La Commissione Cardinalizia di Vigilanza sull'Istituto per le Opere di Religione (I.O.R.) si è riunita il 13 c.m., sotto la presidenza del Card. Angelo Sodano, ed ha approvato la proposta presentatale, a norma dello Statuto, dal Consiglio di Sovrintendenza del medesimo Istituto, di nominare Direttore Generale dell'I.O.R. il Sig. Paolo Cipriani, attuale Vice-Direttore Generale.

A detta riunione della Commissione Cardinalizia di Vigilanza hanno partecipato i Signori Cardinali Angelo Sodano, Tarcisio Bertone, Juan Sandoval Íñiguez ed Attilio Nicora. Assente giustificato, per impegni pastorali, il Card. Adam Joseph Maida, Arcivescovo di Detroit.

A seguito della nomina in parola, il Comm. Lelio Scaletti, attuale Direttore Generale dell'I.O.R., giunto felicemente al traguardo degli ottant'anni di età, lascerà la conduzione operativa del medesimo Istituto il 1° ottobre 2007, mantenendo il titolo di Direttore Generale emerito e continuando a prestare i suoi preziosi servizi all'I.O.R.

Nella sua ultima riunione, il Consiglio di Sovrintendenza - i cui Membri, com'è noto, sono il Prof. Angelo Caloia (Italia), Presidente; il Sig. Virgil Dechant (U.S.A.); il Dott. Robert Studer (Svizzera); il Dott. Manuel Soto Serrano (Spagna) ed il Dott. Ronaldo Hermann Schmitz (Germania) - ha rivolto espressioni di caloroso ringraziamento al Comm. Lelio Scaletti per il lungo e generoso servizio, formulando poi l'augurio di buon lavoro al Sig. Paolo Cipriani, nuovo Direttore Generale.

Il Sig. Paolo Cipriani è nato a Roma il 29 agosto 1954, è coniugato ed ha 2 figli. Prima di entrare in servizio all'I.O.R. ha prestato la propria attività presso il "Banco di Santo Spirito" e "Banca di Roma", svolgendo anche compiti di rappresentanza di detti istituti in Lussemburgo, a New York ed a Londra.

* * *

The Commission of Cardinals which oversees the Activities of the Institute for the Works of Religion (I.O.R.) met on 13 June, under the chairmanship of Cardinal Angelo Sodano, and approved the proposal made to it, in accordance with the Statutes, by the Supervisory Council of the Institute, to appoint as Director General of the I.O.R., Mr Paolo Cipriani, present Vice-Director General.

Cardinals Angelo Sodano, Tarcisio Bertone, Juan Sandoval Íñiguez and Attilio Nicora took part in this meeting of the Commission of Cardinals. Cardinal Adam Joseph Maida, Archbishop of Detroit, was justifiably absent because of pastoral commitments.

Following the above-mentioned appointment, Mr Lelio Scaletti, present Director General of the I.O.R., who has happily completed his eightieth year, will leave the operational running of the Institute on 1 October 2007; he will retain the title of Director General Emeritus and will continue to make his precious services available to the I.O.R..

At its last meeting, the Supervisory Council - whose Members are Professor Angelo Caloia (Italy), President; Mr Virgil Dechant (U.S.A.); Dr Robert Studer (Switzerland); Dr Manuel Soto Serrano (Spain) and Dr Ronaldo Hermann Schmitz (Germany) - expressed their warm gratitude to Mr Lelio Scaletti for his long and generous service, and then expressed their good wishes to Mr Paolo Cipriani, new Director General, in his work.

Mr Paolo Cipriani was born in Rome on 29 August 1954, he is married and has 2 children. Before entering the service of the I.O.R. he worked in the "Banco di Santo Spirito" and the "Banca di Roma", acting also as representative of these institutions in Luxembourg, New York and London.

[00907-XX.01] [Testo originale: Plurilingue]