Testo in lingua italiana
Testo in lingua francese
Testo in lingua tedesca
Testo in lingua italiana
Stamani, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza il Presidente della Confederazione Elvetica, S.E. il Sig. Guy Parmelin, il quale si è successivamente incontrato con S.E. il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Durante i cordiali colloqui in Segreteria di Stato è stato espresso compiacimento per i buoni e fruttuosi rapporti bilaterali, rilevando il fedele e professionale servizio della Guardia Svizzera Pontificia.
Nel prosieguo dei colloqui, ci si è soffermati su questioni di comune interesse, in ambito sia internazionale che regionale, con particolare riferimento ai conflitti in corso in Ucraina ed in Medio Oriente, ribadendo la volontà di collaborare a livello multilaterale per la promozione della pace.
Dal Vaticano, 6 maggio 2026
[00741-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Testo in lingua francese
Ce matin, Sa Sainteté le Pape Léon XIV a reçu en Audience le Président de la Confédération helvétique, S.E. M. Guy Parmelin, qui a ensuite rencontré S.Em. le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État de Sa Sainteté, accompagné de S.E. Mgr Paul Richard Gallagher, Secrétaire pour les Relations avec les États et les Organisations internationales.
Au cours des entretiens cordiaux qui se sont déroulés à la Secrétairerie d’État, une satisfaction a été exprimée quant aux relations bilatérales fructueuses, soulignant le service fidèle et professionnel de la Garde suisse pontificale.
La suite des entretiens a porté sur des questions d’intérêt commun, tant au niveau international que régional, et notamment sur les conflits en cours en Ukraine et au Moyen-Orient, réaffirmant la volonté de collaborer au niveau multilateral afin de promouvoir la paix.
Du Vatican, le 6 mai 2026
[00741-FR.01] [Texte original: Français]
Testo in lingua tedesca
Heute Vormittag empfing der Heilige Vater Leo XIV. den Bundespräsidenten der Schweiz, S.E. Herrn Guy Parmelin, in Audienz; anschließend fand ein Treffen mit Seiner Eminenz Kardinal Pietro Parolin, dem Staatssekretär Seiner Heiligkeit, statt, der begleitet wurde von Seiner Exzellenz Erzbischof Paul Richard Gallagher, dem Sekretär für die Beziehungen zu den Staaten und internationalen Organisationen.
In dem freundschaftlichen Gespräch im Staatssekretariat äußerte man sich erfreut über die guten und fruchtbaren bilateralen Beziehungen und hob dabei den treuen und professionellen Dienst der Päpstlichen Schweizergarde hervor.
Im weiteren Verlauf der Gespräche wurden Themen von gemeinsamem Interesse sowohl auf internationaler als auch auf regionaler Ebene erörtert, insbesondere die anhaltenden Konflikte in der Ukraine und im Nahen Osten. Dabei bekräftigte man den Willen zur Zusammenarbeit im multilateralen Bereich zur Förderung des Friedens.
Aus dem Vatikan, am 6. Mai 2026
[00741-DE.01] [Originalsprache: Deutsch]
[B0373-XX.01]
