Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto oggi in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, S.E. il Sig.Pedro Sánchez Pérez-Castejón, Presidente del Governo di Spagna, il quale, successivamente, si è incontrato con S.Em. il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da S. E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato è stato espresso compiacimento per l’imminente Viaggio Apostolico del Santo Padre, segno delle buone relazioni che intercorrono tra la Santa Sede e la Spagna. Si è fatto, poi, riferimento ad alcune questioni di comune interesse, quali la necessità di favorire un dialogo proficuo tra la Chiesa locale e le Autorità governative, nonché tra le varie componenti della società civile, basato sul rispetto reciproco e volto alla promozione del bene comune.
Nel prosieguo della conversazione ci si è soffermati su temi di carattere internazionale, con speciale riferimento alle ripercussioni dei conflitti nel mondo, alle migrazioni, all’importanza del multilateralismo e del rispetto del diritto internazionale, nonché all’urgenza di un impegno costante a sostegno della pace.
Dal Vaticano, 27 maggio 2026
[00877-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua spagnola
El Santo Padre León XIV ha recibido hoy en audiencia, en el Palacio Apostólico Vaticano, a Su Excelencia el Sr. Pedro Sánchez Pérez-Castejón, Presidente del Gobierno de España, quien, posteriormente, se ha reunido con Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado de Su Santidad, acompañado por Su Excelencia Monseñor Paul Richard Gallagher, secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
Durante las cordiales conversaciones mantenidas en la Secretaría de Estado, se expresó satisfacción por el inminente Viaje Apostólico del Santo Padre, señal de las buenas relaciones que existen entre la Santa Sede y España. A continuación, se hizo referencia a algunas cuestiones de interés común, como la necesidad de fomentar un diálogo fructífero entre la Iglesia local y las autoridades gubernamentales, así como entre los diversos componentes de la sociedad civil, basado en el respeto mutuo y orientado a la promoción del bien común.
En el transcurso de la conversación se abordaron temas de carácter internacional, con especial referencia a las repercusiones de los conflictos en el mundo, a las migraciones, a la importancia del multilateralismo y del respeto del derecho internacional, así como a la urgencia de un compromiso constante en favor de la paz.
Desde el Vaticano, 27 de mayo de 2026
[00877-ES.01] [Texto original: Italiano]
[B0444-XX.01]
