Testo in lingua italiana
“Uno in Cristo, uniti nella missione”:
il tema della prossima Giornata Missionaria Mondiale 2026
“Uno in Cristo, uniti nella missione” è il tema della Giornata Missionaria Mondiale di cui l’anno prossimo ricorrono i 100 anni dall’istituzione voluta da Papa Pio XI, su proposta della Pontificia Opera della Propagazione della Fede.
Nel giorno in cui termina il mese tradizionalmente dedicato alle missioni, si rende noto il tema scelto dal Santo Padre per la prossima Giornata Missionaria Mondiale, che si celebrerà il 18 ottobre 2026, come ogni anno, nella penultima domenica di ottobre.
Papa Leone XIV, nell’appello inviato quest’anno a sostegno della Giornata Missionaria Mondiale, ha sottolineato come essa sia occasione privilegiata in cui tutta la Chiesa si unisce in preghiera per i missionari e per la fecondità del loro lavoro apostolico. Il Sommo Pontefice, ricordando la sua esperienza personale di sacerdote e poi vescovo missionario in Perù, ha affermato: “Ho visto con i miei occhi come la fede, la preghiera e la generosità dimostrate in questa Giornata possano cambiare intere comunità”.
Il tema della Giornata Missionaria Mondiale del 2026, che nella prima parte ricorda il motto scelto dal Santo Padre per il suo Pontificato “In Illo uno unum”, richiama l’unità dei fedeli nella fede, basata sull’unità di Cristo con il Padre, e la conseguente missione comune di evangelizzazione.
Il prossimo passo alla preparazione della Giornata Missionaria Mondiale 2026 sarà la diffusione, nei primi mesi dell’anno, del messaggio del Santo Padre. Esso diventerà il filo conduttore delle tante iniziative di animazione e formazione dello spirito e della responsabilità missionaria in tutti i fedeli lungo questo significativo anno, durante il quale si celebrerà anche l’anniversario dei centodieci anni della fondazione della Pontificia Unione missionaria, definita da San Paolo VI “l’anima delle altre Pontificie Opere Missionarie” (Opera della Propagazione della Fede, Opera della Santa Infanzia ed Opera San Pietro Apostolo). Queste quattro opere, ognuna con la propria specificità, si dedicano insieme a promuovere la responsabilità missionaria nei battezzati e a sostenere le nuove Chiese particolari (cf. Cost. Ap. Praedicate Evangelium Art. 67 §1).
[01461-IT.01]
Traduzione in lingua francese
«Un dans le Christ, unis dans la Mission»
Le thème de la prochaineJournée Mondiale des Missions 2026
«Un dans le Christ, unis dans la Mission» est le thème de la Journée Mondiale des Missions, dont on célèbrera les cent ans l’an prochain, institution voulue par le Pape Pie XI, sur proposition de l’Œuvre Pontificale de la Propagation de la Foi.
En ce jour où s’achève le mois traditionnellement dédié aux missions, se dévoile le thème choisi par le Saint-Père pour la prochaine Journée Mondiale des Missions, qui sera célébrée le 18 octobre 2026; comme chaque année, l’avant dernier dimanche d’octobre.
Dans l’appel adressé cette année à soutenir la Journée Mondiale des Missions, le Pape Léon XIV a souligné comment celle-ci peut être une occasion privilégiée pour que toute l’Église s’unisse en prière pour les missionnaires et pour la fécondité de leur travail apostolique. Rappelant son expérience personnelle de prêtre puis d’évêque missionnaire au Pérou, le Saint-Père a affirmé:«J’ai vu de mes yeux comment la foi, la prière et la générosité pratiquées lors de cette Journée des Missions peuvent changer des communautés entières».
Le thème de la Journée Mondiale des Missions 2026, qui rappelle dans sa première partie la devise choisie par le Saint-Père pour son Pontificat «In Illo uno unum», évoque l’unité des fidèles dans la foi, fondée sur l’unité du Christ avec le Père, et donc les missions communes d’évangélisation.
La prochaine étape de la préparation de la Journée Mondiale des Missions 2026 sera la diffusion, au cours des premiers mois de l’année, du Message du Saint-Père. Celui-ci servira de fil conducteur pour tant d’initiatives d’animation et de formation de l’esprit et de la responsabilité missionnaire de tous les fidèles au cours de cette année particulière, au cours de laquelle sera célébré l’anniversaire des cent dix ans de la fondation de l’Œuvre de l’Union Missionnaire Pontificale, qualifiée par Saint Paul VI «d’âme des autres Œuvres Pontificales Missionnaires» (l’Œuvre pour la Propagation de la Foi, l’Œuvre de l’Enfance Missionnaire et l’Œuvre de Saint Pierre Apôtre). Ces quatre Œuvres, ayant chacune sa spécificité, œuvrent ensemble pour promouvoir la responsabilité missionnaire des baptisés et à soutenir les nouvelles Églises particulières (Cf. Const. ap. Praedicate Evangelium, N. 67.1).
[01461-FR.01]
Traduzione in lingua inglese
“One in Christ, united in mission”
The theme for World Mission Day 2026
“One in Christ, united in mission” is the theme for World Mission Day, which next year will mark the 100th anniversary of its establishment by Pope Pius XI, following a proposal made by the Pontifical Society of the Propagation of the Faith.
On the last day of the month traditionally devoted to world mission, we are announcing the theme chosen by the Holy Father for World Mission Day. This will be celebrated on 18 October 2026, as it is every year, on the penultimate Sunday of October.
In his appeal for support for World Mission Day, sent earlier this year, Pope Leo XIV emphasised that it is a privileged occasion in which the whole Church unites in prayer for missionaries and the fruitfulness of their apostolic labours. Recalling his personal experience as a missionary priest and then bishop in Peru, the Holy Father said: “I saw first-hand how the faith, the prayer and the generosity shown on this day can transform entire communities.”
