www.vatican.va

Back Top Print Search




Questa mattina, nel corso di un incontro con i giornalisti, il Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Matteo Bruni, ha comunicato quanto segue:

La settima Congregazione Generale si è svolta nella mattinata di oggi, con inizio alle ore 9:00, aperta da un momento di preghiera.

Erano presenti 181 partecipanti, tra cui 124 cardinali elettori.

Nella prima parte della mattinata, i lavori si sono incentrati in particolare sulla situazione economica e finanziaria della Santa Sede. Il Cardinale Reinhard Marx, Coordinatore del Consiglio per l’Economia, ha presentato un quadro aggiornato delle sfide e delle criticità esistenti, offrendo proposte orientate alla sostenibilità e ribadendo l’importanza che le strutture economiche continuino a sostenere stabilmente la missione del Papato.

Successivamente, il Cardinale Kevin Farrell, Presidente del Comitato per gli Investimenti, è intervenuto sul ruolo e le attività del Comitato. Il Cardinale Christoph Schönborn, Presidente della Commissione Cardinalizia di vigilanza dell’Istituto per le Opere di Religione (IOR) ha offerto una riflessione sulla situazione attuale dell’Istituto.

Il Cardinale Fernando Vérgez Alzaga, L.C., Presidente emerito del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, è successivamente intervenuto su alcuni dettagli relativi al Governatorato, con riferimento anche ad alcuni lavori di ristrutturazione che interessano edifici dello Stato e al supporto fornito alla Sede Apostolica.

Infine è intervenuto il Cardinale Konrad Krajewski, Elemosiniere Apostolico, che ha illustrato l’impegno del Dicastero per il Servizio della Carità.

Nel corso della seconda parte dei lavori è stata data lettura del comunicato al Popolo di Dio, pubblicato in mattinata.

Sono seguiti 14 interventi da parte dei membri dell’assemblea. Tra i temi affrontati, si è evidenziata una riflessione sull’ecclesiologia del Popolo di Dio, con particolare riferimento alla sofferenza causata dalla polarizzazione all’interno della Chiesa e alle divisioni nella società. È stato più volte richiamato il valore della sinodalità, vissuta in stretta connessione con la collegialità episcopale, come espressione di corresponsabilità differenziata.

È stata trattata, in varie occasioni, la questione delle vocazioni sacerdotali e religiose, considerate in rapporto al rinnovamento spirituale e pastorale della Chiesa. Diversi interventi hanno fatto esplicito riferimento ai documenti del Concilio Vaticano II, in particolare alle Costituzioni Apostoliche Lumen Gentium e Gaudium et Spes.

Si è parlato di evangelizzazione, con insistenza sulla necessaria coerenza tra l’annuncio del Vangelo e la testimonianza concreta della vita cristiana.

La Congregazione si è conclusa alle ore 12:30 con la preghiera del Regina Coeli.

La prossima Congregazione è prevista per venerdì 2 maggio alle ore 09:00.

***

The seventh General Congregation took place this morning, beginning at 9.00 with a moment of prayer.

It was attended by 181 participants, including 124 Cardinal electors.

In the first part of the morning, the work focused in particular on the Holy See’s economic and financial situation. Cardinal Reinhard Marx, coordinator of the Council for the Economy, presented an up-to-date overview of the existing challenges and critical issues, offering proposals geared towards sustainability and reiterating the importance of the economic structures continuing to provide stable support to the mission of the Papacy.

Cardinal Kevin Farrell, chair of the Committee for Investments, spoke on the Committee’s role and activities. Cardinal Christoph Schönborn, chair of the Supervisory Commission of Cardinals of the Institute for the Works of Religion (IOR) offered a reflection on the Institute’s current situation.

Cardinal Fernando Vérgez Alzaga, L.C., president emeritus of the Governorate of Vatican City State, then provided some details regarding the Governorate, with reference also to some renovation works involving buildings of the State and the support provided to the Apostolic See.

Finally, Cardinal Konrad Krajewski, Apostolic Almoner, spoke about the commitment of the Dicastery for the Service of Charity.

During the second part of the session, the letter to the People of God, published this morning, was read out.

This was followed by fourteen contributions from members of the assembly. Among the themes considered, a reflection on the ecclesiology of the People of God, with particular reference to the suffering caused by polarization within the Church and the divisions in society, was highlighted. The value of synodality, lived in close connection with episcopal collegiality, as an expression of differentiated co-responsibility, was recalled several times.

The issue of priestly and religious vocations was addressed on several occasions, considered in relation to the spiritual and pastoral renewal of the Church. Several speeches made explicit reference to the documents of the Second Vatican Council, especially the apostolic constitutions Lumen Gentium and Gaudium et Spes.

Evangelization was discussed, with insistence on the necessary coherence between the proclamation of the Gospel and the concrete witness of Christian life.

The Congregation concluded at 12.30 with the Regina Coeli prayer.

The next Congregation will be held on Friday 2 May at 9.00.