Sala Stampa

www.vatican.va

Sala Stampa Back Top Print Pdf
Sala Stampa


L’Udienza Generale, 18.11.2026


L’Udienza Generale di questa mattina si è svolta alle ore 10.00 in Piazza San Pietro dove il Santo Padre Leone XIV ha incontrato gruppi di pellegrini e fedeli provenienti dall’Italia e da ogni parte del mondo.

Nel discorso in lingua italiana il Papa ha incentrato la Sua meditazione sul recente Viaggio Apostolico in Uruguay, Argentina e Perú (Lettura: 1Ts 1,2-4).

Dopo aver riassunto la Sua catechesi nelle diverse lingue, il Santo Padre ha indirizzato particolari espressioni di saluto ai fedeli presenti.

L’Udienza Generale si è conclusa con la recita del Pater Noster e la Benedizione Apostolica.

[ AR  - DE  - EN  - ES  - FR  - IT  - PL  - PT  - ZH_TW ]

Il Viaggio Apostolico in Uruguay, Argentina e Perù

 

Cari fratelli e sorelle, buongiorno e benvenuti!

Sono rientrato ieri mattina a Roma dal lungo e bellissimo viaggio apostolico in Uruguay, Argentina e Perù. Il Perù, come sapete, è il Paese in cui ho vissuto tanti anni, come missionario e poi come vescovo. L’Argentina è la patria di Papa Francesco, e desideravo visitarla, per incontrare quel popolo che lui ha tanto amato. L’Uruguay è una Nazione dove i cattolici vivono una condizione di minoranza, ed è significativo che il mio itinerario sia iniziato proprio da lì.

Il motto della visita pastorale in Uruguay era «Vi annuncio una grande gioia» (Lc 2,10). Sono le parole con cui, nel Vangelo di Luca, l’angelo porta ai pastori di Betlemme la notizia della nascita di Gesù Cristo. E in effetti sono andato in quel Paese allo scopo di annunciare Lui, il Signore, Dio fatto uomo, che dona pienezza di vita nella verità e nell’amore. Sono molto contento perché nella gente uruguaiana ho trovato un’accoglienza calorosa e partecipe, così che a tutti ho potuto ricordare quanto è importante la fede in Dio e quanto valore ha la vita umana; e come la fede ci aiuti ad affrontare le fatiche della vita e ad essere costruttori di pace.

In Argentina il motto è stato Benvenuti tutti. Andate e annunciate! In queste espressioni risuona l’eco del magistero di Papa Francesco, figlio di quel grande Paese sudamericano. È la visione della Chiesa che Lui ci ha trasmesso: una Chiesa accogliente, aperta a tutti e dove ciascuno possa sentirsi a casa, essere ascoltato, riconosciuto nella sua dignità, riconciliato con Dio, con sé stesso e con la comunità, valorizzato con i suoi doni e i suoi limiti; e, nello stesso tempo, una Chiesa tutta missionaria, che trova la sua coerenza e la sua gioia nell’evangelizzare. In Argentina ho sperimentato la partecipazione entusiasta e corale del popolo santo di Dio. In questo clima di grande affetto per il Papa – che non potrò dimenticare – ho esortato a coltivare la comunione nella ricchezza delle diversità e ho incoraggiato l’impegno per la costruzione di una società giusta e solidale, secondo i principi della Dottrina sociale della Chiesa.

La visita in Perù è stata un po’ più lunga, perché verso il Popolo di Dio che vive in quel Paese ho un particolare debito di riconoscenza. Il motto di questa terza tappa era Apriamo il cuore! Per seguire Cristo bisogna aprire il cuore allo Spirito Santo, sull’esempio dei santi. La storia del Perù non sarebbe stata la stessa senza la presenza e l’opera di San Toribio di Mogrovejo, Santa Rosa da Lima, San Francisco Solano, San Martín de Porres, San Juan Macías. Insieme con la fede, la speranza e la carità, essi hanno diffuso il rispetto per la dignità umana, il senso della sacralità della vita, la riconciliazione, la pace: hanno costruito la civiltà dell’amore. La loro testimonianza è viva e attuale, e non mancano anche oggi uomini e donne che, con il cuore aperto a Dio e al prossimo, si impegnano per costruire un Perù più giusto e fraterno. È stata una grande gioia per me poterli incoraggiare con la grazia propria del ministero petrino; e ho voluto farlo anche incontrando personalmente, qui come in altri paesi, alcune vittime di abusi.

