Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Traduzione in lingua francese
Testo in lingua italiana
A seguito dell'invito del Rabbino Capo e della Comunità Ebraica di Roma, Papa Francesco si recherà in visita al Tempio Maggiore nel pomeriggio di domenica 17 gennaio 2016. Si tratta della terza visita di un Papa al Tempio Maggiore di Roma, dopo quelle di Giovanni Paolo II e di Benedetto XVI.
La visita sarà caratterizzata dall'incontro personale del Papa con i rappresentanti dell'ebraismo e i membri della Comunità. Il programma più dettagliato della visita sarà comunicato a suo tempo.
[01997-IT.01]
Traduzione in lingua inglese
Following the invitation from the Chief Rabbi and Jewish Community of Rome, Pope Francis will pay a visit to the Great Synagogue in the afternoon of Sunday 17 January 2016. It will be the third visit by a Pope to the Great Synagogue of Rome, following John Paul II and Benedict XVI.
The visit will take the form of a personal encounter between the Pope and the representatives of Judaism and the members of the Community. A more detailed programme of the visit will be published in due course.
[01997-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
La Oficina de Prensa de la Santa Sede informa hoy de que tras la invitación del Rabino Jefe y de la Comunidad Judía de Roma, el Papa Francisco efectuará una visita al Templo Mayor (Sinagoga) el domingo 17 de enero de 2016 por la tarde. Se trata de la tercera visita de un Papa al Templo Mayor de la capital italiana después de las de san Juan Pablo II y de Benedicto XVI.
La visita se caracterizará por el encuentro personal del Papa con los representantes del judaísmo y con los miembros de la Comunidad. El programa de la visita se comunicará oportunamente.
[01997-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
Traduzione in lingua francese
A l'invitation du Grand Rabbin de Rome, le Saint-Père se rendra à la grande synagogue dimanche 17 janvier 2016 après-midi. Elle fera donc suite à celles effectuées par Jean-Paul II et Benoît XVI.
Outre les représentants du judaïsme, le Pape rencontrera la communauté juive de Rome. Le programme détaillé sera fourni ultérieurement.
[01997-FR.01] [Texte original: Italien - version de travail]
[B0893-XX.01]
