Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua ungherese

Testo in lingua italiana

Nella mattinata di oggi, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Primo Ministro d’Ungheria, S.E. il Sig. Péter Magyar, il quale ha successivamente incontrato S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.

Nei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, è stato espresso compiacimento per le buone relazioni bilaterali e per il contributo che la Chiesa cattolica apporta alla vita del Paese. Ci si è poi soffermati sul contesto socio-economico ungherese e su temi di comune interesse, con speciale riferimento all’ambito educativo e alla tutela delle comunità cristiane più vulnerabili nel mondo.

Nel prosieguo della conversazione, vi è stato uno scambio di vedute sull’attualità internazionale, in particolare sulle situazioni di conflitto in Ucraina e in Medio Oriente, auspicando un impegno sempre maggiore della comunità internazionale nella promozione della pace.

Dal Vaticano, 24 settembre 2026

[01393-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua ungherese

A mai délelőtt folyamán XIV. Leó pápa a Vatikáni Apostoli Palotában audiencián fogadta Magyarország miniszterelnökét, Magyar Péter urat, aki ezt követően találkozott Paul Richard Gallagher érsekkel, az államokkal és nemzetközi szervezetekkel fenntartott kapcsolatokért felelős titkárral.

Az Államtitkárságon folytatott szívélyes megbeszélések során elégedettségüket fejezték ki a kétoldalú kapcsolatok kedvező alakulása, valamint a Katolikus Egyháznak az ország életében betöltött szerepe és hozzájárulása kapcsán. A tárgyalások során ezt követően kitértek Magyarország társadalmi és gazdasági helyzetére, valamint több, kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésre, különös figyelmet fordítva az oktatásra és a világ különböző részein élő, kiszolgáltatott helyzetben lévő keresztény közösségek védelmére.

A megbeszélés további részében eszmecserét folytattak az aktuális nemzetközi kérdésekről, különös tekintettel az ukrajnai és a közel-keleti konfliktusokra. Ezzel összefüggésben reményüket fejezték ki, hogy a nemzetközi közösség egyre nagyobb elkötelezettséget tanúsít majd a béke előmozdítása érdekében.

Vatikán, 2026. szeptember 24

[01393-AA.01] [Testo originale: Italiano]

[B0743-XX.01]