www.vatican.va

Back Top Print Search




 

Il responsabile media

 

Comunicato stampa

Giuramento 2023

Il solenne giuramento di 23 guardie della Guardia Svizzera Pontificia avrà luogo, secondo la tradizione, il 6 maggio 2023 alle ore 17.00 nel Cortile di San Damaso del Palazzo Apostolico in Vaticano.

Ogni anno, le nuove guardie prestano giuramento in occasione dell'anniversario del sacco di Roma, dove 189 Guardie Svizzere difesero Papa Clemente VII contro l'esercito di Carlo V. Il giuramento avviene sulla bandiera del Corpo delle Guardie Svizzere Pontificie e alla presenza del rappresentante del Santo Padre, Sua Eccellenza Mons. Edgar Peña Parra, Sostituto per gli Affari Generali della Segreteria di Stato. Le guardie giurano così di proteggere e difendere il Papa in carica e tutti i suoi legittimi successori, anche a rischio della propria vita, come hanno fatto in passato i nostri valorosi e fedeli antenati.

Formula di Giuramento (letta dal Cappellano)

«Giuro di servire fedelmente, lealmente e onorevolmente il Pontefice regnante e i suoi legittimi successori,

di dedicarmi a loro con tutte le forze, sacrificando, se necessario, anche la mia vita in loro difesa.

Assumo gli stessi doveri nei confronti del Collegio Cardinalizio durante la vacanza della Sede Apostolica.

Prometto anche al Comandante e agli altri Superiori rispetto, fedeltà e obbedienza. Così giuro, che Dio e nostri Santi Patroni mi assistano.»

Risposta delle guardie alla bandiera

«Io, Alabardiere …, giuro di osservare fedelmente, lealmente e onorevolmente tutto ciò che in questo momento mi è stato letto.

Che Dio e i nostri Santi Patroni mi assistano!»

Programma

5 maggio 2023

ore 17.00       Vespri nella Chiesa “Santa Maria della Pietà in Campo Santo Teutonico”.

 

a seguire  Deposizione della corona in onore dei caduti del 6 maggio 1527 con conferimento delle onorificenze nella “Piazza dei Protomartiri Romani” da parte di S.E. Mons. Edgar Peña Parra, Sostituto per gli Affari Generali della Segreteria di Stato.

6 maggio 2023

Ore 07.30    Santa Messa nella Basilica di San Pietro, celebrata da S. Em. Card. Kurt Koch, Prefetto del Dicastero per la Promozione dell'Unità dei Cristiani

Ore 17.00    Giuramento nel Cortile San Damaso del Palazzo Apostolico (in caso di tempo inclemente la cerimonia si svolgerà nell’Aula Paolo VI).

L'evento si svolge in un clima di festa. Le guardie indossano la "Gran Gala", l'uniforme di gala comprensiva di armatura, che viene indossata per la benedizione papale "Urbi et Orbi", a Natale e Pasqua.

Sarà presente una delegazione della Confederazione svizzera, guidata dalla Vicepresidente della Confederazione Viola Amherd con il Presidente del Consiglio nazionale Martin Candinas e la Presidente del Consiglio degli Stati Brigitte Häberli-Koller. Saranno presenti anche il Comandante dell'Esercito svizzero, Thomas Süssli, il rappresentante della Conferenza episcopale svizzera Sua Eccellenza Mons. Felix Gmür (Presidente), vescovo di Basilea. La delegazione del Cantone ospitante di quest'anno, Argovia, sarà presieduta dal Consiglio di Stato e guidata dal Landammann Jean-Pierre Gallati.

Sarà possibile assistere al Giuramento in streaming sul sito ufficiale della Guardia Svizzera Pontificia: www.guardiasvizzera.ch.

Alcune informazioni sul corpo della Guardia Svizzera Pontificia

L'esercito più vecchio del mondo, fondato da Papa Giulio II il 22 gennaio 1506, è responsabile della protezione del Papa e della sua residenza. Guidato dal colonnello Christoph Graf (LU), ha il compito di controllare gli accessi al Vaticano e al Palazzo Apostolico, di garantire l'ordine e la rappresentanza durante le cerimonie papali e i ricevimenti di Stato e di proteggere il Collegio cardinalizio durante la sede vacante. Il Corpo comprende guardie provenienti da tutte le regioni linguistiche della Svizzera. La maggior parte dei membri del Corpo proviene dal Cantone di Friburgo (14), seguito dai Cantoni di Lucerna (14) e San Gallo (13).

Sul sito sono disponibili ulteriori informazioni che riguardano il nostro Corpo.

