
Ambasciatore del Kazakhstan presso la Santa Sede
È nato ad Almaty il 9 febbraio 1981
È sposato ed ha tre figli.
È laureato alla Kazakh State University of International Relations and World Languages (2002), ha successivamente frequentato un Programma alla National School of Public Policy of the Academy of State Governance (2011).
Ha ricoperto i seguenti incarichi: Esperto al Dipartimento per l’Europa e l’America, MAE (2004); Attaché, Terzo Segretario, Ambasciata in Germania; Consigliere del Ministro dell’Economia e della Pianificazione del bilancio (2008 - 2009); Direttore Generale del Dipartimento di Relazioni Internazionali, Ministero di Sviluppo economico e Commercio (2009 -2010); Direttore Generale del Dipartimento di pianificazione strategica, e analisi, Ministero di Sviluppo economico e Commercio (2010 – 2012); Capo di Divisone e Vice Direttore del Dipartimento di Cooperazione – Sezione Asia, MAE (2012 – 2015); Direttore Generale del Dipartimento di Cooperazione – Sezione Asia, MAE; Ambasciatore in Svizzera (dal 2019).
*.*.*
S.E. il Sig. Paul Mihova
Ambasciatore di Zambia presso la Santa Sede
è nato l’11 giugno 1957 nel distretto di Chavuma (Zambia).
È sposato ed ha 7 figli.
Ha frequentato vari corsi militari: Platoon commander’s Course (Military Training Establishment of Zambia MILTEZ, 1982); Commando Training a Katete (Zambia, 1983); Corso amministrazione per Capitani (Miltez, 1984);Junior Officers Leadership Course (JOL, Pakistan, 1985);Corso in diritto militare (National Institute for Public Administration, NIPA, 1992); Corso di commando e corso di personale Defence Services Command and Staff College (DSCSC, Kwamala, Lusaka, 1997);Corso di comando e doveri del personale (South Africa Army College, Pretoria, 2000).
Alcuni punti salienti della sua carriera militare: è entrato nell’esercito il 5 giugno 1979; 20.08.1982 promozione a Tenente; 20.04.1984 promozione a Capitano; gennaio 1988 promozione a Maggiore; Osservatore militare a Baghdad, Iraq (United Nations Iran-Iraq Monitoring Observer Group (UNIIMOG) 1989; 23.11.1995 promozione a Tenente Colonello; Assistente militare del Vice Comandante dell’esercito e Capo di Stato Maggiore (1995); Assistente militare del Comandante dell’esercito (2002-2006); 01.03.2003 promozione a Colonello; Addetto militare presso l’Ambasciata in Sudafrica (2009); 01.04.2010 promozione a Brigadiere Generale; 05.10.2011 promozione a Tenente Generale e successivamente Comandante dell’esercito (2011 - 2018); dal 2019 Alto Commissario nel Regno Unito, Ambasciatore in Irlanda.
*.*.*
S.E. il Sig. Ahmed Ould Bahiya
Ambasciatore di Mauritania presso la Santa Sede
È nato a Atar (Mauritania) il 31 dicembre 1962.
È sposato e ha cinque figli.
Ha conseguito il Dottorato di 3° livello in scienze matematiche a Rabat nel 1989 e un Dottorato in scienze matematiche presso la Facoltà delle Scienze di Rabat (Université Mohamed V) nel 1997.
Ha ricoperto i seguenti incarichi: Maître de conférences (1989 – 1996); Professeur habilité (1996 – 2003); Professore universitario (dal 2003); Coordinatore della filiera matematica dell’Institut supérieur scientifique di Nouakchott (1991 – 1995); Coordinatore della filiera matematica – fisica della Facoltà delle Scienze e della Tecnologia (FST) dell’Università di Nouakchott (1995 -1998); Capo del Dipartimento di matematica e informatica del FST (1998 – 2002); Consigliere tecnico, incaricato dei progetti del Rettore dell’Università di Nouakchott (2002 -2004); Consigliere tecnico, incaricato dell’insegnamento del Presidente dell’Università di Nouakchott (2007 -2009); Segretario Generale dell’Università di Nouakchott (2009); Ministro dell’Insegnamento secondario e superiore della Mauritania (2009 – 2011); Ministro di Stato per l’Educazione nazionale (2011 – 2013); Direttore di Gabinetto del Presidente della Repubblica islamica di Mauritania (2013 – 2019); Ambasciatore in Francia, dall’agosto 2019.
