● APPELLO DEL SANTO PADRE PER IL CONDANNATO A MORTE DEREK ROCCO BARNABEI

● SINTESI DELLA CATECHESI NELLE DIVERSE LINGUE (VARIAZIONE)

Al termine dell’Udienza Generale, prima di recitare il Pater Noster e di impartire la Benedizione Apostolica, il Santo Padre Giovanni Paolo II ha rivolto l’appello che pubblichiamo di seguito:

Nello spirito di clemenza che è proprio dell’Anno Giubilare, unisco ancora una volta la mia voce a quella di quanti chiedono che non si tolga la vita al giovane Derek Rocco Barnabei.

Auspico inoltre, più in generale, che si giunga a rinunciare al ricorso alla pena capitale, dal momento che lo Stato oggi dispone di altri mezzi per reprimere efficacemente il crimine, senza togliere definitivamente al reo la possibilità di redimersi.

[01855-01.01] [Testo originale: Italiano]

Pubblichiamo di seguito la variazione al saluto che il Santo Padre ha rivolto ai fedeli di lingua inglese al termine della sintesi della sua catechesi:

I extend a special greeting to the Jubilee pilgrimages from the Dioceses of Cloyne and Cork and Ross, led by Bishop John Magee; Derry, led by Bishop Séamus Hegarty and Emeritus Bishop Edward Daly; Aberdeen, led by Bishop Mario Conti; the Archdiocese of Dubuque, led by Archbishop Jerome Hanus; and the Diocese of Alexandria, led by Bishop Samuel Jacobs. Upon all the English-speaking pilgrims and visitors, especially those from England, Scotland, Ireland, Denmark, Japan, New Zealand and the United States of America, I invoke the abundant gifts of the Holy Spirit.

[01854-02.01] [Original text: English]