Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua ceca

Testo in lingua italiana

Questa mattina, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza Sua Eccellenza il Sig. Petr Pavel, Presidente della Repubblica Ceca, il quale, successivamente, si è incontrato con Sua Eminenza il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.

Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, è stato rinnovato l’apprezzamento per le buone relazioni bilaterali e ribadita la volontà di rafforzarle ulteriormente. Ci si è poi soffermati su questioni di comune interesse e su alcuni temi di carattere socio-politico regionale ed internazionale, con particolare attenzione ai conflitti in corso, sottolineando l’importanza di un impegno urgente a favore della pace e del recupero dei principi e dei valori che stanno alla base della convivenza internazionale.

Dal Vaticano, 19 gennaio 2026

[00095-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua ceca

Dnes ráno přijal Svatý otec Lev XIV. na audienci Jeho Excelenci pana Petra Pavla, prezidenta České republiky, který se poté setkal s Jeho Eminencí kardinálem Pietrem Parolinem, státním sekretářem Jeho Svatosti, v doprovodu Jeho Excelence Mons. Paula Richarda Gallaghera, sekretáře pro vztahy se státy a mezinárodními organizacemi.

Během srdečných rozhovorů na Státním sekretariátu byly opětovně oceněny dobré bilaterální vztahy a potvrzena vůle dále je posilovat. Poté se rozhovor zaměřil na otázky společného zájmu a některá regionální a mezinárodní sociálně-politická témata, se zvláštní pozorností kprobíhajícím konfliktům, a byl zdůrazněn význam naléhavého úsilí o nastolení míru a návrat kprincipům a hodnotám, jenž jsou vzákladech mezinárodního soužití.

Vatikán, 19. ledna 2026

[00095-AA.01] [Testo originale: Italiano]

[B0052-XX.01]