Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua portoghese
Testo in lingua italiana
Questa mattina, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, Sua Eccellenza il Sig. Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente della Repubblica Portoghese, il quale, successivamente, si è incontrato con Sua Eminenza il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, è stato ribadito il reciproco apprezzamento per le solide relazioni bilaterali, come anche per i buoni rapporti tra lo Stato e la Chiesa locale. Ci si è soffermati, poi, sulle dolorose conseguenze e sui danni causati dalla tempesta Kristin.
Infine, si è fatto riferimento alla situazione socio-politica nazionale ed internazionale, con particolare attenzione ai Paesi lusofoni, rilevando l’importanza di un impegno costante a sostegno della pace nel mondo.
Dal Vaticano, 2 febbraio 2026
[00181-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua portoghese
Esta manhã, o Santo Padre Leão XIV recebeu em audiência, no Palácio Apostólico do Vaticano, Sua Excelência Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República Portuguesa, que posteriormente se reuniu com o Eminentíssimo Cardeal Pietro Parolin, Secretário de Estado de Sua Santidade, acompanhado pelo Excelentíssimo Dom Paul Richard Gallagher, Secretário para as Relações com os Estados e as Organizações Internacionais.
Durante as cordiais conversações na Secretaria de Estado, foi reiterado o apreço recíproco pelas sólidas relações bilaterais, tal como pelo bom relacionamento entre o Estado e a Igreja local. Em seguida, foi abordada a questão das dolorosas consequências e dos danos causados pela tempestade Kristin.
Por fim, fez-se referência à situação sociopolítica nacional e internacional, com especial atenção aos países lusófonos, salientando-se a importância de um compromisso constante em prol da paz no mundo.
Vaticano, 2 de fevereiro de 2026
[00181-PO.01] [Texto original: Italiano]
[B0093-XX.01]
