Programma in lingua italiana
Programma in lingua inglese
Programma in lingua francese
Programma in lingua italiana
Giovedì 27 novembre 2025
ROMA – ANKARA – ISTANBUL
|
07:40
|
Partenza in aereo dall’Aeroporto Internazionale di Roma/Fiumicino per Ankara
|
|
12:30
|
Arrivo all'Aeroporto Internazionale di Ankara/Esenboğa
|
|
| |
ACCOGLIENZA UFFICIALE
|
|
13:30
|
VISITA AL MAUSOLEO DI ATATÜRK
|
|
14:10
|
CERIMONIA DI BENVENUTO presso il Palazzo Presidenziale
|
|
14:40
|
VISITA AL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
|
|
15:30
|
INCONTRO CON LE AUTORITÀ, CON LA SOCIETÀ CIVILE E CON IL CORPO DIPLOMATICO
|
Discorso del Santo Padre
|
17:20
|
CONGEDO DALLA CAPITALE presso l’Aeroporto Internazionale di Ankara/Esenboğa
|
|
17:35
|
Partenza in aereo dall’Aeroporto Internazionale di Ankara/Esenboğa per Istanbul
|
|
19:00
|
Arrivo all'Aeroporto Istanbul/Atatürk
|
|
| |
|
|
| |
|
|
Venerdì 28 novembre 2025
ISTANBUL – İZNIK – ISTANBUL
|
09:30
|
INCONTRO DI PREGHIERA CON I VESCOVI, I SACERDOTI, I DIACONI, I CONSACRATI, LE CONSACRATE E GLI OPERATORI PASTORALI presso la Cattedrale dello Spirito Santo
|
Discorso del Santo Padre
|
10:40
|
VISITA ALLA CASA DI ACCOGLIENZA PER ANZIANI DELLE PICCOLE SORELLE DEI POVERI
|
Saluto del Santo Padre
|
14:15
|
Trasferimento in elicottero a İznik
|
|
15:30
|
INCONTRO ECUMENICO DI PREGHIERA nei pressi degli scavi archeologici dell’antica Basilica di San Neofito a İznik
|
Discorso del Santo Padre
|
16:30
18:30
|
Trasferimento in elicottero a Istanbul
INCONTRO PRIVATO CON I VESCOVI presso la Delegazione Apostolica
|
|
| |
|
|
| |
|
|
Sabato 29 novembre 2025
ISTANBUL
|
09:00
|
VISITA ALLA MOSCHEA SULTAN AHMET
|
|
09:45
|
INCONTRO PRIVATO CON I CAPI DELLE CHIESE E DELLE COMUNITÀ CRISTIANE presso la Chiesa ortodossa siriaca di Mor Ephrem
|
|
15:30
|
DOXOLOGIA nella Chiesa Patriarcale di San Giorgio
|
Saluto del Santo Padre
|
15:50
|
INCONTRO CON SS. BARTOLOMEO I E FIRMA DELLA DICHIARAZIONE CONGIUNTA nel Palazzo Patriarcale
|
|
17:00
|
SANTA MESSA nella "Volkswagen Arena"
|
Omelia del Santo Padre
|
| |
|
|
| |
|
|
Domenica 30 novembre 2025
ISTANBUL – BEIRUT
|
09:30
|
VISITA DI PREGHIERA ALLA CATTEDRALE ARMENA APOSTOLICA
|
Saluto del Santo Padre
|
10:30
|
DIVINA LITURGIA nella Chiesa Patriarcale di San Giorgio
|
Discorso del Santo Padre
|
12:30
|
BENEDIZIONE ECUMENICA
|
|
13:00
|
PRANZO CON SS. BARTOLOMEO I al Patriarcato Ecumenico
|
|
14:15
|
CERIMONIA DI CONGEDO presso l'Aeroporto Istanbul/Atatürk
|
|
14:45
|
Partenza in aereo dall'Aeroporto Istanbul/Atatürk per Beirut
|
|
15:45
|
