Comunicato Stampa
Parroci per il Sinodo
Incontro Mondiale dei Parroci
Città del Vaticano, il 3 febbraio 2024
Trecento parroci individuati dalle Conferenze episcopali e dalle Chiese Orientali Cattoliche per parteciperanno a un incontro mondiale di ascolto, preghiera e discernimento promosso dalla Segreteria Generale del Sinodo e dal Dicastero per il Clero, in accordo con il Dicastero per l’Evangelizzazione (Sezione per la prima evangelizzazione e le nuove Chiese particolari) e il Dicastero per le Chiese Orientali, hanno deciso di organizzare un incontro internazionale per rappresentanti di Parroci dal titolo “I Parroci per il Sinodo. Un incontro internazionale”, con l’obiettivo di ascoltare e valorizzare l’esperienza che vivono nelle rispettive Chiese locali e di offrire loro una occasione per sperimentare il dinamismo del lavoro sinodale a livello universale.
L’iniziativa risponde all’indicazione espressa dai partecipanti alla Prima Sessione della XVI Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi (4-29 ottobre 2023) che nella Relazione di Sintesi avevano individuato la necessità di «sviluppare modalità per un più attivo coinvolgimento di diaconi, presbiteri e Vescovi nel processo sinodale durante il prossimo anno. Una Chiesa sinodale non può fare a meno delle loro voci, delle loro esperienze e del loro contributo». L’incontro richiederà il coinvolgimento attivo dei partecipanti con tavoli di condivisione di buone pratiche, laboratori di proposte pastorali, dialogo con esperti, celebrazioni liturgiche.
L’incontro si svolgerà da domenica 28 aprile a giovedì 2 maggio 2024 presso la Fraterna Domus a Sacrofano, nei pressi di Roma. Giovedì 2 maggio, il Santo Padre riceverà in udienza i partecipanti.
Il numero dei partecipanti è stato determinato con un criterio simile a quello utilizzato per l’elezione dei membri dell’Assemblea sinodale. Per la Chiesa di rito latino – in base al numero dei membri di ciascuna Conferenza Episcopale: 1 rappresentante per le Conferenze Episcopali con non più di 25 membri; 2 rappresentanti per le Conferenze Episcopali che hanno da 26 a 50 membri; 3 per le Conferenze Episcopali che hanno da 51 a 100 membri; 4 per le Conferenze Episcopali con oltre 100 membri. Inoltre, 1 Parroco per ciascun continente in rappresentanza delle Circoscrizioni ecclesiastiche sprovviste di Conferenza Episcopale. Per le Chiese Orientali Cattoliche: 1 rappresentante per ogni Sinodo dei Vescovi o Consiglio dei Gerarchi delle Chiese Cattoliche Orientali con non più di 25 membri; 2 rappresentanti per ogni Sinodo o Consiglio che abbia da 26 a 50 membri; 3 rappresentanti per ogni Sinodo o Consiglio con più di 50 membri.
Per la scelta dei partecipanti, è stato richiesto alle Conferenze episcopali e alle Chiese Orientali Cattoliche di considerare, nella misura del possibile, i seguenti criteri:
- dare preferenza a parroci che abbiano esperienze significative nella prospettiva di una Chiesa sinodale;
- favorire una certa varietà dei contesti pastorali di provenienza (ambiente rurale, urbano, contesti socioculturali specifici, ecc.).
Ai parroci che saranno indicati dalle Conferenze episcopali/Chiese Orientali Cattoliche entro il 15 marzo 2024, verrà inviato il programma definitivo dell’incontro (in fase di elaborazione) che prevede anche un tempo di dialogo con il Santo Padre.
I risultati dell’incontro contribuiranno alla redazione dell’Instrumentum laboris, il documento di lavoro per la Seconda Sessione dell’Assemblea sinodale di ottobre 2024.
***
Traduzione in lingua francese
Les curés de paroisse pour le Synode
Rencontre mondiale des curés de paroisse
Cité du Vatican, le 3 février 2024
Trois cents curés de paroisse identifiés par les Conférences épiscopales et les Églises Orientales Catholiques pour participer à une rencontre mondiale d'écoute, de prière et de discernement promue par la Secrétairerie Générale du Synode et le Dicastère pour le Clergé, en accord avec le Dicastère pour l'Évangélisation (Section pour la première évangélisation et les nouvelles Églises particulières) et le Dicastère pour les Églises Orientales, intitulée « Les curés de paroisse pour le Synode. Une rencontre internationale ». La rencontre a pour but d'écouter et de valoriser l'expérience synodale que les curés de paroisse vivent dans leurs propres Églises locales et de leur offrir l'occasion d'expérimenter le dynamisme du travail synodal au niveau universel.
