www.vatican.va

Back Top Print Pdf


VIAGGIO APOSTOLICO DI SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI A SANTIAGO DE COMPOSTELA E BARCELONA (6 - 7 NOVEMBRE 2010) (X), 07.11.2010


VIAGGIO APOSTOLICO DI SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI A SANTIAGO DE COMPOSTELA E BARCELONA (6 - 7 NOVEMBRE 2010) (X)

TELEGRAMMI A CAPI DI STATO

IL RIENTRO A ROMA  

TELEGRAMMI A CAPI DI STATO 

L’aereo con a bordo il Santo Padre Benedetto XVI, di ritorno dal Viaggio Apostolico a Santiago de Compostela e a Barcelona, è decollato dall’aeroporto internazionale di El Prat (Barcelona) alle ore 19.15.

Nel viaggio di ritorno verso Roma, sorvolando lo spazio aereo della Francia, e rientrando infine in Italia, il Papa ha fatto pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti messaggi telegrafici:

SON EXCELLENCE MONSIEUR NICOLAS SARKOZY
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PARIS

ALORS QUE JE SURVOLE LE TERRITOIRE FRANÇAIS AU RETOUR DE MON VOYAGE APOSTOLIQUE QUI M’A CONDUIT À SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE ET À BARCELONE J’ADRESSE DE NOUVEAU À VOTRE EXCELLENCE ET À SES COMPATRIOTES MES VŒUX LES MEILLEURS (.) QUE DIEU ACCORDE À LA FRANCE ET À SES HABITANTS D’ABONDANTES BÉNÉDICTIONS 

BENEDICTUS PP. XVI

[01553-03.01] [Texte original: Français]

 

A SUA ECCELLENZA
ON. GIORGIO NAPOLITANO
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE
ROMA

AL RIENTRO DAL VIAGGIO APOSTOLICO IN SPAGNA DOVE HO POTUTO INCONTRARE NUMEROSI FEDELI FAMIGLIE E GIOVANI PROVENIENTI DA VARI PAESI TRA CUI PELLEGRINI ITALIANI ESPRIMO A LEI SIGNOR PRESIDENTE IL MIO CORDIALE SALUTO ED ASSICURO UNA SPECIALE PREGHIERA PER IL BENE E LA CONCORDIA DELLA DILETTA NAZIONE ITALIANA SULLA QUALE INVOCO LA BENEDIZIONE DI DIO

BENEDICTUS PP. XVI

[01554-01.01] [Testo originale: Italiano]

IL RIENTRO A ROMA  

L’aereo con a bordo il Santo Padre che è ritornato dalla Spagna al termine del Suo Viaggio Apostolico è atterrato all’aeroporto di Ciampino (Roma) alle ore 21.00. Il Papa è rientrato quindi in Vaticano in elicottero.

[01555-01.01]

[B0685-XX.01]