Testo in lingua italiana
Nella mattinata di oggi, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente d’Ungheria, S.E. il Sig. Tamás Sulyok, il quale ha successivamente incontrato l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato dal Rev.mo Mons. Mihǎițǎ Blaj, Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei colloqui in Segreteria di Stato, che si sono svolti in un clima cordiale, è stato espresso compiacimento per le solide relazioni bilaterali e per il contributo che la Chiesa cattolica apporta alla vita del Paese in vari ambiti sociali, accennando anche a temi di comune interesse, con speciale riferimento al ruolo centrale della famiglia e alla tutela delle comunità cristiane più vulnerabili nel mondo.
Nel prosieguo della conversazione, vi è stato uno scambio di vedute sull’attualità internazionale, in particolare sulle situazioni di conflitto, auspicando un impegno sempre maggiore nella promozione della pace.
Dal Vaticano, 21 febbraio 2026
[00298-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua ungherese
A mai délelőtt folyamán, Őszentsége XIV. Leó pápa a Vatikáni Apostoli Palotában audiencián fogadta Magyarország elnökét, Őexcellenciája Sulyok Tamás urat, aki ezt követően találkozott Őeminenciája Pietro Parolin bíborossal, Őszentsége államtitkárával, valamint Msgr. Mihăițǎ Blaj az Államokkal való Kapcsolatokért felelős altitkárral.
Az Államtitkárságon folytatott, szívélyes légkörű megbeszélések során elismeréssel méltatták a kétoldalú kapcsolatok szilárdságát, valamint azt a hozzájárulást, amellyel a Katolikus Egyház számos szociális területen gazdagítja az ország életét; a közös érdeklődésre számot tartó témákat is érintve külön figyelmet szenteltek a család központi szerepének és a világ leginkább veszélyeztetett keresztény közösségei védelmének.
A megbeszélés folytatásában véleménycserére került sor az aktuális nemzetközi helyzetről, különösen a konfliktusövezetekről, és hangsúlyozták a béke előmozdítását célzó egyre erőteljesebb elkötelezettség szükségességét.
Kelt a Vatikánban, 2026. február 21-én
[00298-AA.01] [Testo originale: Ungherese]
[B0153-XX.01]
