Partenza da Luanda e Cerimonia di congedo dall’Angola

Dopo aver Celebrato la Santa Messa in privato, ed essersi congedato dalla Nunziatura Apostolica, Papa Leone XIV alle ore 8.35 locali si è trasferito in auto all’Aeroporto Internazionale di Luanda per la Cerimonia di congedo dall’Angola.

Al Suo arrivo, il Santo Padre è stato accolto dal Presidente della Repubblica dell’Angola, S.E. João Manuel Gonçalves Lourenço. Dopo l’esecuzione degli inni, il passaggio della Guardia d’Onore, il saluto delle rispettive Delegazioni, il Papa è salito a bordo di un ITA A330-900neo ed è partito alle ore 9.19 locali alla volta della Guinea Equatoriale.

L’atterraggio all’Aeroporto internazionale di Malabo è avvenuto alle ore 11:31 locali.

[00649-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Telegramma al Presidente della Repubblica dell’Angola

Subito dopo la partenza, Papa Leone XIV ha fatto pervenire al Presidente della Repubblica dell’Angola il seguente telegramma:

Telegramma

His Excellency João Manuel Gonçalves Lourenço

President of the Republic of Angola

Luanda

As I now travel to Equatorial Guinea, I express my deep gratitude to Your Excellency, the authorities and the people of Angola for the warm reception and hospitality provided to me during my visit. I willingly renew the assurance of my prayers for the Nation, and I invoke upon all Angolans Almighty God’s blessings of joy and harmony.

Leo PP. XIV

[00651-EN.01] [Original text: English]

Telegrammi ai Capi di Stato nel volo aereo da Luanda a Malabo

Durante il volo verso Malabo, nel sorvolare la Repubblica del Congo, il Gabon e il Camerun, il Santo Padre Leone XIV ha fatto pervenire ai Capi di Stato i seguenti telegrammi:

Sorvolo Repubblica del Congo

His Excellency Denis Sassou-N’Guesso

President of the Republic of the Congo

Brazzaville

I extend good wishes to Your Excellency and your fellow citizens as I once again fly across the Republic of the Congo on my Apostolic Journey to the Republic of Equatorial Guinea. I offer my prayers that the Nation will be graced with the divine blessings of wisdom and prosperity.

Leo PP. XIV

Sorvolo Gabon

His Excellency Brice Clotaire Oligui Nguema

President of the Gabonese Republic

Libreville

As my journey to the Republic of Equatorial Guinea takes me over your country, I once again extend cordial greetings to Your Excellency and the people of the Gabonese Republic. Invoking the blessings of Almighty God upon the Nation, I pray that he may grant all of you peace and wellbeing.

Leo PP. XIV

Sorvolo Camerun

His Excellency Paul Biya

President of the Republic of Cameroon

Yaoundé

As I pass through Cameroonian airspace on my way to the Republic of Equatorial Guinea, I renew my greetings of good wishes to Your Excellency and your fellow citizens, together with the assurance of my prayers for the unity and prosperity of the Nation.

Leo PP. XIV

[00652-EN.01] [Original text: English]

[B0318-XX.01]