Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua portoghese
Testo in lingua italiana
Stamani, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, S.E. il Sig. António José Martins Seguro, Presidente della Repubblica Portoghese, il quale, successivamente, si è incontrato con S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato è stato espresso compiacimento per le solide relazioni tra la Santa Sede e il Portogallo. Ci si è poi soffermati su questioni di comune interesse, tra le quali l’andamento socio-economico e la promozione del bene comune.
Infine, sono stati affrontati alcuni temi di carattere regionale ed internazionale, con speciale riferimento alle ripercussioni dei conflitti nel mondo, alle migrazioni, all’importanza del multilateralismo e del rispetto del diritto internazionale, nonché all’urgenza di un impegno costante a sostegno della pace.
Dal Vaticano, 24 settembre 2026
[01392-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua portoghese
Esta manhã, o Santo Padre Leão XIV recebeu em Audiência, no Palácio Apostólico do Vaticano, Sua Excelência o Sr. António José Martins Seguro, Presidente da República Portuguesa, que, de seguida, se encontrou com o Excelentíssimo e Reverendíssimo D. Paul Richard Gallagher, Secretário para as Relações com os Estados e as Organizações Internacionais.
Durante as cordiais conversações na Secretaria de Estado, expressou-se contentamento pelas sólidas relações entre a Santa Sé e Portugal. Abordaram-se, depois, questões de comum interesse, entre as quais a situação socioeconómica e a promoção do bem comum.
Por fim, analisaram-se alguns temas de âmbito regional e internacional, com especial atenção às repercussões dos conflitos no mundo, às migrações, à importância do multilateralismo e do respeito pelo direito internacional, e ainda à urgência de um constante empenho em prol da paz.
Vaticano, 24 de setembro de 2026
[01392-PO.01] [Texto original: Italiano]
[B0741-XX.01]