*.*.*
S.E. il Sig. Jakhongir Ganiev
Ambasciatore di Uzbekistan presso la Santa Sede
è nato a Bukhara (Uzbekistan) il 20 ottobre 1955.
È sposato e ha tre figli.
Ha studiato biologia presso l’Università Statale M. Lomonosov in Russia.
Ha frequentato dei Corsi di diplomazia presso il Royal College of Defence Studies Gran Bretagna (2004 -2005).
Ha ricoperto i seguenti incarichi: Stage presso l’Università Statale a Tashkent (1978 – 1981); Ingegnere, Capo Specialista del Comitato Statale per la Pesca della Repubblica dell’Uzbekistan (1982 – 1989); Ingegnere di Uzagrapromservice (1989 – 1992); Vice Direttore di Tashkent International Trade Company (1992 – 1993); Primo Segretario del Dipartimento delle Americhe, Ministero degli Affari Esteri (1993); Primo Segretario – Ambasciata negli Stati Uniti (1993 – 1994); Primo Segretario del Dipartimento dei Paesi Europei, Ministero degli Affari Esteri (1994 – 1995); Primo Segretario – Ambasciata in Gran Bretagna (1995); Primo Segretario – Ambasciata in Austria (1995 – 1997); Assistente del Dipartimento per la Cooperazione Inter-parlamentare, Segretariato dell’Oliy Majlis della Repubblica (1997 – 2003); Primo Segretario del Dipartimento per le Nazioni Unite e Organizzazioni Internazionali, Ministero degli Affari Esteri (2003 – 2004); Capo ad interim del Dipartimento di Previsione e Pianificazione Strategica, Direzione per l'Analisi e Strategia delle Attività di Politica Estera, Ministero degli Affari Esteri (2005 – 2007); Ambasciatore in Italia (2007-2012); Capo di Divisione del Dipartimento per la Cooperazione con l’Asia e Paesi del Pacifico, Ministero degli Affari Esteri (2012 – 2017); Consigliere per il Commercio e Questioni Economiche, Incaricato d’Affari, Ambasciata in Spagna (2017 – 2018); Ambasciatore in Spagna (dal 2018); Rappresentante Permanente WTO (da giugno 2019).
*.*.*
S.E. il Sig. Rija Olivier Hugues Rajohnson
Ambasciatore di Madagascar presso la Santa Sede
È nato il 22 febbraio 1946.
è sposato e ha quattro figli.
Ha studiato presso l’École Supérieure de Commerce et d’Administration des Entreprises a Marsiglia (Francia) (1970 – 1972) e in seguito presso il Centre d’Études du Commerce Extérieur et des Transports Internationaux a Marsiglia e il Centre de Recherche en Économie des Transports (CRET) à Aix-en Provence (1976 – 1977)
Ha ricoperto i seguenti incarichi: nel settore amministrativo e finanziario presso il cantiere navale a La Ciotat (Francia) (1973 – 1976); Direttore di Dipartimento presso la Società di Marsiglia Tranombarotra ROSO Attaché presso Direzione Generale de la Star (1980 – 1987); Consigliere Permanente presso il Primo Ministro (1987 – 1989); Direttore Generale dell’Industria presso il Ministero dell’Industrializzazione e del Turismo (1990 – 1991); Ministro delle Acque e delle Foreste (1997 – 2002); Operatore economico. Fondatore di varie società (confezione, esportazione di frutta, e nel turismo) (2003 – 2011); Amministratore della Banca Centrale, rappresentante della Presidenza (2012 – 2014); Direttore di Gabinetto alla Presidenza di Transizione (2011 – 2014); Ambasciatore in Francia (dal 2019).
Conosce il francese e malgache.
*.*.*
S.E. la Sig.ra Celia Kuningas-Saagpakk
Ambasciatore di Estonia presso la Santa Sede
È nata nel 1975 a Tallinn.
È sposata ed ha un figlio.
È laureata in Pubblica Amministrazione e Scienze Politiche presso l’Università di Tartu (Estonia), dove - nel 2000 - ha conseguito il corrispondente master.
