www.vatican.va

Back Top Print Pdf


COMUNICATO DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE: UDIENZA ALL’EMIRO DEL KUWAIT, 06.05.2010


COMUNICATO DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE: UDIENZA ALL’EMIRO DEL KUWAIT

TESTO IN LINGUA ITALIANA

TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE  

TESTO IN LINGUA ITALIANA  

Oggi, 6 maggio 2010, il Santo Padre Benedetto XVI ha ricevuto l’Emiro dello Stato di Kuwait, Sua Altezza Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, il quale, successivamente, ha incontrato Sua Eminenza il Signor Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Dominique Mamberti, Segretario per i Rapporti con gli Stati.

Nel corso dei cordiali colloqui sono stati passati in rassegna alcuni temi di comune interesse, con particolare riferimento alla promozione della pace nella Regione del Medio Oriente e del dialogo interreligioso. In seguito, si è rilevato il positivo contributo che la significativa minoranza cristiana apporta alla società kuwaitiana e ci si è soffermati sulle particolari necessità di tale minoranza.

[00655-01.01]

TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE  

This morning the Holy Father Benedict XVI received in audience His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, emir of Kuwait. Sheikh Sabah subsequently went on to meet with Cardinal Secretary of State Tarcisio Bertone S.D.B. who was accompanied by Archbishop Dominique Mamberti, secretary for Relations with States.

During the cordial discussions attention turned to certain questions of mutual interest, with particular reference to the promotion of peace in the Middle East, and of inter-religious dialogue. The positive contribution that the significant Christian minority makes to Kuwaiti society was also highlighted, and consideration given to the particular needs of that minority.

[00655-02.01]

[B0281-XX.01]