TELEGRAMMA DEL SANTO PADRE A S.E. MONS. AUGUSTIN MISAGO, VESCOVO DI GIKONGORO (RWANDA) ● TELEGRAMMA DEL SANTO PADRE
● TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA
Pubblichiamo di seguito il telegramma che il Santo Padre ha inviato a S.E. Mons. Augustin Misago, Vescovo di Gikongoro (Rwanda):
● TELEGRAMMA DEL SANTO PADRE
SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR AUGUSTIN MISAGO
ÉVÊQUE DE GIKONGORO (RWANDA)
FACE AUX DOULOUREUSES NOUVELLES QUI ME PARVIENNENT SUR VOTRE DÉTENTION EN PRISON, QUI SE PROLONGE DEPUIS DÉJÀ TREIZE MOIS, ET PLUS ENCORE SUR LA DEMANDE DE PEINE CAPITALE QUI A ÉTÉ PROPOSÉE, JE ME SENS LE DEVOIR DE VOUS DIRE UNE FOIS ENCORE, TRÈS CHER PASTEUR DU DIOCÈSE BIEN-AIMÉ DE GIKONGORO, COMBIEN JE SUIS PROCHE DE VOUS, COMME L’EST AUSSI TOUTE L’ÉGLISE.
EN FORMULANT DES VŒUX POUR QUE VOUS SOIT REDONNÉE RAPIDEMENT LA LIBERTÉ ET QUE VOUS PUISSIEZ REPRENDRE LE GOUVERNEMENT PASTORAL DE VOTRE COMMUNAUTÉ DIOCÉSAINE, JE DEMANDE AU SEIGNEUR RESSUSCITÉ DE VOUS ACCORDER LA PRÉSENCE ET LE SOUTIEN DE SON ESPRIT, ET DE GRAND CŒUR JE VOUS ENVOIE LA BÉNÉDICTION APOSTOLIQUE.
IOANNES PAULUS PP II
[01058-03.02] [Texte original:français]
● TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA
A SUA ECCELLENZA REVERENDISSIMA
MONS. AUGUSTIN MISAGO
VESCOVO DI GIKONGORO (RWANDA)
DI FRONTE ALLE DOLOROSE NOTIZIE CHE MI GIUNGONO CIRCA LA SUA DETENZIONE IN CARCERE CHE SI PROLUNGA ORMAI DA TREDICI MESI COME ANCOR PIÙ DINNANZI ALLA RICHIESTA DI PENA CAPITALE AVANZATA NEI SUOI RIGUARDI SENTO IL DOVERE DI RINNOVARE ANCORA UNA VOLTA A LEI, AMATO PASTORE DELLA CARA DIOCESI DI GIKONGORO, TUTTA LA MIA VICINANZA, COME QUELLA DI TUTTA LA CHIESA.
MENTRE FACCIO VOTI AFFINCHÉ PRESTO LE VENGA RESTITUITA LA LIBERTÀ E POSSA COSÌ RITORNARE ALLA GUIDA AMOREVOLE DELLA SUA COMUNITÀ DIOCESANA, INVOCO DAL SIGNORE RISORTO LA PRESENZA CONSOLATRICE DEL SUO SPIRITO, MENTRE DI CUORE LE INVIO LA MIA APOSTOLICA BENEDIZIONE.
IOANNES PAULUS PP II
[01057-01.01] [Testo originale:francese]
