Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua inglese

Testo in lingua italiana

Oggi, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza il Primo Ministro di Malta, S.E. il Sig. Robert Abela, il quale si è successivamente incontrato con l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.

Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, sono stati sottolineati i buoni rapporti bilaterali e la proficua collaborazione tra la Chiesa e lo Stato. Sono state, altresì, trattate tematiche di comune interesse, quali le migrazioni, che vedono fortemente impegnati la Chiesa e il Governo.

Nel prosieguo della conversazione, si è fatto riferimento alla situazione europea ed internazionale, con particolare attenzione all’Ucraina e al Medioriente.

Dal Vaticano, 15 dicembre 2025

[01786-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua inglese

Today, His Holiness Pope Leo XIV received in Audience the Prime Minister of Malta, His Excellency Mr Robert Abela, who subsequently met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State, accompanied by Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.

During the cordial talks at the Secretariat of State, the good bilateral relations and fruitful cooperation between the Church and the State were emphasized. There was also a discussion about issues of common interest, such as migration, in which both the Church and the Government are heavily involved.

Conversation then turned to the European and international situation, with particular attention given to Ukraine and the Middle East.

From the Vatican, 15 December 2025

[01786-EN.01] [Original text: Italian]

[B0990-XX.01]