Arrivo all'Aeroporto Internazionale di Beirut
|
|
| |
CERIMONIA DI BENVENUTO
|
|
16:45
|
VISITA DI CORTESIA AL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA presso il Palazzo Presidenziale
|
|
17:15
|
INCONTRO CON IL PRESIDENTE DELL’ASSEMBLEA NAZIONALE
|
|
17:30
|
INCONTRO CON IL PRIMO MINISTRO
|
|
18:00
|
INCONTRO CON LE AUTORITÀ, CON LA SOCIETÀ CIVILE E CON IL CORPO DIPLOMATICO
|
Discorso del Santo Padre
|
| |
|
|
| |
|
|
Lunedì 1 dicembre 2025
BEIRUT – ANNAYA – HARISSA – BKERKÉ
|
09:45
|
VISITA E PREGHIERA SULLA TOMBA DI SAN CHARBEL MAKLŪF presso il Monastero di San Maroun ad Annaya
|
Saluto del Santo Padre
|
11:20
|
INCONTRO CON I VESCOVI, I SACERDOTI, I CONSACRATI, LE CONSACRATE E GLI OPERATORI PASTORALI nel Santuario di Nostra Signora del Libano ad Harissa
|
Discorso del Santo Padre
|
12:30
|
INCONTRO PRIVATO CON I PATRIARCHI CATTOLICI presso la Nunziatura Apostolica
|
|
16:00
|
INCONTRO ECUMENICO E INTERRELIGIOSO in Piazza dei Martiri a Beirut
|
Discorso del Santo Padre
|
17:45
|
INCONTRO CON I GIOVANI nel piazzale antistante il Patriarcato di Antiochia dei Maroniti a Bkerké
|
Discorso del Santo Padre
|
| |
|
|
| |
|
|
Martedì 2 dicembre 2025
BEIRUT – JAL ED DIB – ROMA
|
08:30
|
VISITA AGLI OPERATORI E ASSISTITI DELL’OSPEDALE “DE LA CROIX” a Jal ed Dib
|
Saluto del Santo Padre
|
09:30
|
PREGHIERA SILENZIOSA AL LUOGO DELL’ESPLOSIONE DEL PORTO DI BEIRUT
|
|
10:30
|
SANTA MESSA presso il "Beirut Waterfront"
|
Omelia del Santo Padre
|
12:45
|
CERIMONIA DI CONGEDO presso l'Aeroporto Internazionale di Beirut
|
Discorso del Santo Padre
|
13:15
|
Partenza in aereo dall'Aeroporto Internazionale di Beirut per Roma
|
|
16:10
|
Arrivo all'Aeroporto Internazionale di Roma/Fiumicino
|
|
[01427-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Programma in lingua inglese
Thursday 27 November 2025
|
ROME – ANKARA – ISTANBUL
|
|
07:40
|
Departure by airplane from Rome/Fiumicino International Airport to Ankara
|
|
12:30
|
Arrival at Esenboğa International Airport in Ankara
OFFICIAL WELCOME
|
|
13:30
|
VISIT TO THE ATATÜRK MAUSOLEUM
|
|
14:10
|
WELCOME CEREMONY at the Presidential Palace
|
|
14:40
|
VISIT TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
|
|
15:30
|
MEETING WITH THE AUTHORITIES, CIVIL SOCIETY AND THE DIPLOMATIC CORPS
|
Address of the Holy Father
|
17:20
|
Departure from Ankara
|
|
17:35
|
Departure by airplane from Esenboğa International Airport to Istanbul
|
|
19:00
|
Arrival at Atatürk Airport in Istanbul
|
|
| |
|
|
Friday 28 November 2025
|
ISTANBUL – İZNIK – ISTANBUL
|
|
9:30
|