A Chiclayo, in particolare, mi sono sentito a casa. Ho ritrovato la fede semplice e genuina animata dalla pietà popolare; ho sentito l’abbraccio delle popolazioni contadine della Cordigliera; ho potuto rivedere persone che hanno lasciato un segno profondo nella mia vita. Il mio cuore era colmo di gratitudine per poter stare in mezzo a quelle comunità e confermarle nella fede e nella speranza. Grazie a Dio ho potuto recarmi anche a Cusco, dove ancora si gustano i frutti della meravigliosa opera di inculturazione del Vangelo operata dai missionari, e quindi nella regione amazzonica, per incontrare quei popoli ricchi di cultura tradizionale e feriti da ingiustizia e violenze.

Carissimi, visitando le Chiese locali nei Viaggi Apostolici, il Papa ha modo di vedere la bellezza del Popolo di Dio in cammino, malgrado le difficoltà che si possono trovare a seconda dei contesti e dei momenti storici. Dappertutto infatti si riconosce come lo Spirito Santo aiuti la Chiesa ad essere segno e strumento di unità, nell’ascolto della Parola di Dio, nella celebrazione dei santi Misteri e nel servizio della carità.

Una presenza costante che ha accompagnato ogni tappa di questo Viaggio è stata quella della Vergine Maria. Lo si capisce bene, perché Ella fu veramente parte della storia di quei popoli, cammina con loro, li guida e li conforta. Anch’io la ringrazio per la sua protezione e affido alla sua intercessione tutti coloro che, in mille modi, mi hanno accolto e sostenuto in questa missione.

Rinnovo la mia gratitudine ai Vescovi e alle Autorità civili dei Paesi che ho visitato, ai sacerdoti, ai religiosi, a tutti i fedeli che hanno partecipato in presenza o spiritualmente. Il Signore, che mi ha donato questa grande grazia, benedica sempre quei popoli e li guidi sulla via della pace nella giustizia e nella fraternità.

____________________

Saluti

Je salue tous les pèlerins de langue française, spécialement les prêtres du diocèse d'Annecy et les élèves de plusieurs collèges de France. Soyez des témoins de la foi, de l'espérance et de la charité qui vous anime. Que dieu vous bénisse !

[Rivolgo il mio saluto a tutti i pellegrini di lingua francese, in particolare ai sacerdoti della diocesi di Annecy e agli studenti di diverse scuole medie francesi. Siate testimoni della fede, della speranza e della carità che vi animano. Dio vi benedica!]

I greet all the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today’s Audience, particularly the groups from England, Ireland, The Netherlands, Sweden, Ghana, Australia, Japan, the Philippines, Thailand, Vietnam, Canada and the United States of America. In particular, I welcome the pilgrims from the Church of Saint Thomas in the Czech Republic, who have brought a replica of the miraculous Icon of Our Lady of Saint Thomas. May she continue to intercede for us! Upon you and your families, I invoke the joy and peace of our Lord Jesus Christ.  God bless you all!

Einen herzlichen Gruß richte ich an die Pilger deutscher Sprache, insbesondere an die zahlreichen Schülerinnen und Schüler der Erzbischöflichen St.-Ursula-Schulen Schloss Hohenburg in Lenggries. Euch allen wünsche ich, dass der Aufenthalt in Rom mit dem Besuch der Apostelgräber euch im Glauben an Christus, unseren Erlöser und König, stärke und euch Ansporn sei, ihn auch in eurer Heimat freudig zu bezeugen.

[Rivolgo un cordiale saluto ai pellegrini di lingua tedesca, in particolare ai numerosi studenti della scuola arcivescovile Sankt Ursula Schloss Hohenburg a Lenggries. A tutti voi auguro che il soggiorno a Roma con la visita alle tombe degli Apostoli vi fortifichi nella fede in Cristo, nostro Salvatore e Re, e vi sproni a testimoniarlo con gioia nella vostra patria.]

Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española. Agradezco a las personas que rezaron por el Viaje Apostólico a Sudamérica, así como a todos los que colaboraron de diferentes maneras para hacerlo posible. Que la Bienaventurada Virgen María guíe siempre a esos queridos pueblos por el camino del Evangelio. Que Dios los bendiga. Muchas gracias.

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹,在你们信仰的旅程中,我与你们同在,并衷心地降福你们所有人及你们的家庭。

[Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, vi sono vicino nel vostro cammino di fede e di cuore vi benedico tutti, insieme con le vostre famiglie.]

