Video in lingua inglese
Video in lingua italiana
Video in lingua spagnola
Pubblichiamo di seguito il testo del Video del Papa con l’intenzione di preghiera per il mese di luglio, diffusa attraverso la Rete Mondiale di Preghiera del Papa, sul tema Per il rispetto della vita umana: Preghiamo per il rispetto e la difesa della vita umana in ogni sua tappa, riconoscendola come dono di Dio.
Video in lingua inglese
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amén.
Lord of life,
You created us in love and called us to live in fullness.
Each person is a sacred gift that reflects your face,
from the first instant of existence
to the final breath of their journey on earth.
Today we ask for the grace to recognize and protect
the unique and unrepeatable value of every human being.
May we learn to welcome life unconditionally,
to tenderly care for fragility,
to accompany each stage with respect,
and to bravely defend those who have no voice.
Forgive us, Lord,
when we fall into indifference or the culture of discard,
when we fail to see in others a being worthy of love.
Give us a new heart, always ready to choose life,
and generous hands that protect it through concrete actions.
Make your Church a living witness of the Gospel of life,
an open home where every life is celebrated,
where no one feels unwanted,
and where dignity is always honored and protected.
Lord Jesus,
may we love life as You love it:
with tenderness, fidelity, and self-giving.
May we proclaim, in words and actions,
that every human life is worth the total gift of ourselves.
Amen.
[01079-EN.01] [Original text: English]
Video in lingua italiana
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Signore della vita,
ci hai creati per amore e ci hai chiamati a vivere in pienezza.
Ogni persona è un dono sacro che riflette il tuo volto,
dal primo istante della sua esistenza
fino all’ultimo respiro del suo cammino sulla terra.
Oggi ti chiediamo la grazia di riconoscere e custodire
il valore unico e irripetibile di ogni essere umano.
Insegnaci ad accogliere la vita senza condizioni,
a sostenere con tenerezza la fragilità,
ad accompagnare ogni fase con rispetto
e a difendere con coraggio chi non ha voce.
Perdonaci, Signore,
quando cadiamo nell’indifferenza o nella cultura dello scarto,
quando smettiamo di vedere nell’altro un essere degno d’amore.
Donaci un cuore nuovo, capace di scegliere sempre la vita,
e mani generose che la proteggano con gesti concreti.
Fa’ della tua Chiesa una testimonianza viva del Vangelo della vita,
una casa aperta dove ogni esistenza sia celebrata,
dove nessuno si senta di troppo
e dove la dignità sia sempre rispettata e custodita.
Signore Gesù,
fa’ che amiamo la vita come Tu la ami:
con tenerezza, fedeltà e dono di sé.
Che sappiamo proclamare, con parole e gesti,
che ogni vita umana merita il dono totale di noi stessi.
Amen.
[01079-IT.01] [Testo originale: Inglese]
Video in lingua spagnola
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Señor de la vida,
Tú nos creaste por amor y nos llamaste a vivir en plenitud.
Cada persona es un don sagrado que refleja tu rostro,
desde el primer instante de su existencia
hasta el último respiro de su camino en la tierra.
Hoy te pedimos la gracia de reconocer y custodiar
el valor único e irrepetible de cada ser humano.
Que aprendamos a acoger la vida sin condiciones,
a sostener con ternura la fragilidad,
a acompañar con respeto cada etapa,
y a defender con valentía a quienes no tienen voz.
Perdónanos, Señor,
cuando caemos en la indiferencia o en la cultura del descarte,
cuando dejamos de ver en el otro a un ser digno de amor.
Danos un corazón nuevo, capaz de elegir siempre la vida,
y manos generosas que la protejan con gestos concretos.
Haz de tu Iglesia un testimonio vivo del Evangelio de la vida,
un hogar abierto donde toda existencia sea celebrada,
donde nadie se sienta sobrante,
y donde la dignidad sea respetada y cuidada siempre.
Señor Jesús,
que amemos la vida como Tú la amas:
con ternura, fidelidad y entrega.
Que sepamos proclamar, con palabras y gestos,
que cada vida humana vale el don total de sí mismo.
Amén.
[01079-ES.01] [Texto original: Inglés]
[B0571-XX.02]