Informazione sulle reclute

 

 

Grado, cognome, nome

 

luogo d‘origine

 

domicilio

Alab AMMAN Fabrice Pascal

Mosnang SG

Ganterschwil SG

Alab BOTTURI Pietro Giorgio Maria

Lugano TI

Lugano TI

Alab CANDIDO Danilo

Glarus GL

Glarus GL

Alab CONSTANTIN Martin Olivier

Sion VS

Bramois VS

Alab EBENER Jonathan

Kippel VS

Kippel VS

Alab EVIOTA Sebastian Esai

Bern BE

Bern BE

Alab FREY Pio Guido Maria

Bubendorf BL

Gelterkinden BL

Alab FRY Basil Serafin

Disentis/Mustér GR

Haag (Rheintal) SG

Alab IMFELD Severin Gabriel

Lungern OW

Lungern OW

Alab IMSTEPF Sandro Hans

Naters VS

Brigerbad VS

Alab JAQUIER Robin Antoine

Siviriez FR

Prez-vers-Siviriez FR

Alab KOCH Jonas

Hochdorf LU

Hochdorf LU

Alab KOLLY Jérémy Simon

Le Mouret FR

Corbières FR

Alab MÄDER Yannis

Boswil AG

Wohlen AG

Alab MAÎTRE Paul

Clos du Doubs JU

La Chaux-de-Fonds NE

Alab MUOLO Diego Marcello

Celerina/Schlarigna GR

Celerina/Schlarigna GR

Alab NIEDERMANN Livio

Domat/Ems GR

Domat/Ems GR

Alab PAGE Jeremy

Neyruz FR

Saint-Imier BE

Alab SCHMID Robin Thomas

Oensingen SO

Strengelbach AG

Alab SETARI Rocco

Gersau SZ

Ingenbohl-Brunnen SZ

Alab TACCOZ Alex Sacha

Chamoson VS

Savièse VS

Alab TITUS Luca Philip Guido Maria

Veyrier GE

Vessy GE

Alab ZELLWEGER Florian Elias

Au SG

Gränichen AG

6 maggio 2023, Giuramento (in ordine d‘appello)

Le guardie presteranno il solenne giuramento in lingua tedesca (12), francese (7) italiana (2), o romancio

(2) secondo la loro provenienza.

1.  Hallebardier

Kolly

français

2.  Hellebardier

Imstepf

deutsch

3.  Hellebardier

Ebener

deutsch

4.  Hellebardier

Mäder

deutsch

5.  Hellebardier

Eviota

deutsch

6.  Alabardiere

Botturi

italiano

7.  Hallebardier

Constantin

français

8.  Hellebardier

Koch

deutsch

9.  Hellebardier

Zellweger

deutsch

10. Hellebardier

Schmid

deutsch

11. Helebardist

Niedermann

rätoromanisch

12. Hellebardier

Fry

deutsch

13. Hellebardier

Ammann

deutsch

14. Hallebardier

Page

français

15. Allabardiere

Candido

italiano

16. Hallebardier

Taccoz

français

17. Allabardier

Muolo

rätoromanisch

18. Hallebardier

Titus

français

19. Hallebardier

Jaquier

français

20. Hellebardier

Imfeld

deutsch

21. Hellebardier

Setari

deutsch

22. Hellebardier

Frey

deutsch

23. Hallebardier

Maitre

français

Contatto

Responsabile per i media della Guardia Svizzera Pontificia Vice-Caporale Eliah Cinotti

+39-06-698-98100

media@gsp.va

I giornalisti e gli operatori media che intendono partecipare agli eventi legati al “Giuramento 2023” della Guardia Svizzera Pontificia devono inviare richiesta alla Sala Stampa della Santa Sede attraverso il Sistema di accreditamento online, all’indirizzo: press.vatican.va/accreditamenti e alla Guardia Svizzera Pontificia, via email, all’indirizzo: media@gsp.va.

Tutte le richieste dovranno pervenire entro 48 ore dall’evento per cui si richiede l’accredito.

Il ritiro degli accrediti potrà essere effettuato presso la Sala Stampa della Santa Sede, in Via della Conciliazione, 54, dal lunedì al sabato, nel seguente orario: 11:00-13:00.

Per condizioni particolari o problemi relativi alla sola procedura di accreditamento è attivo l’indirizzo email accreditamenti@salastampa.va e il numero di telefono +39-06-698.45600 (dal lunedì al venerdì, dalle 11:00 alle 13:00).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comando

I - 00120 Città del Vaticano

 

5 / 5