Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto oggi in Udienza S.E. il Sig. José María Balcázar Zelada, Presidente della Repubblica del Perù, il quale, successivamente, si è incontrato con S.Em.za il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato è stato espresso compiacimento per le buone relazioni tra la Santa Sede e il Perù e la volontà di consolidarle. Ci si è poi soffermati su questioni di comune interesse, tra le quali l’andamento socio-economico, l’attività mineraria illegale, la promozione del bene comune e del dialogo, nonché l’impegno a favore della coesione sociale.
Nel prosieguo delle conversazioni, c’è stato uno scambio di vedute sulla situazione socio-politica regionale ed internazionale, con particolare attenzione al fenomeno delle migrazioni, alla criminalità organizzata e alle ripercussioni dei conflitti.
Dal Vaticano, 18 giugno 2026
[01002-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua spagnola
El Santo Padre León XIV recibió hoy en audiencia a S.E. el Sr. José María Balcázar Zelada, Presidente de la República del Perú, quien posteriormente se reunió con el Emmo. Secretario de Estado, Cardenal Pietro Parolin, acompañado por S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados y Organismos Internacionales.
Durante las cordiales conversaciones mantenidas en la Secretaría de Estado, se expresó satisfacción por las buenas relaciones entre la Santa Sede y Perú, así como la voluntad de fortalecerlas aún más. A continuación, se abordaron cuestiones de interés común, entre las que se encuentran la evolución socioeconómica, la actividad minera ilegal, la promoción del bien común y del diálogo, así como el compromiso en favor de la cohesión social.
En la continuación del coloquio, hubo un intercambio de opiniones sobre la situación sociopolítica regional e internacional, prestando especial atención al fenómeno de la migración, la delincuencia organizada y las repercusiones de los conflictos.
Vaticano, 18 de junio de 2026
[01002-ES.01] [Texto original: Español]
[B0530-XX.01]
