● TESTO IN LINGUA ITALIANA

● TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE  

Questa mattina, il Santo Padre Benedetto XVI ha ricevuto il Presidente della Repubblica di Croazia, il Sig. Ivo Josipović, che successivamente ha incontrato il Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, che era accompagnato dall’Arcivescovo Dominique Mamberti, Segretario per i Rapporti con gli Stati.

I cordiali colloqui hanno permesso un fruttuoso scambio di opinioni su temi attinenti all’attuale congiuntura della regione, con uno speciale riferimento alla situazione dei Croati nella Bosnia ed Erzegovina.

Ci si è poi soffermati su alcuni aspetti della situazione in Croazia, sul contributo della Chiesa allo sviluppo culturale e spirituale, sul cammino del Paese verso la piena integrazione nell’Unione Europea e sull’importanza che essa mantenga la propria identità cristiana.

[01376-01.01] [Testo originale: Italiano]

This morning 9 October 2010 the Holy Father Benedict XVI received in audience Ivo Josipovic, president of the Republic of Croatia. President Josipovic subsequently went on to meet with Cardinal Secretary of State Tarcisio Bertone S.D.B. who was accompanied by Archbishop Dominique Mamberti, secretary for Relations with States.

The cordial discussions provided an occasion for a fruitful exchange of opinions on questions concerning the current situation in the region, with particular reference to the position of Croats in Bosnia and Herzegovina.

Attention then turned to certain aspects of the situation in Croatia itself, to the Church's contribution to cultural and spiritual development, to the country's path to full integration into the European Union, and to the importance of it maintaining its specific Christian identity.

[01376-02.01] [Original text: Italian]

[B0610-XX.02]