www.vatican.va

Back Top Print Pdf


COMUNICATO DEL PONTIFICIO CONSIGLIO COR UNUM, 26.05.2010


COMUNICATO DEL PONTIFICIO CONSIGLIO COR UNUM

TESTO IN LINGUA ITALIANA

TESTO IN LINGUA INGLESE  

TESTO IN LINGUA ITALIANA  

A seguito delle inondazioni causate dalle piogge torrenziali in Polonia, fenomeno di entità senza precedenti e che ha provocato vittime ed evacuazioni massicce, il Pontificio Consiglio Cor Unum ha fatto pervenire all'Ecc.mo Mons. Józef Michalik, Presidente della Conferenza Episcopale Polacca, un dono papale in favore degli alluvionati e degli sfollati delle Circoscrizioni ecclesiastiche più colpite.

Il gesto del Santo Padre, tramite Cor Unum, è volto a manifestare la Sua vicinanza ai sofferenti ed il Suo paterno incoraggiamento a quanti prestano generosamente l'opera di soccorso.

[00786-01.01] [Testo originale: Italiano]

TESTO IN LINGUA INGLESE  

In the wake of the floods provoked by the torrential rains in Poland, a disaster on an unprecedented scale that has led to many victims and massive evacuations, the Pontifical Council

Cor Unumhas sent to His Excellency Bishop Józef Michalik, President of the Polish Episcopal Conference, a papal gift to assist the flood victims and evacuees in the worst hit ecclesiastical areas.

The Holy Father’s gesture through Cor Unum is intended to show His closeness to the suffering and His paternal encouragement to those who are so generously offering aid relief.

[00786-02.01] [Original text: English]