Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua inglese

Testo in lingua italiana

Nella mattina di oggi, lunedì 11 maggio, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in udienza il Primo Ministro della Repubblica del Sudan, S.E. il Signor Kamil El-Tayeb Idris Abdelhafiz, il quale si è successivamente incontrato con Sua Em.za. il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato dal Rev.mo Mons. Mihăiţă Blaj, Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.

Nel corso del cordiale incontro in Segreteria di Stato, è stata sottolineata l’importanza delle relazioni tra la Santa Sede e il Sudan, così come il rilevante contributo della Chiesa locale al bene del Paese. È stata inoltre affrontata la grave crisi che, da oltre tre anni, affligge il Sudan lacerato dalla guerra.

In questo senso è stata ribadita l’urgente necessità di giungere ad un cessate il fuoco, offrire assistenza alle popolazioni ed avviare un dialogo sincero tra tutte le componenti della Nazione sudanese, al fine di porre termine al conflitto e costruire insieme la pace.

Dal Vaticano, 11 maggio 2026.

[00769-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua inglese

This morning, Monday, 11 May 2026, His Holiness Pope Leo XIV received in Audience the Prime Minister of the Republic of Sudan, His Excellency Mr. Kamil El-Tayeb Idris Abdelhafiz, who subsequently met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of His Holiness, accompanied by Monsignor Mihăiţă Blaj, Undersecretary for Relations with States and International Organizations.

During the cordial talks at the Secretariat of State, the importance of relations between the Holy See and Sudan was emphasized, as was the significant contribution of the local Church to the good of the country. The discussion also addressed the severe crisis that has been plaguing war-torn Sudan for the last three years.

In this regard, the urgent need to achieve a ceasefire, provide assistance to the population and initiate a sincere dialogue among all parties of the Sudanese nation was reiterated, with the aim of ending the conflict and collectively establishing peace.

From the Vatican, 11 May 2026

[00769-EN.01] [Original text: Italian]

[B0395-XX.01]