www.vatican.va

Back Top Print Search




Città del Vaticano, 29.04.2021

Giuramento 2021

Nel pomeriggio del 6 maggio p.v., nel Cortile San Damaso del Palazzo Apostolico, si svolgerà il giuramento delle nuove reclute del Corpo. Per le 34 guardie sarà uno dei momenti salienti del loro servizio. Con il giuramento sulla bandiera del comandante promettono lealtà eterna al Santo Padre Papa Francesco e ai suoi legittimi successori. Così facendo esprimono la loro devozione, lealtà e la volontà assoluta di servire il successore di Pietro. Anche quest’anno sarà possibile seguire la cerimonia in streaming.

Formula di Giuramento

«Giuro di servire fedelmente, lealmente e onorevolmente il Pontefice regnante e i suoi legittimi successori, di dedicarmi a loro con tutte le forze, sacrificando, se necessario, anche la mia vita in loro difesa.

Assumo gli stessi doveri nei confronti del Collegio Cardinalizio durante la vacanza della Sede Apostolica. Prometto anche al Comandante e agli altri Superiori rispetto, fedeltà e obbedienza. Così giuro, che Dio e nostri Santi Patroni mi assistano.»

Programma

5 maggio 2021

ore 17.15      Vespri nella Chiesa “Santa Maria della Pietà in Campo Santo Teutonico”, celebrati da

S.E. Mons. Alain De Raemy, Vescovo ausiliare di Losanna, Ginevra e Friburgo;

a seguire Deposizione della corona in onore dei caduti del 6 maggio 1527 con conferimento delle onorificenze nella “Piazza dei Protomartiri Romani” da parte di S.E. Mons. Edgar Peña Parra, Sostituto per gli Affari Generali della Segreteria di Stato.

Nel Piazzale dei Protomartiri Romani sarà deposta una corona per commemorare l’eroica morte dei 147 soldati elvetici caduti in difesa del Papa Clemente VII nel Sacco di Roma (1527).

A causa dell’attuale situazione sanitaria l’evento avrà luogo senza pubblico e in conformità con le attuali norme di protezione. Saranno presenti due musicisti, due sentinelle d’onore e due portatori della corona, i quadri del Corpo e coloro che riceveranno le onorificenze per il loro servizio prestato con fedeltà.

Programma 6 maggio 2021 (Streaming)

Ore 07.30    Santa Messa presso l’altare della Cattedra della Basilica di San Pietro, celebrata da S. Em. Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato.

Ore 17.00    Giuramento nel Cortile San Damaso del Palazzo Apostolico (in caso di tempo inclemente la cerimonia si svolgerà nell’Aula Paolo VI.).

L'evento si svolge in un clima di festa. Le guardie indossano la "Gran Gala", l'uniforme di gala comprensiva di armatura, che viene indossata per la benedizione papale "Urbi et Orbi", a Natale e Pasqua.

Le guardie presteranno il solenne giuramento sulla bandiera del Corpo, alla presenza del Rappresentante del Santo Padre, S. E. Mons. Edgar Peña Parra. A causa della situazione sanitaria, il numero di ospiti di quest’anno è stato ridotto al minimo e non sarà presente un cantone ospite. Parteciperanno alla cerimonia esclusivamente i genitori, i fratelli  e le sorelle delle Guardie che presteranno il Giuramento, famiglie delle Guardie attive e alcuni rappresentanti dalla Svizzera. Le autorità svizzere saranno rappresentate dal Presidente del Consiglio Federale, il Sig. Guy Parmelin, dal Presidente del Consiglio Nazionale, Andreas Aebi, e dal Presidente del Consiglio degli Stati, Alex Kuprecht. L’Esercito Svizzero sarà rappresentato dal divisionario Roland Favre, alto ufficiale superiore presso il Centro ginevrino per la politica di sicurezza (CGPS). La Chiesa in Svizzera sarà rappresentata da S. E. Mons. Alain De Raemy.

Sarà possibile assistere al Giuramento in streaming sul sito ufficiale della Guardia Svizzera Pontificia: www.guardiasvizzera.ch. Sul sito sono disponibili ulteriori informazioni che riguardano il nostro Corpo.

Alcune informazioni sul corpo della Guardia Svizzera Pontificia

L'esercito più piccolo e più antico del mondo, fondato da Papa Giulio II nel 1506, si occupa della protezione dei Papi, attualmente Papa Francesco. Guidato dal colonnello Christoph Graf (LU) ha l’incaricato a sorvegliare gli ingressi al Vaticano, il Palazzo Apostolico, svolge i servizi d’ordine e di rappresentanza durante le cerimonie papali e i ricevimenti di Stato e custodisce il Collegio Cardinalizio durante la Sede Vacante. Il corpo comprende guardie provenienti da tutte le parti della Svizzera. La maggior parte proviene dai cantoni di San Gallo e Vallese (16 ciascuno), e dal cantone di Lucerna (13).

