Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua francese
Testo in lingua italiana
Stamani, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza il Presidente della Repubblica del Libano, S.E. il Sig. Joseph Aoun, il quale si è successivamente incontrato con S. Em.za il Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
I cordiali colloqui in Segreteria di Stato si sono concentrati sostanzialmente sul Trilateral Framework Agreement, firmato da Stati Uniti, Israele e Libano e inteso a stabilizzare i confini meridionali della Repubblica del Libano e a raggiungere una pace giusta e duratura. La Santa Sede, nell’esprimere compiacimento per la sottoscrizione del documento, ha espresso serie preoccupazioni per le difficoltà che si stanno sperimentando nel metterlo in esecuzione, e ha assicurato il proprio sostegno agli sforzi che vanno in tal senso.
Dal Vaticano, 20 agosto 2026
[01218-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua francese
Ce matin, au Palais apostolique du Vatican, le Saint-Père Léon XIV a reçu en audience le Président de la République du Liban, Son Excellence Monsieur Joseph Aoun, qui a ensuite rencontré Son Éminence le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État, accompagné de Son Excellence Mgr Paul Richard Gallagher, Secrétaire pour les Relations avec les États et les Organisations internationales.
Les entretiens cordiaux qui ont eu lieu à la Secrétairerie d’État ont essentiellement porté sur le Trilateral Framework Agreement, signé par les États-Unis, Israël et le Liban, et destiné à stabiliser les frontières méridionales de la République du Liban, afin de parvenir à une paix juste et durable. Le Saint-Siège, tout en se félicitant de la signature de ce document, a fait part de ses vives préoccupations face aux difficultés rencontrées dans sa mise en œuvre, et a assuré de son soutien les efforts déployés dans ce sens.
Du Vatican, le 20 août 2026
[01218-FR.01] [Texte original: Italien]
[B0652-XX.01]
