Testo in lingua latina

Traduzione in lingua italiana

Testo in lingua latina

RESCRIPTUM EX AUDIENTIA SANCTISSIMI

Summus Pontifex Leo PP. XIV, in Audientia mihi, infrascripto Cardinali Secretario Status, die XXV mensis Martii anno MMXXVI concessa, attenta favorabili de hac re a Papa Francisco, v.m., iam expressa sententia, indulsit, ut Dicasterium pro Institutis vitae consecratae et Societatibus vitae apostolicae competenti Episcopo dioecesano facultatem concederet decretum dimissionis ferendi, de quo in can. 699, § 2, Codicis Iuris Canonici, si professus dimittendus sit Superior maior monasterii.

Summus Pontifex insuper decrevit, ut hoc Rescriptum per editionem in actis diurnis L’Osservatore Romano et in commentario officiali, scilicet in Actis Apostolicae Sedis, promulgaretur atque statim vigere inciperet.

Ex Audientia Sanctissimi, die XXV mensis Martii anno MMXXVI.

Petrus Card. Parolin

Secretarius Status

[00884-LA.01] [Testo originale: Latino]

Traduzione in lingua italiana

RESCRIPTUM EX AUDIENTIA SANCTISSIMI

Il Sommo Pontefice Leone XIV, nell’Udienza concessa al sottoscritto Cardinale Segretario di Stato, il giorno 25 marzo 2026, considerato che già Papa Francesco si era espresso favorevolmente in tal senso, ha concesso al Dicastero per gli Istituti di vita consacrata e le Società di vita apostolica la facoltà di autorizzare il Vescovo diocesano competente ad emettere il decreto di dimissione di cui al can. 699 § 2 del Codice di Diritto Canonico, nel caso il professo da dimettere sia il Superiore maggiore del monastero.

Il Santo Padre ha altresì ordinato che il presente Rescriptum sia pubblicato su “L’Osservatore Romano” e, quindi, nel commentario ufficiale Acta Apostolicae Sedis entrando immediatamente in vigore.

Ex Audientia Sanctissimi, il 25 marzo 2026.

Pietro Card. Parolin

Segretario di Stato

[00884-IT.01] [Testo originale: Latino]

[B0450-XX.01]