Informazione sulle reclute (secondo la data d‘ingresso)

Arruolam.

grado, cognome, nome

luogo d‘origine

domicilio

01.06.2020

Alab FREI Claude Leonardo Jürg

Diepoldsau-Schmitter SG

Walzenhausen AR

01.06.2020

Alab NYFFENEGGER Max

Eriswil BE

Münsingen BE

01.06.2020

Alab SCHMID Timo

Hasle LU

Sörenberg LU

01.06.2020

Alab WÜRSCH Tiago William

Beckenried NW

Beckenried NW

01.06.2020

Alab ZURFLUH Tobias Beat

Isenthal UR

Pfaffnau LU

 

01.09.2020

Alab BESMER Sandro Francesco

Oberägeri ZG

Hittnau ZH

01.09.2020

Alab BORER Michel

Grindel SO

Baltschieder VS

01.09.2020

Alab CRETTAZ Baptiste Etienne Emmanuel

Vex VS

Bramois VS

01.09.2020

Alab DUBUIS Marc

Savièse VS

Savièse VS

01.09.2020

Alab EICHENBERGER Dominik Michael

Beinwil am See AG

Reinach AG

01.09.2020

Alab FELDER Raphael Roman

Flühli LU

Wangen bei Olten SO

01.09.2020

Alab JORDAN Elias

Zwischbergen VS

Ecublens VD

01.09.2020

Alab KLINGLER Manuel

Oberbüren SG

Amriswil TG

01.09.2020

Alab KRUMMENACHER Luca

Sempach LU

Sempach LU

01.09.2020

Alab LACHMUTH Silvan Fabian

Gunzgen SO

Gunzgen SO

01.09.2020

Alab LAMON Samuel Dimitri

Lens VS

Flanthey VS

01.09.2020

Alab LUZIO Fabian

Surses GR

Büttikon AG

01.09.2020

Alab TOMASCHETT Flavio

Trun GR

Uffikon LU

03.01.2021

Alab ALBRECHT Max

Breil/Brigels GR

Roveredo GR

03.01.2021

Alab BOSSI Gian Andrea

Albula/Alvra GR

Davos Dorf GR

03.01.2021

Alab DAVOLIO David

Zürich ZH

Zürich ZH

03.01.2021

Alab DUBACH Patrick

Ufhusen LU

Ufhusen LU

03.01.2021

Alab EGGER Luca Fabio

Berneck SG

Berneck SG

03.01.2021

Alab INEICHEN Boris

Dagmersellen LU

Bulle FR

03.01.2021

Alab KADLUBOWSKI David Henryk

Freienbach SZ

Waldkirch SG

03.01.2021

Alab JACQUOD Florent

Sion VS

Bramois VS

03.01.2021

Alab KELLENBERGER Lukas

Walzenhausen AR

Untereggen SG

03.01.2021

Alab KLAAS Curdin

Jenaz GR

Davos Platz GR

03.01.2021

Alab KÜNZLER Elias Immanuel Michael

Walzenhausen AR

Arbon TG

03.01.2021

Alab PAUCHARD Marc

Belmont-Broye FR

Fribourg FR

03.01.2021

Alab ROLLE Gaëtan

Gibloux FR

Echarlens FR

03.01.2021

Alab SCHLIENGER Markus Antonius

Hellikon AG

Wegenstetten AG

6 maggio 2021, Giuramento (in ordine d‘appello)

Le guardie presteranno il solenne giuramento in lingua tedesca (23), italiana (2), francese (8) o rumancia (1), secondo la loro provenienza.

1

Hellebardier Frei

Deutsch

2

Hellebardier Eichenberger

Deutsch

3

Hellebardier Lachmuth

Deutsch

4

Hellebardier Felder

Deutsch

5

Hellebardier Künzler

Deutsch

6

Hellebardier Tomaschett

Deutsch

7

Alabardiere Albrecht

Italiano

8

Hallebardier Pauchard

Français

9

Hallebardier Dubuis

Français

10

Hellebardier Davolio

Deutsch

11

Hellebardier Luzio

Deutsch

12

Hellebardier Borer

Deutsch

13

Hellebardier Nyffenegger

Deutsch

14

Hellebardier Besmer

Deutsch

15

Hallebardier Crettaz

Français

16

Helebardist Klaas

Rumantsch

17

Hellebardier Sirovina

Deutsch

18

Hallebardier Lamon

Français

19

Hallebardier Jordan

Français

20

Hellebardier Kadlubowski

Deutsch

21

Hellebardier Kellenberger

Deutsch

22

Hellebardier Egger

Deutsch

23

Hellebardier Bossi

Deutsch

24

Hellebardier Schmid

Deutsch

25

Hellebardier Klingler

Deutsch

26

Hellebardier Dubach

Deutsch

27

Hellebardier Krummenacher

Deutsch

28

Hallebardier Jacquod

Français

29

Hallebardier Ineichen

Français

30

Hallebardier Rolle

Français

31

Hellebardier Schlienger

Deutsch

32

Hellebardier Würsch

Deutsch

33

Alabardiere Coroneo

Italiano

34

Hellebardier Zurfluh

Deutsch

Contatto

Per domande che riguardano il Giuramento e richieste per interviste con le Guardie che presteranno il solenne Giuramento si prega di contattare:

Responsabile per i media della Guardia Svizzera Pontificia Tenente Urs Breitenmoser

+39-06-698-98100

media@gsp.va

I giornalisti e gli operatori media che intendono partecipare agli eventi legati al “Giuramento 2021” della Guardia Svizzera Pontificia devono inviare richiesta alla Sala Stampa della Santa Sede attraverso il Sistema di accreditamento online, all’indirizzo: press.vatican.va/accreditamenti e alla Guardia Svizzera Pontificia, via email, all’indirizzo: media@gsp.va.

Attraverso il Sistema di accreditamento on line si potranno conoscere anche le modalità di presenza della stampa per ciascun evento.

Tutte le richieste dovranno pervenire entro 48 ore dall’evento per cui si richiede l’accredito.

Il ritiro degli accrediti potrà essere effettuato presso la Sala Stampa della Santa Sede, in Via della Conciliazione, 54, dal lunedì al sabato, nel seguente orario: 11:00-13:00.

Per condizioni particolari o problemi relativi alla sola procedura di accreditamento è attivo l’indirizzo email accreditamenti@salastampa.va e il numero di telefono + 39-06-698.45600 (dal lunedì al venerdì, dalle 11:00 alle 13:00).