Speaker:

Liebe Brüder und Schwestern, wir beschließen heute unsere Katechesenreihe über den Heiligen Geist und die Kirche. „Der Geist und die Braut aber sagen: Komm!“ (Offb 22,17), so heißt es am Ende der Bibel. „Maràna tha!“, „Komm, Herr!“ – dieser Ruf war in den liturgischen Versammlungen der ersten Christen beständig zu hören und bis heute verleihen wir unserer Erwartung der Wiederkunft Christi Ausdruck, wenn wir in der heiligen Messe rufen: „Deinen Tod, o Herr, verkünden wir, und deine Auferstehung preisen wir, bis du kommst in Herrlichkeit.“ Wir erhoffen das Kommen Christi aber nicht nur für das Ende der Zeiten, sondern auch für unsere Gegenwart. So bitten wir auch den Heiligen Geist: Veni Sancte Spiritus – Komm, Heiliger Geist! Denn er ist es, der Christus in der Kirche über die Zeiten gegenwärtig hält und somit selbst zum unerschöpflichen Quell der Hoffnung wird.

Santo Padre: 

Cari fratelli e sorelle, l’avvento ci invita a preparaci al Natale, accogliendo Gesù senza riserve. Egli è la nostra speranza. Per questo preghiamo insieme, pieni di fiducia: “Vieni Signore!”

Speaker: 

Liebe Brüder und Schwestern, der Advent lädt uns ein, uns auf Weihnachten vorzubereiten und Jesus vorbehaltlos aufzunehmen. Er ist unsere Hoffnung. Darum wollen wir gemeinsam voller Zuversicht beten: „Komm, Herr Jesus!“