MEETING WITH BISHOPS, PRIESTS, DEACONS, CONSECRATED PERSONS AND PASTORAL WORKERS at the Cathedral of the Holy Spirit
|
Address of the Holy Father
|
10:40
|
VISIT TO THE NURSING HOME OF THE LITTLE SISTERS OF THE POOR
|
Greeting of the Holy Father
|
14:15
|
Transfer by helicopter to İznik
|
|
15:30
|
ECUMENICAL PRAYER SERVICE near the archaeological excavations of the ancient Basilica of Saint Neophytos
|
Address of the Holy Father
|
16:30
|
Transfer by helicopter to Istanbul
|
|
18:30
|
PRIVATE MEETING WITH BISHOPS in the Apostolic Delegation
|
|
| |
|
|
Saturday 29 November 2025
|
ISTANBUL
|
|
9:00
|
VISIT TO THE SULTAN AHMED MOSQUE
|
|
9:45
|
PRIVATE MEETING WITH THE LEADERS OF THE LOCAL CHURCHES AND CHRISTIAN COMMUNITIES at the Syriac Orthodox Church of Mor Ephrem
|
|
15:30
|
DOXOLOGY in the Patriarchal Church of Saint George
|
Greeting of the Holy Father
|
15:50
|
MEETING WITH HIS HOLINESS BARTHOLOMEW I AND SIGNING OF THE JOINT DECLARATION in the Patriarchal Palace
|
|
17:00
|
HOLY MASS in the “Volkswagen Arena”
|
Homily of the Holy Father
|
| |
|
|
Sunday 30 November 2025
|
ISTANBUL – BEIRUT
|
|
9:30
|
PRAYER VISIT AT THE ARMENIAN APOSTOLIC CATHEDRAL
|
Greeting of the Holy Father
|
10:30
|
DIVINE LITURGY at the Patriarchal Church of Saint George
|
Address of the Holy Father
|
12:30
|
ECUMENICAL BLESSING
|
|
13:00
|
LUNCH WITH HIS HOLINESS BARTHOLOMEW I at the Ecumenical Patriarchate
|
|
14:15
|
FAREWELL CEREMONY at Atatürk Airport in Istanbul
|
|
14:45
|
Departure by airplane from Atatürk Airport to Beirut
|
|
15:45
|
Arrival at Beirut International Airport
WELCOME CEREMONY
|
|
16:45
|
COURTESY VISIT TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC at the Presidential Palace
|
|
17:15
|
MEETING WITH THE PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY
|
|
17:30
|
MEETING WITH THE PRIME MINISTER
|
|
18:00
|
MEETING WITH THE AUTHORITIES, CIVIL SOCIETY AND THE DIPLOMATIC CORPS
|
Address of the Holy Father
|
| |
|
|
Monday 1 December 2025
|
BEIRUT – ANNAYA – HARISSA – BKERKÉ
|
|
9:45
|
VISIT AND PRAYER AT THE TOMB OF SAINT CHARBEL MAKLŪF at the Monastery of Saint Maroun in Annaya
|
Greeting of the Holy Father
|
11:20
|
MEETING WITH BISHOPS, PRIESTS, CONSECRATED PERSONS AND PASTORAL WORKERS at the Shrine of Our Lady of Lebanon in Harissa
|
Address of the Holy Father
|
12:30
|
PRIVATE MEETING WITH CATHOLIC PATRIARCHS in the Apostolic Nunciature
|
|
16:00
|
ECUMENICAL AND INTERRELIGIOUS MEETING in the Martyrs’ Square in Beirut
|
Address of the Holy Father
|
17:45
|
MEETING WITH YOUNG PEOPLE in the square in front of the Maronite Patriarchate of Antioch in Bkerké