Dou as minhas cordiais boas-vindas a todos os peregrinos de língua portuguesa, em especial aos que vieram do Brasil! Queridos irmãos e irmãs, que o exemplo de vitalidade e força do Evangelho, testemunhado pelos fiéis na América Latina, possa sustentar e reacender a fé nos nossos corações. Peçamos a ajuda do Espírito Santo para difundir por toda a parte esta chama do amor de Deus. Que o Senhor vos abençoe!

[Rivolgo il mio cordiale benvenuto a tutti i pellegrini di lingua portoghese, in particolare a quelli venuti dal Brasile! Cari fratelli e sorelle, l’esempio di vitalità e forza del Vangelo testimoniato dai fedeli in America Latina possa sostenere e riaccendere la fede nei nostri cuori. Chiediamo l’aiuto dello Spirito Santo per diffondere ovunque questa fiamma dell’amore di Dio. Il Signore vi benedica!]

أُحَيِّي المُؤمِنينَ النَّاطِقينَ باللغَةِ العربِيَّة. لِنَحمِلَ فَرَحَ لِقائِنا بِرَبِّنا يَسوعَ المَسِيحِ إلى عالَمِنا، لِكَي يَحيَا في الإيمانِ والرَّجاءِ والمَحَبَّة. باركَكُم الرّبُّ جَميعًا وحَماكُم دائِمًا مِن كُلِّ شَرّ!

[Saluto i fedeli di lingua araba. Portiamo la gioia del nostro incontro con il Signore nel mondo, perché esso abbia la vita nella fede, nella speranza e nell’amore. Il Signore vi benedica tutti e vi protegga ‎sempre da ogni male‎‎‎‏!]

Pozdrawiam serdecznie Polaków. Dziś w Polsce wspominana jest bł. Karolina Kózkówna, nastoletnia męczennica, która zginęła w obronie czystości. Niech jej wierność Bogu i świadectwo o wielkiej godności człowieka będą wzorem szczególnie dla młodzieży w poszukiwaniu prawdy i sensu życia oraz odkrywaniu własnej godności w Chrystusie. Wszystkim wam błogosławię!

[Saluto cordialmente i polacchi. Oggi in Polonia si celebra memoria della beata Karolina Kózkówna, giovane martire, che sacrificò la propria vita in difesa della castità. La sua fedeltà a Dio e la sua testimonianza della grande dignità della persona umana siano un esempio, soprattutto per i giovani, nella ricerca della verità e del senso della vita, e nella riscoperta della propria dignità in Cristo. Vi benedico tutti!]

_____________________

APPELLI

Il 21 novembre ricorre la Giornata Mondiale della pesca, che quest’anno ha come tema: «Venite a mangiare». Il mio pensiero va specialmente ai pescatori esposti alla guerra, alla pirateria e alla prigionia, come pure a quanti il mare ha strappato ai loro cari che ancora attendono notizie. Ricordo altresì i pescatori migranti, quelli sfruttati e le comunità costiere messe alla prova dai cambiamenti climatici e da un mare sempre più povero.

Oggi si celebra in Italia la Giornata nazionale di preghiera per le vittime e i sopravvissuti agli abusi, promossa dal Servizio nazionale per la tutela dei minori e adulti vulnerabili della Conferenza Episcopale Italiana. Il tema "Ascolto che cura, comunità che ricostruisce" ricorda che per la comunità cristiana la prevenzione e il contrasto degli abusi è un modo di vivere la conversione evangelica, partendo dall'ascolto di chi è stato ferito, chiamando il male per nome e intraprendendo percorsi di verità, giustizia e ricostruzione.

* * *

Rivolgo il mio benvenuto ai pellegrini di lingua italiana. In particolare, saluto la lega Mariana Francescana, gli Ufficiali e Militari del 9° Reggimento di Fanteria, l’Associazione nazionale delle Città del Santissimo Crocifisso, l’Associazione «Scintille di Maria» di Siena, il Gruppo «Il Testimone del Volontariato Italia», la Fondazione «Progetto autismo» di Tavagnacco, il Gruppo «Croce Bianca» di Milano.

Il mio pensiero va, infine, ai giovani, ai malati e agli sposi novelli. L’anno liturgico sta volgendo al termine, e le Letture delle Messe di queste Domeniche ci esortano ad animare con la sapienza della Parola di Dio le realtà di questo mondo, preparando così l’avvento di quel Regno celeste, che vive oltre i confini della vita di quaggiù. Questa consapevolezza aiuti ciascuno a gustare rettamente le gioie della vita terrena, nella speranza di quella eterna. 

A tutti la mia Benedizione.

[01707-IT.02] [Testo originale: Italiano]

[B0929-XX.02]