L'initiative répond à l'indication faite par les participants à la première session de la XVIe Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Évêques (4-29 octobre 2023) qui, dans le Rapport de synthèse, avaient identifié la nécessité de « trouver les moyens d'impliquer plus activement les diacres, les prêtres et les évêques dans le processus synodal au cours de l'année à venir. Une Église synodale ne peut se passer de leurs voix, de leurs expériences et de leur contribution ». La rencontre aura besoin de l'implication active des participants avec des tables d'échange de bonnes pratiques, des ateliers de propositions pastorales, un dialogue avec des experts et des célébrations liturgiques.
La rencontre aura lieu du dimanche 28 avril au jeudi 2 mai 2024 à la Fraterna Domus à Sacrofano, près de Rome. Le jeudi 2 mai 2024, le Saint-Père recevra les participants en audience.
Le nombre de participants a été déterminé selon un critère similaire à celui utilisé pour l'élection des membres de l'Assemblée synodale. Pour l'Église de rite latin - en fonction du nombre de membres de chaque Conférence épiscopale : 1 représentant pour les Conférences épiscopales ne comptant pas plus de 25 membres ; 2 représentants pour les Conférences épiscopales comptant de 26 à 50 membres ; 3 pour les Conférences épiscopales comptant de 51 à 100 membres ; 4 pour les Conférences épiscopales comptant plus de 100 membres. En outre, 1 curé de chaque continent représentant les circonscriptions ecclésiastiques sans Conférence épiscopale. Quant aux Églises Orientales Catholiques : 1 représentant pour chaque Synode d'Évêques ou Conseil des Hiérarques des Églises Orientales Catholiques ne comptant pas plus de 25 membres ; 2 représentants pour chaque Synode ou Conseil comptant de 26 à 50 membres ; 3 représentants pour chaque Synode ou Conseil comptant plus de 50 membres.
Pour la sélection des participants, les Conférences épiscopales et les Églises orientales catholiques ont été invitées à tenir compte, dans la mesure du possible, des critères suivants :
- privilégier les curés qui ont des expériences significatives dans la perspective d'une Église synodale ;
- favoriser une certaine variété de contextes pastoraux d'origine (rural, urbain, contextes socioculturels spécifiques, etc.)
Les curés qui seront indiqués par les Conférences épiscopales et les Eglises Catholiques Orientales avant le 15 mars 2024 recevront le programme définitif de la rencontre (en cours de rédaction), qui comprendra également un temps de dialogue avec le Saint-Père.
Les résultats de la rencontre contribueront à la rédaction de l'Instrumentum laboris, le document de travail, pour la deuxième session de l'Assemblée synodale d’octobre 2024.
***
Traduzione in lingua inglese
Press Release
Parish Priests for the Synod
World Meeting of Parish Priests
Vatican City, 3rd February 2024
Three hundred parish priests identified by the Bishops' Conferences and the Oriental Catholic Churches will participate in a worldwide meeting of listening, prayer and discernment promoted by the General Secretariat of the Synod and the Dicastery for the Clergy, in accord with the Dicastery for Evangelisation (Section for First Evangelisation and New Particular Churches) and the Dicastery for the Oriental Churches, have decided to organise an international meeting for representatives of parish priests entitled "Parish Priests for the Synod. An international meeting”. This encounter will have the aim of listening to and valuing the experience parish priests live in their respective local Churches, and to offer them an opportunity to experience the dynamism of synodal work at a universal level.
The initiative responds to the indication expressed by the participants in the First Session of the XVI Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops (4-29 October 2023) who in the Synthesis Report had identified the need to "develop ways for a more active involvement of deacons, priests and bishops in the synodal process during the coming year. A synodal Church cannot do without their voices, their experiences and their contribution”. The meeting will require the active involvement of participants and include round-tables for the sharing of best practices, workshops around pastoral proposals, dialogue with experts and liturgical celebrations.
The meeting will take place from Sunday 28 April to Thursday 2 May 2024 at the Fraterna Domus in Sacrofano, near Rome. On Thursday 2 May, the Holy Father will receive the participants in audience.
