Telegramma

Traduzione in lingua italiana

Pubblichiamo di seguito il telegramma di cordoglio per le vittime dell’attentato, avvenuto sabato 7 novembre a Cracovia (Polonia), inviato - a nome del Santo Padre Leone XIV - dal Cardinale Segretario di Stato, Pietro Parolin, all’Em.mo Card. Grzegorz Ryś Arcivescovo Metropolita di Cracovia:

Telegramma

Z Watykanu, 8 listopada 2026 r.

Jego Eminencja

Grzegorz Kard. Ryś

Arcybiskup Metropolita Krakowski

Jego Świątobliwość Leon XIV, głęboko zasmucony wiadomością o ofiarach śmiertelnych i rannych w wyniku strzelaniny w Krakowie, wyraża swoją duchową bliskość w Chrystusie Zmartwychwstałym ze wszystkimi dotkniętymi tą tragedią.

Przyzywając orędownictwa Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski, Ojciec Święty wyprasza dar chrześcijańskiej nadziei dla pogrążonych w smutku rodzin oraz łączy się ze wszystkimi przeżywającymi dni żałoby.

Zapewniając o modlitwie, Najwyższy Pasterz udziela Błogosławieństwa Apostolskiego oraz wzywa do niesłabnącego wytrwania w dążeniu do pokoju i zgody.

Pietro Kard. Parolin

Sekretarz Stanu

[01643-PL.01] [Testo originale: Polacco]

Traduzione in lingua italiana

Dal Vaticano, 8 novembre 2026

A Sua Eminenza Reverendissima

Il Signor Card. Grzegorz Ryś

Arcivescovo Metropolita di Cracovia

Sua Santità Leone XIV, profondamente addolorato nell’apprendere la notizia delle vittime e dei feriti causati dalla sparatoria avvenuta a Cracovia, esprime la Sua spirituale vicinanza in Cristo Risorto a quanti sono stati colpiti da questa tragedia.

Invocando l’intercessione della Beata Vergine Maria, Regina della Polonia, il Santo Padre implora il dono della speranza cristiana per le famiglie affrante dal dolore e si unisce a tutti coloro che vivono questi giorni di lutto.

Nell’assicurare la Sua preghiera, il Sommo Pontefice imparte la Benedizione Apostolica ed esorta a perseverare instancabilmente nella ricerca della pace e della concordia.

Pietro Card. Parolin

Segretario di Stato

[01643-IT.01] [Testo originale: Polacco]

[B0884-XX.01]