|
Address of the Holy Father
|
| |
|
|
Tuesday 2 December 2025
|
BEIRUT – JAL ED DIB – ROME
|
|
8:30
|
VISIT TO THE STAFF AND PATIENTS OF THE “DE LA CROIX” HOSPITAL in Jal Ed Dib
|
Greeting of the Holy Father
|
9:30
|
SILENT PRAYER AT THE SITE OF THE BEIRUT PORT EXPLOSION
|
|
10:30
|
HOLY MASS at the “Beirut Waterfront”
|
Homily of the Holy Father
|
12:45
|
FAREWELL CEREMONY at Beirut International Airport
|
Address of the Holy Father
|
13:15
|
Departure by plane from Beirut International Airport to Rome
|
|
16:10
|
Arrival at Rome/Fiumicino International Airport
|
|
[01427-EN.01] [Original text: English]
Programma in lingua francese
Jeudi 27 novembre 2025
ROME – ANKARA – ISTANBUL
07h40
Départ en avion de l’Aéroport International de Rome/Fiumicino pour Ankara
12h30
Arrivée à l’Aéroport International d’Ankara/Esenboğa
ACCUEIL OFFICIEL
13h30
VISITE DU MAUSOLÉE D’ATATÜRK
14h10
CÉRÉMONIE DE BIENVENUE au Palais Présidentiel
14h40
VISITE AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
15h30
RENCONTRE AVEC LES AUTORITÉS, LA SOCIÉTÉ CIVILE Discours du Saint-Père
ET LE CORPS DIPLOMATIQUE
17h20
DÉPART DE LA CAPITALE à l’Aéroport International d’Ankara/Esenboğa
17h35
Départ en avion de l’Aéroport International d’Ankara/Esenboğa pour Istanbul
19h00
Arrivée à l’Aéroport d’Istanbul/Atatürk
Vendredi 28 novembre 2025
ISTANBUL – İZNIK – ISTANBUL
09h30
RENCONTRE DE PRIÈRE AVEC LES ÉVÊQUES, LES PRÊTRES, Discours du Saint-Père
LES DIACRES, LES HOMMES ET FEMMES CONSACRÉS
ET LES AGENTS PASTORAUX
à la cathédrale du Saint-Esprit
10h40
VISITE À LA MAISON D’ACCUEIL POUR PERSONNES ÂGÉES Salut du Saint-Père
DES PETITES SŒURS DES PAUVRES
14h15
Transfert en hélicoptère à İznik
15h30
RENCONTRE ŒCUMÉNIQUE DE PRIÈRE Discours du Saint-Père
près des fouilles archéologiques
de l’ancienne Basilique Saint-Néophyte à İznik
16h30
Transfert en hélicoptère à Istanbul
18h30
RENCONTRE PRIVÉE AVEC LES ÉVÊQUES
à la Délégation Apostolique
Samedi 29 novembre 2025
ISTANBUL
09h00
VISITE DE LA MOSQUÉE SULTAN AHMET
09h45
RENCONTRE PRIVÉE AVEC LES CHEFS DES ÉGLISES
ET DES COMMUNAUTÉS CHRÉTIENNES
à l’Église syriaque orthodoxe de Mor Ephrem
15h30
DOXOLOGIES Salut du Saint-Père
dans l’Église Patriarcale Saint-Georges
15h50
RENCONTRE AVEC SA SAINTETÉ BARTHOLOMÉE Iᵉʳ
ET SIGNATURE DE LA DÉCLARATION CONJOINTE
au Palais Patriarcal
17h00
MESSE à la «Volkswagen Arena» Homélie du Saint-Père
Dimanche 30 novembre 2025
ISTANBUL – BEYROUTH
09h30
VISITES DE PRIÈRE À LA Salut du Saint-Père
CATHÉDRALE APOSTOLIQUE ARMÉNIENNE
10h30
DIVINE LITURGIE dans l’église patriarcale Saint-Georges Discours du Saint-Père
