Być może nie chcieli klaskać, ponieważ w prasie piszą, że jestem romanistą [1]… Ale witajcie! Tak pisze prasa. Nie wszystko, co czytacie w prasie, jest prawdą!

Drodzy przyjaciele!

Witajcie! I gratulacje z okazji zwycięstwa w mistrzostwach! To wielkie święto dla miasta Neapolu!

Właśnie nad tym chciałbym się z wami zastanowić. Wygranie mistrzostw to cel, który osiąga się po długiej drodze, gdzie najważniejsze nie jest jednorazowe osiągnięcie ani niezwykły wyczyn mistrza. Mistrzostwa wygrywa drużyna, a kiedy mówię „drużyna”, mam na myśli zarówno zawodników, jak i trenera wraz z całym zespołem oraz klub sportowy.

Dlatego też bardzo się cieszę, że mogę was teraz przyjąć, aby podkreślić ten aspekt waszego sukcesu, który uważam za najważniejszy. Powiedziałbym, że jest on również istotny z punktu widzenia społecznego. Wiemy, jak piłka nożna jest popularna we Włoszech i praktycznie na całym świecie. Dlatego też, również z tego punktu widzenia, wydaje mi się, że społeczna wartość takiego wydarzenia, wykraczająca poza aspekt czysto techniczno-sportowy, jest przykładem drużyny – w szerokim znaczeniu tego słowa – która pracuje razem, w której talenty poszczególnych osób są wykorzystywane dla dobra całości.

Jest jeszcze ostatnia rzecz, którą przy tej okazji chciałbym poruszyć. Chodzi o aspekt wychowawczy. Niestety, kiedy sport staje się biznesem, ryzykuje utratę wartości, które czynią go wychowawczym, a nawet może stać się antywychowawczy. Należy zachować czujność w tej kwestii, zwłaszcza w przypadku nastolatków. Apeluję do rodziców i działaczy sportowych: należy zwracać baczną uwagę na moralną jakość doświadczeń sportowych na poziomie wyczynowym, ponieważ w grę wchodzi rozwój osobisty młodych ludzi. Myślę, że się rozumiemy i nie trzeba dodawać nic więcej.

Dziękuję za waszą wizytę. I jeszcze raz gratulacje! Gratulacje również od pani, która w tych dniach gotuje dla mnie, a która pochodzi z Neapolu i mówi wam: wszystkiego najlepszego! Pani Rosa, która wiernie wam kibicuje, również chciałaby tu być!

Niech Pan błogosławi was wszystkich i wasze rodziny. Wszystkiego najlepszego!

 ___________________________________

[1] Romanista – kibic rzymskiej drużyny piłkarskiej AS Roma.