www.vatican.va

Back Top Print Search




Questa mattina, alle ore 9:00, ha avuto inizio l’Ottava Congregazione Generale con la consueta preghiera. Erano presenti più di 180 cardinali, di cui più di 120 elettori. Durante la sessione è stata  annunciata la presenza di alcuni cardinali giunti oggi, i quali hanno prestato giuramento alle ore 10:30, durante la pausa.

 

 

 

 

Nel corso della mattinata 25 cardinali hanno preso la parola.

I contributi hanno toccato temi di particolare rilevanza per il futuro della Chiesa. È stato rilevato come l’evangelizzazione fosse il cuore del Pontificato di Papa Francesco: una Chiesa comunione fraterna ed evangelizzatrice, capace di parlare soprattutto alle giovani generazioni.

Particolare attenzione è stata rivolta alle Chiese dell’Oriente, segnate dalla sofferenza ma anche da una forte testimonianza di fede.

Più interventi hanno evidenziato l’urgenza di comunicare il Vangelo in modo efficace a tutti i livelli della vita ecclesiale, dalle parrocchie alla curia, ricordando che la testimonianza dell’amore reciproco è il primo annuncio, come ricorda il Vangelo.

Sono stati richiamati anche alcuni elementi di contro testimonianza, come gli abusi sessuali e gli scandali finanziari. 

Matteo Bruni ha riferito che tali questioni sono state affrontate come ‘una ferita’ da mantenere ‘aperta’, affinché resti viva la consapevolezza del problema e si possano individuare percorsi concreti per la sua guarigione.

Tra gli altri temi emersi: la centralità della liturgia, l’importanza del Diritto canonico, e il valore della sinodalità, declinata nella sua relazione con la missione, la collegialità e il superamento del secolarismo.

Infine, si è riflettuto sull’ermeneutica della continuità tra i pontificati di San Giovanni Paolo II, Benedetto XVI e Papa Francesco, nonché sul ruolo dell’Eucaristia, anche nella missione evangelizzatrice della Chiesa. I lavori si sono conclusi alle ore 12:30.

È stato confermato che non parteciperanno al Conclave due Cardinali elettori, che ne hanno dato informazione al Collegio: il Cardinale Antonio Cañizares Llovera, Arcivescovo Metropolita emerito  di Valencia, e il Cardinale John Njue, Arcivescovo metropolita emerito di Nairobi (Kenya). Al momento, sono ancora quattro i cardinali elettori attesi a Roma.

Nel corso dell’incontro con i giornalisti, il Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Matteo Bruni, ha smentito l’ipotesi di un malore del Cardinale Pietro Parolin, precisando che non si è verificato alcun episodio del genere. Ha inoltre smentito il ricorso a interventi da parte di personale medico o infermieristico.

Nella giornata di oggi è stato installato il comignolo sul tetto della Cappella Sistina. Eventuali informazioni riguardanti prove tecniche potranno essere comunicate in un secondo momento.

La Cappella Sistina è chiusa al pubblico dalla giornata di domenica. In questi giorni, il personale incaricato è al lavoro per completare gli allestimenti in vista del Conclave.

 

***

This morning, at 9.00, the Eighth General Congregation began with the usual prayer. More than 180 Cardinals were present, of whom over 120 were electors. During the session, the presence of some cardinals who arrived today was announced, and they took their oath at 10.30, during the break.

During the course of the morning, 25 Cardinals took the floor.

The contributions addressed topics of particular relevance for the future of the Church. It was stressed that evangelization was the heart of Pope Francis’ pontificate: an evangelizing Church of fraternal communion, capable of speaking especially to the younger generations.

Particular attention was addressed to the Churches of the East, marked by suffering but also by a strong witness of faith.

Several contributions highlighted the urgency of communicating the Gospel in an effective way at all levels of ecclesial life, from the parishes to the Curia, recalling that the witness of mutual love is the first proclamation, as the Gospel reminds us.

Some elements of counter-witness were also recalled, such as sexual abuse and financial scandals.

Matteo Bruni reported that these issues were faced as a “wound” to be kept “open”, so that awareness of the problem remains alive and concrete paths for its healing can be identified.

Other themes that emerged included: the centrality of the liturgy, the importance of canon law, and the value of synodality, interpreted in its relationship with mission, collegiality and overcoming secularism.

Finally, there was a reflection on the hermeneutics of continuity between the pontificates of Saint John Paul II, Benedict XVI and Pope Francis, as well as on the role of the Eucharist, also in the Church’s evangelizing mission.

The proceedings ended at 12:30.

It was confirmed that two Cardinal Electors, who have informed the College, will not participate in the Conclave: Cardinal Antonio Cañizares Llovera, metropolitan archbishop emeritus of Valencia, and Cardinal John Njue, metropolitan archbishop emeritus of Nairobi, Kenya. At present, four Cardinal Electors are still expected to arrive in Rome.

During the meeting with journalists, the Director of the Holy See Press Office, Matteo Bruni, refuted the hypothesis of Cardinal Pietro Parolin falling ill, specifying that no such incident had occurred. He also denied the involvement of medical or nursing staff.

During the day, the chimney was installed on the roof of the Sistine Chapel. Further information regarding technical tests may be communicated at a later date.

The Sistine Chapel will be closed to the public on Sunday. During these days, staff are working to complete the preparations for the Conclave.