12h30
BÉNÉDICTION ŒCUMÉNIQUE
13h00
DÉJEUNER AVEC S.S. BARTHOLOMÉE Iᵉʳ
au Patriarcat Œcuménique
14h15
CÉRÉMONIE DE DÉPART à l’Aéroport d’Istanbul/Atatürk
14h45
Départ en avion de l’Aéroport d’Istanbul/Atatürk pour Beyrouth
15h45
Arrivée à l’Aéroport International de Beyrouth
CÉRÉMONIE DE BIENVENUE
16h45
VISITE DE COURTOISIE AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
au Palais Présidentiel
17h15
RENCONTRE AVEC LE PRÉSIDENT DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE
17h30
RENCONTRE AVEC LE PREMIER MINISTRE
18h00
RENCONTRE AVEC LES AUTORITÉS, Discours du Saint-Père
LA SOCIÉTÉ CIVILE ET LE CORPS DIPLOMATIQUE
Lundi 1er décembre 2025
BEYROUTH – ANNAYA – HARISSA – BKERKÉ
09h45
VISITE ET PRIÈRE SUR LA TOMBE Salut du Saint-Père
DE SAINT CHARBEL MAKLŪF
au Monastère de Saint-Maroun à Annaya
11h20
RENCONTRE AVEC LES ÉVÊQUES, LES PRÊTRES, Discours du Saint-Père
LES HOMMES ET FEMMES CONSACRÉS
ET LES AGENTS PASTORAUX
au Sanctuaire Notre-Dame du Liban à Harissa
12h30
RENCONTRE PRIVÉE AVEC
LES PATRIARCHES CATHOLIQUES
à la Nonciature Apostolique
16h00
RENCONTRE ŒCUMÉNIQUE Discours du Saint-Père
ET INTERRELIGIEUSE
sur la place des Martyrs à Beyrouth
17h045
RENCONTRE AVEC LES JEUNES Discours du Saint-Père
sur le parvis du Patriarcat d’Antioche des Maronites à Bkerké
Mardi 2 décembre 2025
BEYROUTH – JAL ED DIB – ROME
08h30
VISITE AUX OPÉRATEURS ET AUX PATIENTS Salut du Saint-Père
DE L’HÔPITAL «DE LA CROIX»
à Jal ed Dib
09h30
PRIÈRE SILENCIEUSE SUR LE LIEU
DE L’EXPLOSION DU PORT DE BEYROUTH
10h30
MESSE au «Beirut Waterfront» Homélie du Saint-Père
12h45
CÉRÉMONIE DE DÉPART Discours du Saint-Père
à l’Aéroport International de Beyrouth
13h15
Départ en avion de l’Aéroport International de Beyrouth pour Rome
16h10
Arrivée à l’Aéroport International de Rome/Fiumicino
[01427-FR.01] [Texte original: Français]
Programma in lingua araba
روما – أنقرة - إسطنبول
07:40 المغادرة بالطّائرة من مطار روما/فيوميتشينو الدّولي إلى أنقرة.
12:30 الوصول إلى مطار أنقرة/إيسينبوغا الدّوليّ.
استقبال رسمي.
13:30 زيارة متحف أتاتورك.
14:10 مراسم استقبال في القصر الرّئاسيّ.
14:40 زيارة إلى رئيس الجمهوريّة.
15:30 لقاء مع السُّلُطات وممثِّلي المجتمع المدنيّ والسّلك الدبلوماسيّ.
17:20 مراسم الوداع من العاصمة في مطار أنقرة/إيسينبوغا الدّوليّ.
17:35 المغادرة بالطّائرة من مطار أنقرة/إيسينبوغا الدّوليّ إلى إسطنبول
19:00 الوصول إلى مطار إسطنبول/أتاتورك.
الجمعة 28 تشرين الثّاني/نوفمبر 2025
إسطنبول – إزنيق - إسطنبول
09:30 لقاء صلاة مع الأساقفة والكهنة والشّمامسة والمكرَّسين والمكرّسات والعاملين الرَّعويّين في كاتدرائيّة الرّوح القدس.