The first part of the theme for World Mission Day 2026 echoes the motto chosen by the Holy Father for his pontificate: “In Illo uno unum,” referring to the unity of the faithful in the faith, founded in the union of Christ with the Father, and the consequent shared mission of evangelisation.
The next steps in the preparations for World Mission Day 2026 will be the dissemination of the Holy Father's message in the early months of the year. It will become the guiding thread of the many formation and animation activities aimed at awakening and nurturing the missionary spirit and responsibility of all the faithful throughout this significant year. We will also be celebrating the 110th anniversary of the Pontifical Missionary Union, which Saint Paul VI described as “the soul of the other Pontifical Mission Societies” (the Propagation of the Faith, Holy Childhood and Saint Peter the Apostle). These four Societies, each with their unique charism, work together to promote the missionary responsibility of all the baptised and the support the new particular Churches (Apostolic Constitution Praedicate Evangelium 67-1).
[01461-EN.01]
Traduzione in lingua spagnola
“Uno en Cristo, unidos en la misión”
El tema de la próxima Jornada Mundial de las Misiones de 2026
“Uno en Cristo, unidos en la misión” es el tema de la Jornada Mundial de las Misiones, que el próximo año conmemorará el centenario de su institución por el Papa Pío XI, a propuesta de la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe.
El día en el que concluye el mes tradicionalmente dedicado a las misiones, se anuncia el tema elegido por el Santo Padre para la siguiente Jornada Mundial de las Misiones, que se celebrará el 18 de octubre de 2026, como cada año, el penúltimo domingo de octubre.
El Papa León XIV, en su llamamiento de este año en apoyo a la Jornada Mundial de las Misiones, ha destacado cómo esta Jornada es una ocasión privilegiada en la que toda la Iglesia se una en oración por los misioneros y por la fecundidad de su labor apostólica. Recordando su experiencia personal como sacerdote y, después, como obispo misionero en Perú, el Sumo Pontífice declaró: “He visto con mis propios ojos cómo la fe, la oración y la generosidad demostradas en esta Jornada pueden transformar comunidades enteras”.
El tema de la Jornada Mundial de las Misiones 2026, cuya primera parte evoca el lema elegido por el Santo Padre para su pontificado, “In Illo uno unum”, evoca la unidad de los fieles en la fe, basada en la unidad de Cristo con el Padre, y la consiguiente misión compartida de evangelización.
El siguiente paso en la preparación para la Jornada Mundial de las Misiones de 2026 será la difusión del mensaje del Santo Padre en los primeros meses del año. Este mensaje servirá de hilo conductor para las numerosas iniciativas destinadas a fomentar y desarrollar el espíritu y la responsabilidad misionera entre todos los fieles a lo largo de este año tan significativo. Este año también se conmemora el 110 aniversario de la fundación de la Pontificia Unión Misional, definida por san Pablo VI como “el alma de las demás Obras Misionales Pontificias” (Obra de la Propagación de la Fe, Infancia Misionera y Obra de San Pedro Apóstol). Estas cuatro obras, cada una con su propia especificidad, se dedican conjuntamente a promover la responsabilidad misionera entre los bautizados y a sostener a las nuevas Iglesias particulares (cf. Constitución apostólica Praedicate Evangelium, art. 67 §1).
[01461-ES.01]
Traduzione in lingua portoghese
“Um em Cristo, unidos na missão”
o tema do próximo Dia Mundial das Missões 2026
“Um em Cristo, unidos na missão” é o tema do Dia Mundial das Missões, que no próximo ano comemora 100 anos desde a sua instituição, desejada pelo Papa Pio XI, por proposta da Pontifícia Obra para a Propagação da Fé.
No dia em que termina o mês tradicionalmente dedicado às missões, é divulgado o tema escolhido pelo Santo Padre para o próximo Dia Mundial das Missões, que será celebrado a 18 de outubro de 2026, como todos os anos no penúltimo domingo de outubro.
O Papa Leão XIV, no apelo gravado este ano para apoiar o Dia Mundial das Missões, sublinhou que este é um momento privilegiado em que toda a Igreja se une em oração pelos missionários e pela fecundidade do seu trabalho apostólico. O Sumo Pontífice, recordando a sua experiência pessoal como sacerdote e depois bispo missionário no Peru, afirmou: “Vi com os meus próprios olhos como a fé, a oração e a generosidade vividas neste Dia podem transformar comunidades inteiras”.
O tema do Dia Mundial das Missões de 2026, que na primeira parte recorda o lema escolhido pelo Santo Padre para o seu pontificado “In Illo uno unum”, remete para a unidade dos fiéis na fé, baseada na unidade de Cristo com o Pai, e para a consequente missão comum de evangelização.
O próximo passo na preparação do Dia Mundial das Missões 2026 será a divulgação, nos primeiros meses do ano, da mensagem do Santo Padre. Esta será o fio condutor das muitas iniciativas de animação e formação do espírito e da responsabilidade missionária em todos os fiéis ao longo deste significativo ano, durante o qual se celebrará também o 110.º aniversário da fundação da Pontifícia União Missionária, definida por São Paulo VI como “a alma das outras Pontifícias Obras Missionárias” (Obra para a Propagação da Fé, Obra da Santa Infância e Obra de São Pedro Apóstolo). Estas quatro obras, cada uma com a sua especificidade, dedicam-se conjuntamente a promover a responsabilidade missionária nos batizados e a apoiar as novas Igrejas particulares (cf. Const. Ap. Praedicate Evangelium, Art. 67 §1).
[01461-PO.01]
