● LA PARTENZA DA ROMA Ha inizio questa mattina il 7° Viaggio internazionale del Santo Padre Benedetto XVI che lo porta in pellegrinaggio in Austria in occasione dell’850° anniversario della fondazione del Santuario di Mariazell.
L’aereo con a bordo il Santo Padre - un Airbus 321 dell’Alitalia - parte dall’aeroporto di Ciampino (Roma) alle ore 9.30.
L’arrivo all’aeroporto internazionale di Wien-Schwechat è previsto per le ore 11.15.
[01221-01.01]
● TELEGRAMMI A CAPI DI STATO
Nel momento di lasciare il territorio italiano, e nel sorvolare poi la Croazia e la Slovenia, il Papa Benedetto XVI fa pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti messaggi telegrafici:
A SUA ECCELLENZA
ON. GIORGIO NAPOLITANO
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE
00187 ROMA
NEL MOMENTO IN CUI MI ACCINGO A PARTIRE PER LA VISITA APOSTOLICA IN AUSTRIA MI È GRADITO RIVOLGERE A LEI SIGNOR PRESIDENTE E A TUTTI GLI ITALIANI IL MIO AFFETTUOSO E BENEAUGURANTE SALUTO CHE ACCOMPAGNO CON OGNI PIÙ CORDIALE ED ORANTE AUSPICIO DI PACE E DI SERENITÀ
BENEDICTUS PP. XVI
[01222-01.01] [Testo originale: Italiano]
NJEGOVOJ EKSCELENCIJI GOSPODINU STJEPANU MESIĆU
PREDSJEDNIKU REPUBLIKE HRVATSKE
PROLAZEĆI ZRAČNIM PROSTOROM REPUBLIKE HRVATSKE NA PUTU MOGA PASTIRSKOGA POHODA AUSTRIJI ŽELIM VAM GOSPODINE PREDSJEDNIČE UPUTITI SRDAČAN POZDRAV TE DOK NA LJUBLJENI HRVATSKI PUK ZAZIVAM MIR I BLAGOSTANJE RADO UDJELJUJEM APOSTOLSKI BLAGOSLOV
BENEDIKT PP. XVI
[A SUA ECCELLENZA IL SIG. STJEPAN MESIĆ
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA
NEL SORVOLARE LO SPAZIO AEREO DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA IN VIAGGIO PER LA MIA VISITA PASTORALE IN AUSTRIA DESIDERO RIVOLGERE A LEI SIGNOR PRESIDENTE UN CORDIALE SALUTO E MENTRE INVOCO SULL’AMATA POPOLAZIONE CROATA I DONI DELLA PACE E DELLA PROSPERITÀ VOLENTIERI IMPARTO LA BENEDIZIONE APOSTOLICA]
[01223-AA.01] [Testo originale: Croato]
NJEGOVI EKSCELENCI DOKTORJU JANEZU DRNOVŠKU
PREDSEDNIKU REPUBLIKE SLOVENIJE
LJUBLJANA
ROMANJE V MARIJINO CELJE V AVSTRIJI ME VODI PREKO REPUBLIKE SLOVENIJE ZATO VAM GOSPOD PREDSEDNIK Z VESELJEM POŠILJAM ODLIČNE POZDRAVE. OBENEM KLIČEM NA VAS IN NA VSE PREBIVALCE VAŠE DEŽELE BOŽJI BLAGOSLOV
BENEDIKT XVI.
[A SUA ECCELLENZA DOTTOR JANEZ DRNOVŠEK
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA
LJUBLJANA
ATTRAVERSANDO IL TERRITORIO DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA NEL MIO PELLEGRINAGGIO VERSO MARIAZELL IN AUSTRIA RIVOLGO A LEI SIGNOR PRESIDENTE DISTINTI SALUTI ED INVOCO SU DI LEI E SU TUTTI GLI ABITANTI DI CODESTO PAESE LA BENEDIZIONE DEL SIGNORE]
[01224-AA.01] [Testo originale: Sloveno]
[B0456-XX.01]