10:40 زيارة إلى دار رعاية المسنّين لراهبات الفقراء الصّغيرات.
14:15 الانتقال بالطّائرة المروحيّة إلى إزنيق.
15:30 لقاء صلاة مسكونيّ في موقع الحفريّات الأثريّة لكنيسة القدّيس نيوفيطس القديمة في إزنيق.
16:30 الانتقال بالطّائرة المروحيّة إلى إسطنبول.
18:30 لقاء خاصّ مع الأساقفة في القصادة الرّسوليّة.
السّبت 29 تشرين الثّاني/نوفمبر 2025
أسطنبول
09:00 زيارة متحف السّلطان أحمد.
09:45 لقاء خاصّ مع رؤساء الكنائس والجماعات المسيحيّة في كنيسة مار أفرام السّريانيّة الأرثوذكسيّة.
15:30 المجدلة الكُبرى في كنيسة القدّيس جاورجيوس البطريركيّة.
15:50 لقاء مع قداسة البطريرك برثلماوس الأوّل وتوقيع الاتّفاق المُشترك في القصر البطريركيّ.
17:00 القدّاس الإلهيّ في ”مدرّج فولكس فاجن“ (Volkswagen Arena).
الأحد 30 تشرين الثّاني/نوفمبر 2025
إسطنبول - بيروت
09:30 زيارة صلاة إلى الكاتدرائيّة الأرمنيّة الرّسوليّة.
10:30 القداس الإلهيّ في كنيسة القدّيس جاورجيوس البطريركيّة.
12:30 بركة مسكونيّة.
13:00 غَداء مع قداسة البطريرك برثلماوس الأوّل في مقرّ البطريركيّة المسكونيّة.
14:15 مراسم الوداع في مطار إسطنبول/أتاتورك.
14:45 المغادرة بالطّائرة من مطار إسطنبول/أتاتورك إلى بيروت.
15:45 الوصول إلى مطار بيروت الدّوليّ.
استقبال رسمي.
16:45 زيارة إلى رئيس الجمهوريّة في القصر الرّئاسيّ.
17:15 لقاء مع رئيس مجلس النّواب.
17:30 لقاء مع رئيس مجلس الوزراء.
18:00 لقاء مع السُّلُطات وممثّلي المجتمع المدنيّ والسّلك الدبلوماسيّ.
الإثنين 1 كانون الأوّل/ديسمبر 2025
بيروت – عنّايا – حريصا - بكركي
09:45 زيارة وصلاة عند ضريح القدّيس شربل مخلوف في دير القدّيس مارون في عنّايا.
11:20 لقاء مع الأساقفة والكهنة والمكرَّسين والمكرّسات والعاملين الرَّعويّين في مزار سيّدة لبنان في حريصا.
12:30 لقاء خاصّ مع البطاركة الكاثوليك في السّفارة البابويّة.
16:00 لقاء مسكونيّ وبين الأديان في ساحة الشّهداء في بيروت.
17:45 لقاء مع الشّباب في السّاحة الأماميّة لبطريركيّة أنطاكيا للموارنة في بكركي.
الثّلاثاء 2 كانون الأوّل/ديسمبر 2025
بيروت - جلّ الدّيب - روما
08:30 زيارة إلى العاملين والمرضى في مُستشفى الصّليب (De la Croix) في جلّ الدّيب.
09:30 صلاة صامتة في موقع الانفجار في مرفأ بيروت.
10:30 القدّاس الإلهيّ في واجهة بيروت البحريّة (Beirut Waterfront).
12:45 مراسم الوداع في مطار بيروت الدّوليّ.
13:15 المغادرة بالطّائرة من مطار بيروت الدّوليّ إلى روما.
16:10 الوصول إلى مطار روما/فيوميتشيتو الدّولي.
[B0801-XX.01]
