Pubblichiamo di seguito il telegramma di cordoglio per la morte, avvenuta martedì 4 novembre 2025, dell’Em.mo Cardinale Dominik Duka, O.P., Arcivescovo Metropolita emerito di Praha (Repubblica Ceca), del Titolo dei Santi Marcellino e Pietro., inviato dal Santo Padre a S.E. Mons. Jan Graubner, Arcivescovo Metropolita di Praga:

Telegramma

A SUA ECCELLENZA REVERENDISSIMA
MONS. JAN GRAUBNER
ARCIVESCOVO METROPOLITA DI PRAGA

APPRESA LA NOTIZIA DELLA MORTE DEL CARDINALE DOMINIK DUKA O.P., ARCIVESCOVO EMERITO DI PRAGA, DESIDERO ESPRIMERE LA MIA VICINANZA A CODESTA COMUNITÀ ECCLESIALE, AI SUOI CONFRATELLI DELL’ORDINE DEI PREDICATORI, AI SACERDOTI, AI RELIGIOSI E AI FEDELI CHE HANNO TROVATO IN LUI UN PASTORE FORGIATO NELLA FEDE E INTREPIDO ANNUNCIATORE DEL VANGELO.

RENDO GRAZIE A DIO PER L’INTENSA OPERA PASTORALE, RICORDANDO CON AMMIRAZIONE IL SUO CORAGGIO NEL PERIODO DELLA PERSECUZIONE, QUANDO, PRIVATO DELLA LIBERTÀ, NON VENNE MENO NELLA SUA ADESIONE A CRISTO E ALLA CHIESA. CON CUORE DI PADRE HA GUIDATO IL POPOLO DI DIO, PROMUOVENDO LA RICONCILIAZIONE, LA LIBERTÀ RELIGIOSA E IL DIALOGO TRA FEDE E SOCIETÀ. IL SUO MINISTERO EPISCOPALE, FONDATO SUL CARISMA DOMENICANO DELLA VERITÀ E DELLA CARITÀ, COME CI RICORDA ANCHE SUO MOTTO, IN SPIRITU VERITATIS, RIMANE ESEMPIO DI FEDELE DEDIZIONE ALLA MISSIONE.

MENTRE AFFIDO ALLA MISERICORDIA DIVINA L’ANIMA DI QUESTO SERVO BUONO E GENEROSO, PREGANDO PERCHÉ IL SIGNORE LO ACCOLGA NELLA GIOIA DEL SUO REGNO, IMPARTO DI CUORE LA BENEDIZIONE APOSTOLICA A COLORO CHE NE PIANGONO LA SCOMPARSA E PARTECIPANO ALLE ESEQUIE.

LEO PP. XIV

DAL VATICANO, 5 NOVEMBRE 2025

[01500-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua ceca

JEHO EXCELENCI
MONS. JANU GRAUBNEROVI
ARCIBISKUPOVI METROPOLITOVI PRAŽSKÉMU

PO OBDRŽENÍ ZPRÁVY O ÚMRTÍ KARDINÁLA DOMINIKA DUKY O.P., EMERITNÍHO ARCIBISKUPA PRAŽSKÉHO, CHCI VYJÁDŘIT SVOU BLÍZKOST VAŠEMU CÍRKEVNÍMU SPOLEČENSTVÍ, JEHO BRATŘÍM ŘÁDU KAZATELŮ, KNĚŽÍM, ŘEHOLNÍKŮM A VĚŘÍCÍM, KTEŘÍ V NĚM NALEZLI PASTÝŘE PEVNÉHO VE VÍŘE A NEOHROŽENÉHO HLASATELE EVANGELIA.

VZDÁVÁME DÍKY BOHU ZA JEHO INTENZIVNÍ PASTORAČNÍ DÍLO A S OBDIVEM VZPOMÍNÁME NA JEHO ODVAHU V OBDOBÍ PRONÁSLEDOVÁNÍ, KDY NAVZDORY NESVODĚ ZACHOVAL VĚRNOST KRISTU A CÍRKVI. S OTCOVSKÝM SRDCEM VEDL BOŽÍ LID, PODPOROVAL SMÍŘENÍ, NÁBOŽENSKOU SVOBODU A DIALOG MEZI VÍROU A SPOLEČNOSTÍ. JEHO BISKUPSKÁ SLUŽBA, ČERPAJÍCÍ Z DOMINIKÁNSKÉHO CHARISMATU PRAVDY A LÁSKY, JAK PŘIPOMÍNÁ ROVNĚŽ JEHO BISKUPSKÉ HESLO IN SPIRITU VERITATIS, ZŮSTÁVÁ PŘÍKLADEM VĚRNÉ ODDANOSTI SVÉMU POSLÁNÍ.

SVĚŘUJI DUŠI TOHOTO DOBRÉHO A VELKORYSÉHO SLUŽEBNÍKA BOŽÍMU MILOSRDENSTVÍ, MODLÍM SE, ABY HO PÁN PŘIJAL DO RADOSTI SVÉHO KRÁLOVSTVÍ A ZE SRDCE UDĚLUJI APOŠTOLSKÉ POŽEHNÁNÍ TĚM, KDO JSOU ZARMOUCENI JEHO ODCHODEM A ÚČASTNÍ SE JEHO POHŘBU.

LEV PP. XIV.

VE VATIKÁNU, 5. LISTOPADU 2025

[B0839-XX.01]