The number of participants was determined using a criterion similar to that used for the election of the members of the Synodal Assembly. For the Latin Rite Church, the number of participants will be based on the number of members of each Episcopal Conference: 1 representative for Episcopal Conferences with fewer than 25 members; 2 representatives for Episcopal Conferences with between 26 and 50 members; 3 for Episcopal Conferences with between 51 and 100 members; 4 for Episcopal Conferences with more than 100 members. In addition, 1 parish priest from each continent representing ecclesiastical territories without an Episcopal Conference. For the Oriental Catholic Churches: 1 representative for each Synod of Bishops or Council of Hierarchs of the Oriental Catholic Churches with no more than 25 members; 2 representatives for each Synod or Council with 26 to 50 members; 3 representatives for each Synod or Council with more than 50 members.
For the selection of participants, the Bishops' Conferences and Oriental Catholic Churches were asked to consider the following criteria as far as possible:
- give preference to parish priests who have significant experience in the perspective of a synodal Church;
- favour a certain variety of pastoral contexts of origin (rural, urban, specific socio-cultural contexts, etc.).
Participating parish priests are to be indicated by the Bishops' Conferences/Oriental Catholic Churches by 15 March 2024; they will then be sent the final programme for the meeting (currently being drawn up), which will also include a time for dialogue with the Holy Father.
The results of the meeting will contribute to the drafting of the Instrumentum laboris, the working document for the Second Session of the Synodal Assembly in October 2024.
***
Traduzione in lingua spagnola
Comunicado de prensa
Párrocos por el Sínodo
Encuentro Mundial de Párrocos
Ciudad del Vaticano, 3 de febrero de 2024
Trescientos párrocos designados por las Conferencias Episcopales y las Iglesias Orientales Católicas para participar en un encuentro mundial de escucha, oración y discernimiento promovido por la Secretaría General del Sínodo y el Dicasterio para el Clero, de común acuerdo con el Dicasterio para la Evangelización (Sección para la Primera Evangelización y las Nuevas Iglesias Particulares) y el Dicasterio para las Iglesias Orientales, decidió organizar un encuentro internacional para una representación de párrocos titulado “Párrocos para el Sínodo. Un encuentro internacional”, con el fin de escuchar y valorar la experiencia sinodal que están viviendo en sus respectivas Iglesias locales y ofrecerles la oportunidad de experimentar el dinamismo del trabajo sinodal a nivel universal.
La iniciativa responde a la indicación señalada por los participantes en la Primera Sesión de la XVI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos (4-29 de octubre de 2023), que en el Informe de Síntesis habían señalado la necesidad de «desarrollar modalidades para una más activa implicación de diáconos, presbíteros y obispos en el proceso sinodal durante el próximo año. Una Iglesia sinodal no puede verse privada de sus voces, de sus experiencias y de sus aportaciones». El encuentro requerirá la colaboración activa de los participantes mediante mesas de intercambio de buenas prácticas, talleres de propuestas pastorales, diálogo con expertos, celebraciones litúrgicas.
El encuentro tendrá lugar del domingo 28 de abril al jueves 2 de mayo de 2024 en la Fraterna Domus de Sacrofano, en las cercanías de Roma. El jueves 2 de mayo, el Santo Padre recibirá en audiencia a los participantes.
El número de participantes se ha determinado con un criterio similar al utilizado para la elección de los miembros de la Asamblea sinodal. Para la Iglesia de rito latino – según el número de miembros de cada Conferencia Episcopal: 1 representante para las Conferencias Episcopales de no más de 25 miembros; 2 representantes para las Conferencias Episcopales de 26 a 50 miembros; 3 para las Conferencias Episcopales de 51 a 100 miembros; 4 para las Conferencias Episcopales de más de 100 miembros. Además, 1 párroco de cada continente en representación de las Circunscripciones eclesiásticas sin Conferencia Episcopal. Para las Iglesias Orientales Católicas: 1 representante por cada Sínodo de Obispos o Consejo de los Jerarcas de las Iglesias Orientales Católicas con no más de 25 miembros; 2 representantes por cada Sínodo o Consejo con 26 a 50 miembros; 3 representantes por cada Sínodo o Consejo con más de 50 miembros.