Ha ricoperto i seguenti incarichi: Revisore Interno, Ministero degli Esteri (1997 – 1998); Consigliere del Segretario Generale - Ministero degli Esteri (1998 – 2001); Terzo Segretario, Rappresentanza estone alle Nazioni Unite – New York 2000 Millennium Summit; Console a New York (2002 – 2004); Direttore - Divisione Politica Personale all’Estero, Ministero degli Esteri (2004 – 2008); Primo Segretario, Ambasciata in Francia (2008 – 2011); Direttore – Russia, Europa dell’Est e Asia Centrale, Ministero degli Esteri (2011 – 2014); Ambasciatore in Italia, Malta e San Marino (2014 – 2020); Ambasciatore in Croazia e Slovenia (2015 – 2017).
*.*.*
S.E. la Sig.ra Marie Chantal Rwakazina
Ambasciatore di Rwanda presso la Santa Sede
È nata l’8 maggio 1973 in Burundi.
È sposata ed ha due figli.
È laureata in Economia presso la National University of Rwanda (1995-2000) e ha ottenuto un Master in Sviluppo presso la Fondation Universitaire Luxembourgeoise a Arlon, Belgio (2001-2003).
Ha ricoperto, i seguenti incarichi: Assistant Lecturer alla Facoltà di Economia presso l’Università Nazionale del Rwanda à Huye (2000 – 2005); Visiting Assistant Lecturer in Scienze di Sviluppo presso l’Università Cattolica di Kabgayi, a Muhanga, Rwanda (2003-2004); Capo del Dipartimento di Statistica applicata presso la Facoltà di Economia presso l’Università Nazionale del Rwanda à Huye (2005 – 2008); Capacity building Expert presso la Rwandan Association of Local Government Authorities (RALGA) (2008 – 2011); Vice Segretario Generale presso la RALGA (2011 – 2013); United Nations Coordination Analyst presso l’UNDP/One UN, Kigali; Sindaca di Kigali (2018 – 2019); Ambasciatore in Svizzera, e Rappresentante Permanente presso gli Uffici dell’ONU a Ginevra e l’Organizzazione Mondiale del Commercio (dal 2019).
*.*.*
S.E. il Sig. Odd Sinding
Ambasciatore di Danimarca presso la Santa Sede
È nato il 17 maggio 1971 a Gentofte.
È sposato e ha tre figli.
Ha conseguito una Laurea magistrale in Scienze politiche (Università di Copenaghen, 1998).
Ha ricoperto, tra gli altri, i seguenti incarichi: Capo Sezione presso il MAE (1998-2002); Primo Segretario, Ambasciata in Egitto (2002-2004); Vice Capo Missione, Ambasciata in Egitto (2004-2005); Capo della Sezione ESDP del Dipartimento per la Politica di Sicurezza presso il MAE (2005-2006); Vicedirettore della Segreteria Esecutiva presso il MAE (2006-2008); Ufficiale del Servizio danese di Sicurezza e Intelligenza a Copenaghen (2008-2009); Vice Capo Missione Ambasciata in Italia (2009-2013); Vicedirettore del Dipartimento per l'Asia e l'America Latina presso il MAE (2013-2015); Direttore del Dipartimento per la Sicurezza presso il MAE (2015-2016); Direttore del Dipartimento per la Sicurezza e l’Immobiliare presso il MAE (2016).
*.*.*
S.E. il Sig. Jaideep Mazumdar
Ambasciatore di India presso la Santa Sede
È nato il 15 marzo 1965.
È sposato ed ha due figli.
È laureato in economia e ha un master in amministrazione aziendale.
- Ha ricoperto, i seguenti incarichi: Terzo, poi Secondo Segretario del Consolato Generale in Hong Kong (1991-1993); Secondo, poi Primo Segretario dell’Ambasciata in Cina (1993-1996); Alto Commissario Assistente in Bangladesh (1996-1999); Vice Segretario dell'Ufficio del Primo Ministro (1999-2002); Primo Segretario e Consigliere della Missione Permanente presso presso le Nazioni Unite a New York (2002-2006); Vice Capo Missione in Cina (2008-2010); Vice Capo Missione in Nepal (2010-2014); Capo del Protocollo del MAE (2014-2016); Capo della Divisione Sud del MAE (2016-2017); Ambasciatore nelle Filippine (2017-2020); Ambasciatore in Austria e presso le Organizzazioni internazionali a Vienna (dal 2020).
[01491-IT.01]
[B0636-XX.02]
