Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Oggi il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza Sua Eccellenza il Sig. Peter Pellegrini, Presidente della Repubblica Slovacca, il quale, successivamente, si è incontrato con Sua Eminenza il Sig. Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato dal Rev. Mons. Mihăiță Blaj, Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, è stato confermato il reciproco apprezzamento per i buoni rapporti bilaterali, anche in riferimento al 25º anniversario della firma dell’Accordo Base tra la Santa Sede e la Repubblica slovacca, ed è stato riaffermato l’impegno comune a sostenere e rafforzare la coesione sociale, promuovere la giustizia e tutelare la famiglia.
È stato inoltre esaminato il contesto internazionale, con particolare attenzione alla guerra in Ucraina e alle sue ripercussioni per la sicurezza europea, nonché alla situazione in Medio Oriente.
Dal Vaticano, 4 dicembre 2025
[01729-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today, His Holiness Pope Leo XIV received in Audience His Excellency Mr Peter Pellegrini, President of the Slovak Republic, who subsequently met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State, accompanied by the Reverend Monsignor Mihăiță Blaj, Undersecretary for Relations with States.
During the cordial talks at the Secretariat of State, mutual appreciation was expressed concerning the good bilateral relations, with special reference made to the twenty-fifth anniversary of the signing of the Basic Agreement between the Holy See and the Slovak Republic. The common commitment to supporting and strengthening social cohesion, promoting justice and protecting the family was also reaffirmed.
Furthermore, the international situation was discussed, with particular attention given to the war in Ukraine and its repercussions for European security, as well as the current reality in the Middle East.
From the Vatican, 4 December 2025
[01729-EN.01] [Original text: Italian]
[B0952-XX.01]