Para la selección de los participantes, se pidió a las Conferencias Episcopales y a las Iglesias católicas orientales que tuvieran en cuenta, en la medida de lo posible, los siguientes criterios:
- dar preferencia a los párrocos que tengan una experiencia significativa en la perspectiva de una Iglesia sinodal;
- favorecer una cierta variedad de contextos pastorales de origen (rural, urbano, contextos socioculturales específicos, etc.).
A los párrocos indicados por las Conferencias Episcopales/Iglesias Católicas Orientales hasta el 15 de marzo de 2024 se les enviará el programa definitivo del encuentro (en fase de redacción), que incluirá también un tiempo de diálogo con el Santo Padre.
Los resultados del encuentro contribuirán a la redacción del Instrumentum laboris, el documento de trabajo para la Segunda Sesión de la Asamblea Sinodal de octubre de 2024.
***
Traduzione in lingua portoghese
Comunicado de imprensa
Párocos pelo Sínodo
Encontro Mundial de Párocos
Cidade do Vaticano, 3 de fevereiro de 2024
Trezentos párocos indicados pelas Conferências Episcopais e pelas Igrejas Católicas Orientais para participar de um encontro mundial de escuta, oração e discernimento promovido pela Secretaria Geral do Sínodo e pelo Dicastério para o Clero, em acordo com o Dicastério para a Evangelização (Secção para a Primeira Evangelização e as Novas Igrejas Particulares) e o Dicastério para as Igrejas Orientais, decidiu organizar um encontro internacional para uma representação de párocos intitulado “Os Párocos pelo Sínodo. Um encontro internacional”, com o objetivo de ouvir e valorizar a experiência sinodal que estão vivendo em suas respectivas Igrejas locais e de oferecer-lhes a oportunidade de experimentar o dinamismo do trabalho sinodal em nível universal.
A iniciativa responde à indicação apontada pelos participantes da Primeira Sessão da XVI Assembleia Geral Ordinária do Sínodo dos Bispos (4-29 de outubro de 2023) que, no Relatório de Síntese, identificaram a necessidade de «desenvolver modalidades para um envolvimento mais ativo de diáconos, presbíteros e bispos no processo sinodal durante o próximo ano. Uma Igreja sinodal não pode prescindir das suas vozes, das duas experiências, nem do seu contributo». O encontro requererá o envolvimento ativo dos participantes em mesas de intercâmbio de boas práticas, workshops de propostas pastorais, diálogo com especialistas, celebrações litúrgicas.
A reunião será realizada entre o domingo, 28 de abril, e a quinta-feira, 2 de maio de 2024, na Fraterna Domus, em Sacrofano, nas proximidades de Roma. Na quinta-feira, 2 de maio, o Santo Padre receberá em audiência os participantes.
O número de participantes foi determinado com um critério semelhante ao usado para a eleição dos membros da Assembleia Sinodal. Para a Igreja de rito latino – segundo o número de membros de cada Conferência Episcopal: 1 representante para as Conferências Episcopais com não mais de 25 membros; 2 representantes para as Conferências Episcopais com 26 a 50 membros; 3 para as Conferências Episcopais com 51 a 100 membros; 4 para as Conferências Episcopais com mais de 100 membros. Além disso, 1 pároco de cada continente representando as Circunscrições eclesiásticas sem Conferência Episcopal. Para as Igrejas Orientais Católicas: 1 representante para cada Sínodo dos Bispos ou Conselho dos Hierarcas das Igrejas Orientais Católicas com um máximo de 25 membros; 2 representantes para cada Sínodo ou Conselho com 26 a 50 membros; 3 representantes para cada Sínodo ou Conselho com mais de 50 membros.
Para a seleção dos participantes, as Conferências Episcopais e as Igrejas Católicas Orientais foram solicitadas a considerar, na medida do possível, os seguintes critérios
- dar preferência aos párocos que tenham experiência significativa na perspectiva de uma Igreja sinodal;
- favorecer uma certa variedade de contextos pastorais de origem (rural, urbano, contextos socioculturais específicos, etc.).
Os párocos que forem indicados pelas Conferências Episcopais/Igrejas Católicas Orientais até 15 de março de 2024 receberão o programa final da reunião (atualmente em fase de elaboração), que também incluirá um momento de diálogo com o Santo Padre.
Os resultados da reunião contribuirão para a elaboração do Instrumentum laboris, o documento de trabalho para a Segunda Sessão da Assembleia Sinodal em outubro de 2024.
