● SCHEDA INFORMATIVA

● PROGRAMMA

Alle ore 11.30 di questa mattina, nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede si tiene la Conferenza Stampa su "La Santa Sede, ospite d’onore alla Fiera Internazionale del Libro di Santo Domingo". Nell’ambito della conferenza vengono presentate le manifestazioni culturali promosse dalla Santa Sede, presente con un suo Padiglione alla XIV edizione della Fiera, che si svolgerà nel Parco della Cultura della capitale della Repubblica Dominicana dal 4 al 22 maggio 2011.
Intervengono alla Conferenza Stampa: l’Em.mo Card. Gianfranco Ravasi, Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura; S.E. il Signor Victor Manuel Grimaldi Céspedes, Ambasciatore della Repubblica Dominicana presso la Santa Sede; il Rev.do don Giuseppe Costa, S.D.B., Direttore della Libreria Editrice Vaticana; il Rev.do don Miguel Ángel Reyes Arreguín, Responsabile del Dipartimento America Latina, Pontificio Consiglio della Cultura.
Pubblichiamo di seguito una scheda informativa sull’evento, nonché il programma delle attività della Delegazione della Santa Sede presente alla Fiera:

  Testo in lingua italiana

Il Papa Giulio II, con la Bolla Romanus Pontifex del 18 agosto 1511, creò le prime tre diocesi d’America, suffraganee dell’Arcidiocesi spagnola di Siviglia: Santo Domingo e Concepción de la Vega, nell’Isola Spagnola (attuale Repubblica Dominicana), e San Juan a Portorico. Successivamente la diocesi di Santo Domingo fu elevata ad Arcidiocesi Metropolitana (1546). Tra tutte le diocesi del Continente Americano soltanto a quella di Santo Domingo viene attribuito il titolo di "Primada de America" ("Primada de Indias"), secondo la Bolla di Pio VII del 1816, titolo riconosciuto anche nel Concordato tra la Santa Sede e la Repubblica Dominicana del 1954.

Nel 2011 si celebrano, pertanto, i 500 anni della prima diocesi del Continente Americano.

Il Governo della Repubblica Dominicana, riconoscendo il ruolo fondamentale della fede cristiana, trasmessa e testimoniata dalla Chiesa Cattolica, nella storia e nella cultura dominicana, ha voluto che la Santa Sede fosse l’Ospite d’Onore per l’edizione 2011 della Fiera Internazionale del Libro, che si svolgerà nel Parco della Cultura della Capitale dal 4 al 22 maggio.

Questa manifestazione annuale è diventata ormai l’evento culturale più importante della Repubblica Dominicana, ed accoglie solitamente più di un milione di visitatori, provenienti non solo dalla stessa Repubblica Dominicana, ma da diversi Paesi dell’America centro-meridionale. Oltre agli spazi dedicati ai libri, la Fiera ospita numerosi eventi culturali e artistici di ogni genere, dalla musica alla danza, dal teatro alle mostre d’arte.

Il Santo Padre Benedetto XVI ha benevolmente accolto l’invito rivoltoGli dal Ministro della Cultura di Santo Domingo, e quindi per la prima volta la Santa Sede è ospite di una manifestazione del genere.

La Chiesa Cattolica ha accompagnato i popoli dell’America per più di 500 anni come viene sottolineato dallo stesso Pontefice nel Discorso inaugurale alla V Conferenza del CELAM, tenuto ad Aparecida nel maggio del 2007: "La fede in Dio ha animato la vita e la cultura di questi Paesi durante più di cinque secoli. Dall'incontro di quella fede con le etnie originarie è nata la ricca cultura cristiana di questo Continente espressa nell'arte, nella musica, nella letteratura e, soprattutto, nelle tradizioni religiose e nel modo di essere delle sue genti, unite da una stessa storia ed uno stesso credo, così da dare origine ad una grande sintonia pur nella diversità di culture e di lingue".

Il Santo Padre, per questa particolare occasione, ha nominato Suo Delegato il Cardinale Gianfranco Ravasi, chiedendo che fosse il Pontificio Consiglio della Cultura a coordinare l’organizzazione del Padiglione della Santa Sede.

L’accordo di collaborazione tra questo Dicastero della Santa Sede e il Ministero della Cultura della Repubblica Dominicana prevede, oltre al Padiglione allestito nel Parco della Cultura, la presenza di una Delegazione della Santa Sede e una serie di conferenze e manifestazioni artistiche. La Santa Sede farà dono al Ministero di una significativa selezione di libri di autori cattolici, destinati quindi a istituzioni accademiche e scolastiche della Repubblica Dominicana, per far sì che la cultura cattolica sia ancor più conosciuta e diffusa.

