www.vatican.va

Back Top Print Search




Questa mattina, nel corso di un incontro con i giornalisti, il Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Matteo Bruni, ha comunicato quanto segue:

La sesta Congregazione Generale dei Cardinali si è aperta questa mattina alle ore 9:00 con un momento di preghiera, seguito da una meditazione tenuta da Dom Donato Ogliari, O.S.B., Abate di San Paolo fuori le Mura durata fino alle 9:40.

Hanno preso parte alla sessione 183 cardinali, di cui più di 120 elettori (124). Gli interventi sono stati circa una ventina.

Al centro delle riflessioni, il ruolo della Chiesa nel mondo di oggi e le sfide che si trova ad affrontare. I cardinali hanno condiviso prospettive diverse, arricchite dalle esperienze e dai contesti dei vari continenti, interrogandosi su quale risposta la Chiesa sia chiamata a offrire in questo tempo.

È stato comunicato che due cardinali elettori non prenderanno parte al Conclave per motivi di salute. Si prevede l’arrivo di altri Cardinali nei prossimi giorni. 

Durante la congregazione di ieri, il Collegio ha deciso di inviare un messaggio al mondo per ringraziare della partecipazione agli eventi recenti e del sostegno ricevuto nei giorni successivi alla morte di Papa Francesco. Il messaggio è stato reso pubblico questa mattina.

La congregazione si è conclusa alle ore 12:30.

***

The Sixth General Congregation of the Cardinals opened this morning at 9:00 a.m. with a moment of prayer, followed by a meditation given by Dom Donato Ogliari, O.S.B., Abbot of Saint Paul Outside-the-Walls, which lasted until 9:40 a.m.

The session was attended by 183 cardinals, more than 120 of whom were electors (124). There were approximately 20 contributions.

The focus of the reflections was the role of the Church in today’s world, and the challenges she faces. The cardinals shared different perspectives, enriched by the experiences and contexts of the various continents, questioning what response the Church is required to offer in these times.

It was announced that two cardinal electors will not take part in the Conclave for health reasons. More Cardinals are expected to arrive in the coming days.

During yesterday’s congregation, the College decided to send a message to the world to give thanks for the participation in the recent events and support received in the days following the death of Pope Francis. The message was made public this morning.

The Congregation ended at 12:30 p.m.