Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua spagnola

Testo in lingua italiana

Oggi, in Segreteria di Stato S. Em.za il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali, ha ricevuto in Udienza S.E. il Sig. Luis Rodolfo Abinader Corona, Presidente della Repubblica Dominicana.

Nel corso dei cordiali colloqui è stata espressa soddisfazione per le buone relazioni esistenti tra la Santa Sede e la Repubblica Dominicana, improntate a una collaborazione positiva e costante tra la Chiesa e lo Stato.

Nel prosieguo della conversazione, ci si è soffermati sulla situazione regionale, con particolare attenzione alle ripercussioni dei conflitti e alla criminalità organizzata transnazionale.

Dal Vaticano, 15 ottobre 2026

[01521-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Dal Vaticano, 15 ottobre 2026

Traduzione in lingua spagnola

Hoy, en la Secretaría de Estado, Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado de Su Santidad, acompañado por Su Excelencia Monseñor Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales, ha recibido en audiencia a Su Excelencia el Sr. Luis Rodolfo Abinader Corona, Presidente de la República Dominicana.

Durante las cordiales conversaciones, se expresó satisfacción por las buenas relaciones existentes entre la Santa Sede y la República Dominicana, caracterizadas por una colaboración positiva y constante entre la Iglesia y el Estado.

En el transcurso de la conversación se abordó la situación de la región, prestando especial atención a las repercusiones de los conflictos y a la delincuencia organizada transnacional.

Vaticano, 15 de octubre de 2026

[01521-ES.01] [Texto original: Italiano]

[B0814-XX.01]