Nella progettazione e realizzazione del Padiglione della Santa Sede sono impegnati, oltre al Pontificio Consiglio della Cultura, la Libreria Editrice Vaticana, i Musei Vaticani, la Biblioteca Apostolica Vaticana, l’Archivio Segreto Vaticano, la Pontificia Commissione di Archeologia Sacra. Partecipano alle iniziative culturali, in cui sarà illustrata l’ampia azione culturale della Chiesa, anche il Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali, l’Ufficio Internet, la Radio Vaticana, la Pontificia Accademia delle Scienze e la Specola Vaticana.

[00497-01.01] [Testo originale: Italiano]

El Papa Julio II, con la Bula: Romanus Pontifex del 18 de agosto de 1511, erigió tres diócesis dependientes de la Arquidiócesis de Sevilla: Santo Domingo y Concepción de la Vega, en La Española y San Juan, en Puerto Rico. La Diócesis de Santo Domingo fue posteriormente elevada a Arquidiócesis Metropolitana en septiembre de 1546. Entre todas las diócesis del Continente Americano, solamente al Arzobispo de Santo Domingo corresponde el título de Primado de América (o Primado de Indias) de acuerdo con la Bula de Pío VII: Divinis praeceptis, del  28 de noviembre de 1816, y ratificado por el Concordato entre la Santa Sede y República Dominicana del 16 de junio de 1954.

Así pues, en este 2011, se cumplen 500 años de la primera Diócesis del Continente Americano.

El Gobierno de la República Dominicana, reconociendo el papel fundamental que la fe cristiana, trasmitida y testimoniada por Iglesia Católica, ha desempeñado en la historia y la cultura dominicana, ha elegido a la Santa Sede como el "País Invitado de honor" en la XIV Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, que tendrá lugar del 4 al 22 de mayo del corriente.

Esta Feria se ha convertido en la expresión cultural más importante de la República Dominicana, recibiendo cada año alrededor de un millón de visitantes. Es un foro donde caben todas las manifestaciones del arte y la cultura, como la música, la danza, las artes visuales, el teatro, teniendo al libro como elemento central de este magno evento.

El Santo Padre Benedicto XVI ha acogido con beneplácito la invitación, siendo la primera vez que la Santa Sede participa como invitada de honor en una feria internacional del libro.

La Iglesia Católica ha acompañado a los pueblos América latina por más de 500 años, como lo señala el Papa Benedicto XVI en el discurso inaugural de la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y el Caribe, en Aparecida, Brasil, en mayo del 2007: "La fe en Dios ha animado la vida y la cultura de estos pueblos durante más de cinco siglos. Del encuentro de esa fe con las etnias originarias ha nacido la rica cultura cristiana de este continente expresada en el arte, la música, la literatura y, sobre todo, en las tradiciones religiosas y en la idiosincrasia de sus gentes".

El Santo Padre designó a Su Eminencia Reverendísima Cardenal Gianfranco Ravasi, Presidente del Pontificio Consejo de la Cultura, como su Delegado para dicho evento y le ha encomendado la coordinación del Pabellón de la Santa Sede.

El acuerdo de colaboración firmado entre la Santa Sede y el Ministerio de Cultura de República Dominicana prevé la participación de hasta 20 conferencistas, exposiciones artísticas, conciertos y otros eventos. La delegación vaticana donará una cantidad apreciable de libros de autores católicos, que, posteriormente, serán destinados a las escuelas y bibliotecas públicas dominicanas, como una manera de contribuir a un mejor conocimiento de la literatura católica contemporánea de parte de las nuevas generaciones de dominicanos.

En el diseño y realización del pabellón están participando, además del Pontificio Concejo de la Cultura, la Librería Editrice Vaticana, los Museos Vaticanos, la Biblioteca Apostólica Vaticana y el Archivo Secreto Vaticano. Participarán también otras instituciones vaticanas por medio de conferencias: el Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales, la Oficina de Internet del Vaticano, la Radio Vaticana, las Academia Pontificias de la Ciencias, el Observatorio Vaticano, y la Comisión Pontificia de Arqueología Sacra. En total 11 instituciones Vaticanas, que presentarán la actividad de la Iglesia y de la Santa Sede en el ámbito de la cultura.

[00497-04.01] [Texto original: Español]

[00500-01.01]

[B0202-XX.02]