Testo in lingua originale
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua originale
Oggi, giovedì 30 ottobre 2025, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente della Repubblica di Fiji, S.E. il Sig. Ratu Naiqama Tawakecolati Lalabalavu, che successivamente ha incontrato l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato dal Rev.mo Mons. Daniel Pacho, Sotto-Segretario per il Settore Multilaterale della Sezione per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Durante i cordiali colloqui in Segreteria di Stato, è stato espresso apprezzamento per le buone relazioni bilaterali fra la Santa Sede e la Repubblica di Fiji, nonché per il contributo della Chiesa cattolica al servizio della società.
Nel prosieguo della conversazione, si è proceduto ad uno scambio di vedute sulla situazione socio-politica del Paese, soffermandosi in modo particolare su temi di comune interesse, tra i quali la tutela dell'ambiente e la lotta contro i crimini transnazionali.
Città del Vaticano, 30 ottobre 2025
[01453-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today, Thursday, 30 October 2025, His Holiness Pope Leo XIV received in Audience, at the Vatican Apostolic Palace, the President of the Republic of Fiji, His Excellency Ratu Naiqama Tawakecolati Lalabalavu, who subsequently met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State, accompanied by Monsignor Daniel Pacho, Undersecretary for the Multilateral Sector of the Section for Relations with States and International Organizations.
During the cordial talks in the Secretariat of State, both parties expressed satisfaction for the existing bilateral relations and appreciation for the role of the Church in the country.
The discussions also touched upon some aspects of the country’s socio-political situation, including environmental protection and the fight against transnational crimes.
From the Vatican, 30 October 2025
[01453-EN.01] [Original text: Italian]
[B0814-XX.01]
