Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua francese
Testo in lingua italiana
Oggi, 30 ottobre 2025, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico, il Presidente della Repubblica Gabonese, S.E. il Sig. Brice Clotaire Oligui Nguema, il quale si è successivamente incontrato con Sua Eminenza il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato dal Rev.mo Mons. Daniel Pacho, Sotto-Segretario per il Settore Multilaterale della Sezione per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, sono state rilevate le buone relazioni tra la Santa Sede e il Gabon, e ci si è soffermati su alcuni aspetti della situazione politica e socio-economica del Paese, specialmente sulla collaborazione con la Chiesa locale nell’ambito della sanità, dell’istruzione e della formazione professionale dei giovani.
Nel prosieguo della conversazione, vi è stato anche uno scambio di opinioni su temi di carattere regionale e internazionale, rilevando l’importanza di promuovere il dialogo e la riconciliazione tra i popoli.
Dal Vaticano, 30 ottobre 2025.
[01452-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua francese
Aujourd’hui, 30 octobre 2025, le Saint-Père Léon XIV a reçu en Audience, au Palais apostolique, le Président de la République Gabonaise, S.E. M. Brice Clotaire Oligui Nguema, qui a ensuite rencontré Son Éminence le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État de Sa Sainteté, accompagné de Mgr Daniel Pacho, Sous-Secrétaire pour le secteur multilatéral de la Section pour les Relations avec les États et les Organisations Internationales.
Au cours des entretiens cordiaux qui se sont déroulés à la Secrétairerie d’État, les bonnes relations entre le Saint-Siège et le Gabon ont été soulignées, et l’accent a été mis sur certains aspects de la situation politique et socio-économique du pays, en particulier sur la collaboration avec l’Église locale dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la formation professionnelle des jeunes.
Au cours de la conversation, un échange de vues a également eu lieu sur des questions régionales et internationales, soulignant l’importance de promouvoir le dialogue et la réconciliation entre les peuples.
Du Vatican, le 30 octobre 2025.
[01452-FR.01] [Texte original: Italien]
[B0813-XX.01]
